ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل.	With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.
ويبدو أن هناك اتجاها يتمثل في أن بلدانا عديدة تتلقى مساعدات انتخابية تقرر بأنفسها تطبيق حصص تمثيل المرأة.	The trend seems to be that many countries receiving electoral assistance decide on their own to apply quotas for the representation of women.
ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية.	The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.
إن لم يكن هناك أي اقتراحات في إطار المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة المعروضة على الجمعية اليوم.	If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
الرئيس إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية العامة اليوم.	The President If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before the Assembly today.
تقرر	Decides
7 تقرر	7. Decides
5 تقرر	5. Decides
تقرر ذلك.	It is so decided.
7 تقرر	Decides
13 تقرر	Decides
8 تقرر	Decides
40 تقرر	Decides
3 تقرر	Decides
7 تقرر	7. Decides
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك	You decide how long you want to have it blocked.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.	But there is nothing irrational in deciding otherwise.
Zaphod تقرر زيارة Humma كافولا ، خصمه من الانتخابات.	Zaphod decides to visit Humma Kavula, his opponent from the election.
لقد تقرر ذلك.	It was so decided.
تقرر الجمعية العامة	The General Assembly decides to
6 تقرر اللجنة	The Committee decides
تقرر ما يلي	Resolves that
تقرر ما يلي	Resolves to
لذلك تقرر تعليقها.	It was therefore decided to suspend them.
9 تقرر ذلك.	It was so decided.
61 تقرر ذلك.	It was so decided.
35 تقرر ذلك.	It was so decided.
32 تقرر ذلك.	It was so decided.
وعلى الطرف الآخر هناك السياسات التي تشتمل على منافع مشتركة عالمية حيث لا تقرر النتيجة بالنسبة لكل دولة بواسطة السياسات المحلية، بل بواسطة (مجموع) سياسات الدول الأخرى.	At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies.
تقرر، بالنسبة لسنة 2001	Resolves that, for the year 2001
6 تقرر ما يلي	6. Resolves that
8 تقرر ما يلي	8. Resolves that
63 تقرر ما يلي	63. Decides
تقرر، بالنسبة لعام 2008	Resolves that, for the year 2008
6 تقرر ما يلي	6. Decides that
51 تقرر ما يلي	51. Decides
50 تقرر ما يلي	50. Decides
3 تقرر أيضا أن	3. Also resolves that
43 تقرر ما يلي	43. Decides
53 تقرر ما يلي	53. Decides
8 تقرر ما يلي	8. Decides
تقرر، بالنسبة لسنة 2003	Resolves that, for the year 2003
أيرلندا تقرر مرة أخرى	Ireland Decides, Again
65 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
19 وقد تقرر ذلك.	Article 18. Declarations on the scope of application (continued)

عمليات البحث ذات الصلة : تقرر - تقرر - تقرر - تقرر - من هناك - من هناك - هناك من - من هناك - من هناك - من هناك؟ - من هناك - هناك هناك - تقرر الثمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية