Translation of "تكون ثابتة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثابتة - ترجمة : ثابتة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تكون عادة الآلام ثابتة ويمكن أن تترك ز في المفصل المصاب.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
ويفترض أن تكون حافظة إيرادات (ونفقات) الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ثابتة.
2006 also foresees completion of obligations on ad hoc service line portfolios where full cost recovery is assured, and the beginning of the phase down in such portfolios, which accelerates in 2007, with a related dip in revenues for that year.
وذلك على عكس ترتيب الفقاعات, حيث تكون قيمة الفجوة ثابتة أي 1.
Unlike in bubble sort, where the gap is constant i.e.
وعندما تكون الكاميرا ثابتة (في حال ملي الثانية فقط، كما قد تكون الحالة عندما يحدث الاهتزاز، وجهاز مزدوج الشحن مصراع الكاميرا .
When the camera is still (if only for a millisecond, as could be the case for vibration), the image is captured.
وبعض هذه الحيوانات تعيش في بيئات تكون درجات الحرارة فيها ثابتة عمليا، كما في أعماق المحيط السحيقة.
Some such animals live in environments in which temperatures are practically constant, as is typical of regions of the abyssal ocean.
لكن لئن كان من الضروري أن تكون المقاصد راسخة والمبادئ ثابتة، فإن الممارسة والتنظيم ينبغي أن يسايرا العصر.
But while purposes should be firm and principles constant, practice and organization need to move with the times.
ولا تعدو الاعتمادات المخصصة لهذا الغرض أن تكون مجرد رمزية وتكاد لا ت ذكر بسبب عدم وجود معايير ثابتة لتوزيعها.
The funds allocated for this purpose are less than symbolic and the lack of strong criteria for allocation of those funds makes them even less significant.
والتحدي هنا هو تقديم بديل (بدائل) لا تكون ملوثات عضوية ثابتة، وسيستلزم ذلك إنشاء شراكة دولية إستباقية وموارد مالية كبيرة.
The challenge is to provide non POP substitute(s), and this calls for pro active international partnership and significant financial resources.
ومن المهم بنفس القدر أن تكون جميع هذه المعلومات جاهزة وفي المتناول ومعممة بشكل جيد وأن تتبع الترتيبات الموضوعة بصورة ثابتة.
It is equally important for all such information to be readily available and well publicized and for the established arrangements to be consistently followed.
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
قد تكون المشاهد المرئية متحركة أو ثابتة، وقد تكون ثنائية الأبعاد، رغم أن المصطلح CGI عادة ما ي ستخدم للإشارة للرسوميات الحاسوبية ثلاثية الأبعاد المستخدمة لصنع المشاهد أو التأثيرات الخاصة في الأفلام والتلفاز.
The visual scenes may be dynamic or static, and may be two dimensional (2D), though the term CGI is most commonly used to refer to 3D computer graphics used for creating scenes or special effects in films and television.
تكون التعليمة البرمجية التي تتم كتابتها باستخدام إرشادات ثابتة أسهل في فهمها واستعابها بالنسبة للمراجعين الآخرين، مما يؤدي إلى تحسين فعالية عملية اكتشاف الخلل.
Code that is written using consistent guidelines is easier for other reviewers to understand and assimilate, improving the efficacy of the defect detection process.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
The case for a soft landing remains solid.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.
كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات.
The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Conversions of temporary resources to established posts
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests are not fixed or predetermined.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This is a trend rather than a rule.
والواقع أن النماذج الحسابية التي يستعين بها خباء الاقتصاد الكلي قد تكون أشبه بنماذج الطقس في بعض جوانبها، ولكن سلامتها البنيوية ليست مضمونة بأي نظرية راسخة ثابتة.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
في مثال آخر ، ذرة لها إلكترونين ، فكل إلكترون منهما يكون له زخمه الزاوي الخاص به J1 و J2 , ولكن المحصلة فقط هي التي تكون ثابتة J J1 J2 .
In another example, in an atom with two electrons, each has its own angular momentum J1 and J2, but only the total J J1 J2 is conserved.
ومع ذلك، فإن تدفقات التجارة ليست ثابتة وينبغي أن تكون حكومات المنطقة متأهبة للتغيرات الهيكلية المستجدة على تلك التدفقات لمساعدة الأنشطة التجارية على التكيف مع مثل هذه التغيرات.
However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.
Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة
c. Conversion of temporary posts to established posts
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.
The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.
It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
Their debts and obligations are similarly fixed.
تعرف المدينة بضبابها، والتي تم تسجيله في المتوسط بأنه يكون على مدى 64 يوما في السنة، معظمها في فصلي الخريف والشتاء، ويمكن أن تكون ثابتة وخاصة في ظروف تقلب درجة الحرارة.
The city is known for its fog, which is recorded on average on 64 days per year, mostly in autumn and winter, and can be particularly persistent in conditions of temperature inversion.
لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة.
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
a transaction involving movable or immovable property
تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.
ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.
وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا.
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
26 تقرر أيضا إنشاء 383 وظيفة جديدة لضباط السلامة والأمن، في إطار فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، تكون 249 منها وظائف ثابتة و 134 وظيفة تشغل على أساس كونها وظائف مؤقتة
26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون ثابتة - يمكن ان تكون ثابتة - يجب أن تكون ثابتة - يجب أن تكون ثابتة - يمكن أن تكون ثابتة - ثابتة - تبقى ثابتة - منطقة ثابتة - لقطة ثابتة - ميزانية ثابتة - إمدادات ثابتة - حقيقة ثابتة