Translation of "تقرير المتابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتابعة - ترجمة : تقرير المتابعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيعمل هذا التقرير، تقرير المتابعة الثالث، على إبقاء جذوة الحماس لصالح الأطفال.
This, the third follow up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children.
وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن المتابعة لتقديمه سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان مجلس حقوق الإنسان.
Inputs received will be the basis of a report on follow up submitted annually to the Commission on Human Rights Human Rights Council.
المتابعة
Follow up
وحظيت بالدعم فكرة إعداد تقرير موحد يضم جميع البلاغات التي أرسلتها الإجراءات الخاصة والرد عليها، الأمر الذي يسهل عملية المتابعة.
There was also some support for the idea of a unified report compiling all communications sent by the special procedures and the responses thereto, which would facilitate follow up.
جيم المتابعة
C. Follow up
وتوصي اللجنة بأن تواصل المفوضية تطوير هذه الفكرة وعرضها على نحو أشمل في تقرير المتابعة الذي طلبته اللجنة في الفقرة 11 أعلاه.
The Committee recommends that OHCHR further develop the idea and present it in a more comprehensive manner in the follow up report requested by the Committee in paragraph 11 above.
المتابعة من الأعلى
Following from Above
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedures
7 إجراء المتابعة.
Follow up procedure.
8 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
10 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
ثالثا لجنة المتابعة
Follow up committee
85 تعريف المتابعة.
Defining follow up.
90 المتابعة المنتظمة.
Regular follow up.
البند 3 المتابعة
Segment 3 follow up
2 يجوز للمقرر (للمقررين) إقامة أية اتصالات واتخاذ أية إجراءات يقتضيها أداء ولاية المتابعة على النحو الواجب وتقديم تقرير بناء على ذلك إلى اللجنة.
The Rapporteur(s) may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate and report accordingly to the Committee.
(أ) وظائف هيئة المتابعة
(a) Functions of the monitoring body
9 المتابعة ونشر الوثائق
Follow up and dissemination
114 إجراءات المتابعة 181
Follow up procedure 165 115.
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
لا خيار لنا سوى المتابعة.
We have no options but to continue.
كما كانت قمم المتابعة كسيحة.
The follow up summits were lame.
(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed.
8 وذكر مكتب أمين المظالم، في تقرير المتابعة الذي أعده، أن القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس مسؤولة عن 342 حالة انتهاك لاتفاق وقف العمليات العدائية.
In its follow up report, the Ombudsman's Office stated that the AUC was responsible for 342 cases of violations of the cessation of hostilities.
وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة في الوقت الحالي على الموارد الإضافية المطلوبة، وتطلب إدراج المسألة وزيادة توضيحها في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه.
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
Psychological Follow up for as long as it is needed.
طاء إجراءات المتابعة 20 24 10
Follow up procedures 20 24 10
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ.
Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
(أ) وظائف هيئة المتابعة 121 146 29
(a) Functions of the monitoring body 121 146 30
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
135 كما تناولت المناقشات الأشخاص المؤهلين للجوء إلى هيئة المتابعة، وأوجه التقصير التي من الجائز توجيه نظر هيئة المتابعة إليها، ومسألة استنفاد سبل الطعن المحلية، لا سيما غير الفعالة منها، وسلطات هيئة المتابعة، ومسألة الإجراءات التحفظية.
The discussions also touched on the question of who would be entitled to approach the monitoring body what shortcomings could be brought to the monitoring body's attention under the procedure the exhaustion of domestic remedies, particularly when the remedies available were not effective the powers of the monitoring body and the question of interim protective measures.
أما المعلومات المتعلقة بتنفيذ الفقرة 124، بما في ذلك كيف ي زمع مراعاة البرامج ذات الأولوية بالنسبة للبلدان النامية، فينبغي أن تدرج في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه.
Information on the implementation of paragraph 124, including how it is planned to keep in mind priority programmes for developing countries, should be included in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.
5 وفي هذا الاجتماع، استعرضت لجنة الممثلين الدائمين تقرير الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ونشطت فريقيها العاملين لاستعراض تدابير المتابعة لقرارات الدورة الثامنة عشرة التي اعتمدتها الدورة.
At this meeting, the Committee of the Permanent reviewed the report of the nineteenth session of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT and reactivated its two working groups to review the follow up actions on the eighteen resolutions that had been adopted at the session.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
But effective follow up is essential.
العقد هي حسابات تويتر، وروابطها تمثل علاقات المتابعة.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
ألف المتابعة من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية
Follow up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up action taken at the intergovernmental level
جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة
C. Role of the Human Rights Council in follow up

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتابعة - خدمة المتابعة - متوسط ​​المتابعة - بروتوكول المتابعة - السوط المتابعة - لصق المتابعة - العملاء المتابعة - المريض المتابعة - مرحلة المتابعة - كرات المتابعة - رحلة المتابعة - شخ المتابعة - سلامة المتابعة