Translation of "تقود هذه الصناعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة.
Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle.
نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.
Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
Therefore, this situation may lead to conflicts.
وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية.
These negative moods may lead to problems in social relationships.
وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
He retired from the industry in 1989.
وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية).
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry
التعدين تقدم بسرعة، واصبحت هذه الصناعة القاعدة الاقتصادية.
Mining rapidly developed, and this industry would become its economic base.
الكلمة تقود للاخرى.
One word led to the other.
هل تقود أميركا
Why America Will Lead the Asian Century
تقود بتي بسرعة.
Betty drives fast.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Industry is ready to make the necessary investments.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
حيث يزعم ممثلو هذه الصناعة أنه إذا أرغمت صناديق سوق المال على الحفاظ على احتياطيات رأسمالية فإن عائدات المستثمرين سوف تنحدر وسوف تعاني أرباح هذه الصناعة.
If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer.
ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم
But is legalization the right approach?
وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة.
Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.
يمكنها أن تقود السيارة.
She can drive a car.
هل تقود الصين العالم
Will China Lead?
سأعلمك كيف تقود السيارة.
I'll teach you how to drive a car.
أيمكنك أن تقود سيارة
Can you drive a car?
وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة.
And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer.
وسوف تقود هذه الصفقة في واقع الأمر إلى إيجاد شركتين جديدتين في مجال تصنيع الأثاث.
The transaction would in fact result in the creation of two new furniture manufacturing companies.
وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . أتعرفون ذلك
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
إنه خطر أن تقود بتهور.
It is dangerous to drive so fast.
هل تستطيع أن تقود سيارة
Can you drive?
هل تعرف كيف تقود سيارة
Do you know how to drive a car?
وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.
ومثله كمثل العديد ممن يزاولون هذه الصناعة، فهو يستعد لحزم أمتعته والرحيل.
Like many in his line of business, he is packing up.
هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية.
These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry.
وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان.
It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.
ويمثل الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية هذه الصناعة على الصعيد العالمي.
At the global level, this industry is represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA).
4 تؤكد مساهمة الصناعة في التنمية الاجتماعية، خاصة في سياق الروابط بين الصناعة والزراعة، وتلاحظ أنه، من مجموع هذه الروابط، تمثل الصناعة مصدرا ثريا لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل والاندماج الاجتماعي اللازم للقضاء على الفقر
4. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
ولعل هذه الخطوات الصغيرة التي تخطوها منطقة اليورو تقود في المستقبل غير البعيد إلى قفزة عملاقة لأوروبا.
It may well be that these small steps for the eurozone lead in the not too distant future to a giant leap for Europe.
الصناعة
Industry
قال سيدي, لماذا لا تقود أنت .
He goes, Sir, why don't you drive?
هل تستطيع أمك أن تقود سيارة
Can your mother drive a car?
أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب
Which Way is West for Turkey?
نحن نعتقد ان جينينتيك , كومباك , لوتس , صن , النيتسكيب , الامازون جوجل هذه المجالات ولم يصلوا بعد , لان ثورة هذه المواد سوف تقود هذه الشركات الى الامام .
We believe that Genentech, the Compaq, the Lotus, the Sun, the Netscape, the Amazon, the Google in these fields are yet to be found, because this materials revolution will drive these things forward.
8 تؤكد مساهمة الصناعة في التنمية الاجتماعية، وبخاصة في سياق الروابط بين الصناعة والزراعة، وتلاحظ أن الصناعة تمثل ضمن مجموع هذه الروابط المتداخلة مصدرا ثريا لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل وتحقيق الاندماج الاجتماعي اللازم للقضاء على الفقر
8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty
8 تؤكد مساهمة الصناعة في التنمية الاجتماعية، وبخاصة في سياق الروابط بين الصناعة والزراعة، وتلاحظ أن الصناعة تمثل ضمن مجموع هذه الروابط المتداخلة مصدرا ثريا لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل وتحقيق الاندماج الاجتماعي اللازم للقضاء على الفقر
8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty
أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية.
Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الصناعة - في هذه الصناعة - قيادة هذه الصناعة - في هذه الصناعة - في هذه الصناعة - تقود ل - تقود سيارتك - تقود شركة - لا تقود - تقود الحصان - انت تقود - كيف تقود - هل تقود - أنت تقود