Translation of "تقرير صدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقرير صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
A recent report reads
وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
A status report was released in June 2003.
تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير.
The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference.
لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا.
Romania s progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies.
وفي هذا السياق، اطلعنا على تقرير اللجنة الدولية للتحقيق الذي صدر مؤخرا.
In that regard, we have read the recent report of the International Commission of Inquiry and have already distributed to delegations our comments concerning some of the aspects of the report and its recommendations.
وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998.
The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise .
وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176).
It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).
وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف.
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح.
Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict.
وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير.
A report into the findings at the building was promised by Iraqi President Ibrahim Jaafari at the end of December 2005 but as of the 4 May 2006 no report has been issued.
وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(.
The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1).
(14) تقرير أعده فريق من الخبراء عينه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، صدر في 18 كانون الثاني يناير 2005.
14 Report by a group of experts appointed by the Director General of the World Trade Organization (WTO), released in Geneva on 18 January 2005.
وقد صدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني بوصفه الوثيقة A 60 618.
The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II has been issued as document A 60 618.
فعلى سبيل المثال، يتوقع تقرير صدر مؤخرا عن سيتي جروب أن يكون النمو سهلا بالنسبة للبلدان الفقيرة ذات الكثافة السكانية الشابة.
A recent report by Citigroup, for example, predicts that growth will be easy for poor countries with young populations.
(أ) تقرير الشباب في العالم لعام 2005، صدر كتقرير من الأمين العام (القرار 58 113) A 60 61 E 2005 7.
(a) The World Youth Report 2005 was issued as a report of the Secretary General (resolution 58 133), A 60 61 E 2005 7
صدر تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 12 (A 60 12).
The report of the United Nations High Commissioner for Refugees has been issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 12 (A 60 12).
وطبقا لتقرير صدر في عام 2003، فقد ازدادت الأحوال هناك سوءا منذ تقرير د. فاسيير ، وأصبحت سجون فرنسا المكتظة في انحدار رهيب .
According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell.
ووردت حصيلة عملهم في تقرير صدر بتاريخ 12 يوليو 1945 وتم فيه تسجيل عدد الأشخاص الذين تم إطلاق النار عليهم بـ 2324.
The result of their work is contained in the report issued on 12 July 1945 and it records 2324 persons shot.
وقد ورد كثير من هذا التحليل في تقرير صدر عام 2001 بعنوان شعوب غواتيمالا الأصلية التغلب على التمييز بموجب إطار اتفاقات السلام .
Much of that analysis is contained in a 2001 report entitled Guatemala's Indigenous Peoples Overcoming Discrimination under the Framework of the Peace Accords .
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.
A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.
وفي عام 2004، صدر في دورة المنتدى الحضري العالمي الثانية تقرير حالة مدن العالم للفترة 2004 2005 العولمة والثقافة الحضرية ولاقى استحسانا كبيرا.
In 2004, The State of the World's Cities Report 2004 2005 Globalization and Urban Culture was launched at the second session of the World Urban Forum and was very well received.
وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله.
The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived.
أوضحت إريكا جيفارا روسوس مديرة منظمة العفو الدولية عن الأميركتين في تقرير صدر مؤخر ا، مدى صعوبة النضال من أجل البيئة في منطقة أمريكا الوسطى
In a recent report, Amnesty International Americas Director Erika Guevara Rosas, explained how hard is the struggle for the environment in the Central American region
إن تقرير منع ومكافحة العنف ضد المرأة ، الذي صدر عن معهد حقوق الإنسان بهولندا()، يقدم عرضا تفصيليا لتاريخ ومضمون السياسة الهولندية في هذا المجال.
The report The prevention and combating of violence against women issued by the Netherlands Institute of Human Rights (SIM) gives a detailed exposition of the history and substance of Dutch policy in this area.
ونتيجة لطلب اللجنة، صدر تقرير مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، الأمير زيد بن رعد الحسين (A 59 710)، وهو تقرير لا بد من الثناء عليه.
As a result of the Committee's request, the report (A 59 710) of the Secretary General's Adviser on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Peacekeeping Personnel, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, was released a report which must be commended.
مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006.
The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006.
هذا التقرير هو الثاني من نوعه في سلسلة دراسات حالات أجريت في أعقاب تقرير عام عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، صدر في عام 2002().
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.
في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن.
In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred.
132 صدر تقرير الأمين العام بشأن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) عملا بقراري الجمعية العامة 56 293 و 57 318.
The report of the Secretary General on the criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) was issued pursuant to General Assembly resolutions 56 293 and 57 318.
أود الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A 60 422) المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي صدر قبل بضعة أيام فقط.
I wish to refer to the report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar (A 60 422) dated 10 October 2005, which came out only a few days ago.
وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة.
The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action.
صدر في 28 مارس 2000.
It was released on March 28, 2000.
صدر في 14 أكتوبر 2011.
It released on 14 October 2011.
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.
The film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.
The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005.
The film was released on 25 November 2005.
صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.
It was released worldwide on July 18, 2014.
صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014.
The film was released on 14 February 2014.
47 الوسيلة الرئيسية التي تستخدمها الأمانة لتقديم نتائج عملها التحليلي الموجهة نحو السياسات بشأن هذه المسائل هي المنشور الرئيسي المسمى تقرير اقتصاد المعلومات الذي صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2005 وحل محل تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية (الذي ظل يصدر سنويا منذ عام 2000).
The main instrument used by the secretariat to deliver the results of its policy oriented analytical work on these issues is the flagship publication Information Economy Report, which was released in November 2005 and has replaced the E commerce and Development Report (that had been published annually since 2000).
وهو قانون بغاية الصرامة بحسب تقرير تقييمي لفرانك لا رو (المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير) صدر في شهر حزيران يونيو من العام الماضي.
It is a very strict law as Franck La Rue (United Nations Special Rapporteur for the Promotion and Protection of the Freedom of Expression Opinion) assessed in a mission report issued last June.
ويذكر أعضاء المجلس أن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق صدر في 7 كانون الثاني يناير 2005، وحدد 72 ادعاء من بينها 20 ادعاء استلزم الأمر اتخاذ إجراءات لمتابعتها.
Council members will recall that the Office of Internal Oversight Services report on the investigation, released on 7 January 2005, identified 72 allegations, of which 20 warranted follow up action.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
The application was launched publicly on March 20, 2007.
صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.
It was released on 23 December 2005.
الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.
The film released on 30 December 2005.
صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.
NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدر تقرير - صدر تقرير - معظم تقرير صدر مؤخرا - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر بموجبه