Translation of "تقرير المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكذا تقرير اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية واللجنة المالية.
The Conference adopted the Draft Agenda and Work Program that the SOM submitted to it, as well as the reports of the Islamic Committee on Economic and Cultural Affairs and the Financial Committee.
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة
REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION
6 يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة.
The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal.
A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S
A 60 427 البند 126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 427 Item 126 Improving the financial situation of the United Nations Report of the Secretary General A C E F R S
وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وقدم تقرير الأمين العام المتعلق بالحالة المالية للمعهد إلى الدورة الحالية للجمعية (A 60 366).
The report of the Secretary General on the financial situation of the Institute was submitted to the current session of the Assembly (A 60 366).
يقد م تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.
The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year.
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عـن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its ninth session (7 11 March 2005)
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عـن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005)
وقد استلم المكتب حتى الآن تقارير عن المعاملات المالية المشبوهة بمتوسط 600 2 تقرير في الشهر.
Up to now, AMLO has received, on average, 2,600 suspicious transaction reports a month.
بالإضافة إلى اختصاصات النيابة العامة فيما يتعلق بالتحري عن المخالفات والجرائم ومعاقبتها، يمكن للسلطات القضائية تجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية على أساس تقرير من مكتب المعلومات المالية أو من المصرف المركزي.
In addition to the responsibilities of the Public Prosecutor for investigating and punishing offences, the judicial authorities may, on the basis of reports from the Financial Intelligence Unit and the Central Bank, order the freezing of accounts and assets held in banks and financial institutions.
77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003.
The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal.
7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها العاشرة.
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its tenth session.
(ب) تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
(b) Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005)
(ب) تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005) Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session (22 25 February 2005)
(هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 366)
(e) Report of the Secretary General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 366)
2 وستعرض الملامح المالية الرئيسية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع، على الجمعية العامة في دورتها الستين.
The financial highlights, the audited financial statements and the Report of the Board of Auditors, along with the associated report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
أما تقرير غوادالاخارا فيطرح مزيدا من التفاصيل عن العناصر الحاسمة، فيركز على وجه التحديد على الطرائق المؤسسية والآليات المالية.
The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10)
Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10)
8 سيقد م تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها القادمة (جنيف، آذار مارس 2006).
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its next session (Geneva, March 2006).
والواقع أن صندوق النقد الدولي أوصى صراحة بإبطاء خطط ضبط الأوضاع المالية في أسبانيا في تقرير التوقعات الاقتصادية العالمية لعام 2012.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E CN.9 2006 5)
Report of the Secretary General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E CN.9 2006 5)
معلومات عن حشد الموارد المالية، ترد في تقرير اليونــيدو السـنوي عــن عـــام 2004 (PBC.21 2 IDB.30 2، الفصل السادس).
Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2004 of UNIDO (PBC.21 2 IDB.30 2, chapter VI)
(ج) تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E CN.9 2005 5)
(c) Report of the Secretary General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E CN.9 2005 5)
وتماشيا مع النظام المالي والقواعد المالية، يتناول تقرير الأداء مسألة نقل الموارد المتصلة بالوظائف الـ 17 التي أ عيد توزيعها بين أبواب الميزانية.
Consistent with financial regulations and rules, the performance report reflects the transfer of resources between budget sections related to the 17 redeployments.
وإذ يؤكد على أهمية الدعم الدولي لأمن الشعب العراقي واستقراره، وحقه في تقرير مستقبله وممارسة السيطرة التامة على ثرواته الطبيعية وموارده المالية
Emphasizing the importance of international support for the security and stability of the Iraqi people and the right to freely determine their future as well as to exercise full national control over their natural and financial resources
لذا فإن تقرير الأداء عن الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 يقتصر فقط على أداء الموارد المالية.
The performance report on the budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is therefore limited to financial resource performance.
