Translation of "تقديم موعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الثاني والثالث والرابع في تقرير موح د في موعد أقصاه 3 أيار مايو 2009، أي قبل 18 شهرا من موعد تقديم تقريرها الدوري الرابع.
The Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 3 may 2009, i.e. 18 months before the due date of the fourth periodic report.
425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports
426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports
وأعربت عن رغبتها في أن يشير ممثل الأمين العام إلى موعد تقديم التقرير المذكور.
She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen.
وفات موعد تقديم تسعة وأربعين تقريرا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وموعد تقديم ما يربو على 100 تقرير إلى لجنة مناهضة التعذيب.
Forty nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT.
وكنتيجة لهذا الإصلاح، تم تقديم موعد الانتخابات البرلمانية إلى الأمام من سبتمبر 2012 إلى أكتوبر 2011.
Consequently, the date of the parliamentary election was brought forward from September 2012 to October 2011.
55 حل موعد تقديم التقرير الدوري الرابع لكندا في 23 تموز يوليه 2000 وق دم التقرير في 20 آب أغسطس 2002، في حين حل موعد تقديم تقريرها الدوري الخامس في 23 تموز يوليه 2004 وقدم في 11 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The fourth periodic report of Canada was due on 23 July 2000 and was submitted on 20 August 2002, while the fifth periodic report was due on 23 July 2004 and was submitted on 11 October 2004, each in accordance with the Committee's reporting guidelines.
ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.
والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005.
The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005.
ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية.
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.
47 وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي، وفقا للمادة 78 من النظام الداخلي، تقديم المقترحات قبل موعد النظر فيها بكثير، وذلك لضمان تعميمها في موعد لا يتجاوز اليوم السابق لجلسة النظر فيها.
The General Committee may also wish to bring to the attention of the Assembly the fact that, in accordance with rule 78 of the rules of procedure, proposals have to be submitted well in advance of their consideration, in order to ensure that copies have been circulated not later than the day preceding the meeting at which they will be considered.
لدي موعد.
I have an appointment.
(ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
(s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report.
8 السيدة شن هنأت بنن على تقديم تقاريرها التي فات موعد تقديمها من زمن طويل ورحبت، بوجه خاص، باعتماد القانون المتعلق بالشخص والأسرة الجديد.
Ms. Shin congratulated Benin on the submission of its long overdue reports and welcomed, in particular, the adoption of the new Code on the Person and the Family.
هل لديك موعد
Do you have an appointment?
من اد عنده موعد.
Mennad has an appointment.
موعد المؤتمر الاستعراضي
Time of the Review Conference
قبل موعد الانتخابات.
As previously reported (S 2004 908, para.
وفضلا عن ذلك ينبغي تقديم البيانات عن المسافرين في موعد أقصاه 40 دقيقة من إقلاع الطائرة من آخر مطار أجنبي أو من الأراضي المكسيكية متوجهة إلى الخارج ويتعين تقديم البيانات عن الطاقم قبل بدء الرحلة.
Furthermore, passenger data must be reported not later than 40 minutes after the aircraft takes off from the last airport abroad or from Mexican territory going abroad data on the crew must be reported prior to the flight.
2 يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات في موعد محدد قبل انعقاد الدورة القادمة التي يجب أن تقدم فيها الدولة المعنية تقريرها.
The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned.
ونظرا إلى أن الدراسة ست نجز في موعد تال لما كان متوقعا أولا، فإن الدول ت شج ع على تقديم هذه المعلومات المطلوبة بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005.
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
2 يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعقيباتهم إلى البلدان الرائدة مع إرسال نسخة إلى الأمانة ويفضل أن يكون ذلك في موعد غايته 31 آب أغسطس 2005
Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005
هل لديك موعد معه
Do you have an appointment with him?
ألديك موعد يا سي دي
Do you have an appointment, Sir?
لدينا موعد مع المزي ن.
We have an appointment with the decorator.
إرجاء موعد اختتام الأعمال
Postponement of the date of recess
وفي حين لم يستبعد ممثلي الخاص إمكانية تقديم مساعدة من الأمم المتحدة للمحادثات الداخلية في موعد لاحق، فإنه شدد على ضرورة استئناف مفاوضات أبوجا في موعدها المحدد.
While my Special Representative did not rule out the possibility of United Nations assistance for internal talks at a later date, he emphasized the need for the Abuja negotiations to resume on schedule.
سأسأل عن موعد وصول القطار.
I'll ask when the train will get in.
كان لدى من اد موعد هام.
Mennad had an important appointment.
موعد مع أفريقيا بشأن المناخ
Rendezvous with Africa on Climate
ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده
Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In
في أغسطس 2009 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008.
The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August 2009 to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008.
في أغسطس 2008 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008.
The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008.
ولقد اقت رح على رئيس اللجنة المذكورة في نيروبي أن يختار بين تقديم موعد دورة مجلس الإدارة أو إرجاء هذه الدورة إلى ما بعد انعقاد دورة لجنة التنمية المستدامة.
She had proposed to the Chairman of the Committee in Nairobi the options of moving forward the date for the session of the Governing Council or postponing it until after the session of the Commission on Sustainable Development had been held.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد موعد تقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار إلى يوم الغد، الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر، الساعة 00 18.
Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Friday, 7 October, 6 p.m.
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى تقديم مقترحات بشأن هذه المعايير إلى الأمانة في موعد أقصاه 19 آب أغسطس 2005، وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 19 August 2005, proposals for these criteria and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.
جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم.
Sami has a doctor's appointment today.
كان لدى من اد و ليلى موعد.
Mennad and Baya had an appointment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موعد تقديم - تقديم موعد نهائي - موعد - موعد المقابلة - موعد البدء - ترتيب موعد - موعد اطلاق