وكما ورد في الفقرة 3 أعلاه، فقد عرضت على اللجنة الخامسة الحالة المالية للمعهد في تقرير الأمين العام المتعلق بالحالة المالية للمعهد (المرجع نفسه) المقدم في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (البند 123 من جدول الأعمال).
As indicated in paragraph 3 above, the attention of the Fifth Committee was drawn to the status of the financial situation of the Institute in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute (ibid.) submitted in the context of the programme budget for the biennium 2004 2005 (agenda item 123).
تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004
11 تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2003، مشفوعا به البيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (SPLOS 121).
Report of the External Auditors for the financial year 2003, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2003 (SPLOS 121).
3 في الجانب الإيجابي، أضحت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين أفضل كثيرا اليوم مما كانت عليه عند آخر تقرير للأمين العام في تشرين الأول أكتوبر 2004.
On the positive side, the financial position of the international tribunals is much better today than when the Secretary General last reported in October 2004.
ويقدم تقرير فريق الخبراء المخصص للتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا تحليلا أكثر تعمقا للمعوقات المالية التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن عدد من التوصيات لمعالجتها.
The report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them.
13 قام ممثل زامبيا، الذي تحدث بصفته رئيسا للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها التاسعة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.2 66).
The representative of Zambia, speaking in his capacity as President of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.2 66).
13 قام ممثل زامبيا، الذي تحدث بصفته رئيسا للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها التاسعة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.2 66).
The representative of Zambia, speaking in his capacity as President of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.2 66).
9 تلاحظ أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سيقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة
9. Notes that the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services will be submitted to the General Assembly at the first part of its resumed sixty first session
26 نظر المجلس، ضمن إطار البند 4 (ز)، فيما ورد في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2004 من معلومات عن حشد الموارد المالية (IDB.30 2، الفصل السادس).
Under sub item 4 (g), the Board considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 on the mobilization of financial resources (IDB.30 2, chapter VI).
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 132 (تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A 60 346) و121 (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (A 60 5 Add.5 ، A 60 113، A 60 5 387))
Informal consultations on agenda items 132 (Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A 60 346)) and 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (A 60 5 Add.5, A 60 113 and A 60 387))
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
2 وستكون الآثار المالية المترتبة على تنفيذ هذه المقترحات والتوصيات، الواردة في الفرع الثاني ألف وباء ومن واو إلى كاف ونون من تقرير اللجنة الخاصة، على النحو التالي
The financial implications of the implementation of those proposals and recommendations contained in section II.A, B, F to K and N of the report of the Special Committee would be as follows
2 ق د م تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد (A 60 366) استجابة لتوصية اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بأن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة عن الحالة المالية العامة للمعهد في موعد مبكر خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين (انظر A 59 641).
The report of the Secretary General on the financial situation of INSTRAW was submitted in response to the recommendation of the Fifth Committee to the General Assembly that the Secretary General report to the Assembly on the overall financial situation of the Institute early during the main part of its sixtieth session (see A 59 641).
ويمكن إدراج أية أموال إضافية متبقية قد تلزم نتيجة زيادة تكاليف العقد الجديد للعمليات الجوية في تقرير الأداء لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة المالية 2004 2005.
Any residual additional funds that may be required as a result of the increased cost of the new air operations contract could be included in the performance report of UNMIK for the financial period 2004 05.
وفضلا عن ذلك، طلبت اللجنة إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية، على سبيل الأولوية، في وقت مبكر خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين بشأن الحالة المالية العامة للمعهد.
Moreover, the Committee requested the Secretary General to report to the Assembly, as a matter of priority, early during the main part of its sixtieth session, on the overall financial situation of the Institute.
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial intermediary and auxiliary financial services

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير البيانات المالية - تقرير النتائج المالية - تقرير المعلومات المالية - تقرير الإدارة المالية - تقرير البيانات المالية - تقرير - المالية - المالية وغير المالية - تقرير الحدث - تقرير المخاطر - تقرير اتصال - تقرير التكليف - تقرير الناتج