Translation of "تقديم مزيد من الدعم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ودعا كل من الرئيس ووزير الخارجية إلى تقديم مزيد من الدعم لعملية الإدماج في الجيش البوروندي.
Both the President and the Foreign Minister called for additional support for the integration process of the Burundian army.
وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم.
Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support.
ويلزم تقديم مزيد من الدعم من الشركاء الإنمائيين لتغطية تكاليف التكيف المترتبة على إصلاح التجارة وتحريرها، وكذلك لبناء القدرة التنافسية التجارية للدول العربية.
Further support from development partners was necessary in providing assistance for mitigating costs associated with trade reform and liberalization, as well as for building the trade competitiveness of Arab developing countries.
وتعكف بعثة الأمم المتحدة في السودان حاليا على استطلاع سبل تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي على الصعيد الفني وكذلك عن طريق توفير الدعم اللوجستي للمشاركين الذين سيحضرون هذه المباحثات.
UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks.
54 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.
كما أن تقديم مزيد من الدعم من جانب المجتمع الدولي من أجل تفعيل أمانة اتحاد نهر مانو وغيرها من الهياكل سيكون أمرا حيويا للنهوض بهذا النهج.
Further support by the international community for the revitalization of the Mano River Union secretariat and other structures will be vital to advance such an approach.
ونظرا لأهمية جهود إعادة التأهيل والحفظ، قد يود المنتدى تقديم مزيد من الدعم للإجراءات في هذا المجال والمشاركة في الاجتماعات والأنشطة الرئيسية لعملية طهران.
Given the importance of rehabilitation and conservation efforts, the Forum may wish to offer further support to actions in this field and to participate in key meetings and activities of the Tehran Process.
ولذلك يطلب وفد نيبال إلى المجتمع الدولي، وبخاصة منظومة الأمم المتحدة، تقديم مزيد من الدعم إلى جهودها الرامية إلى حماية رفاهة وحقوق هؤلاء النساء الضعيفات.
Nepal therefore appealed to the international community, and especially the United Nations system, to give more support to its efforts to safeguard the welfare and rights of those vulnerable women.
54 ينبغي تقديم مزيد من الدعم للهيكل الأمني في سيراليون، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني ولجان الأمن على مستوى المقاطعات والمناطق، بهدف بناء قدراتها.
The security structure of Sierra Leone, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, should be assisted further in building its capacity.
ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
Further support is envisaged.
ودعوا الحكومات إلى تقديم مزيد من الدعم للإدارة المتكاملة لموارد المياه، ومضاعفة المعونة المقدمة في مجال المياه والتصحاح بحلول عام 2010 وإدماج المستوطنات البشرية في استراتيجيات التنمية.
They called on Governments to provide greater support for integrated water resources management, a doubling of aid for water and sanitation by 2010 and an integration of human settlements in development strategies.
الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات، يكون الغرض منها مساعدة البلدان والمؤسسات المانحة في تقب ل تقديم مزيد من الدعم للإحصاءات واعتماد نهج استراتيجي تجاه تطوير الإحصاء.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools designed to assist countries and donor institutions in making the case for increased support to statistics and for adopting a strategic approach to statistical development.
تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.
2 تقديم الدعم للعدالة
Support for justice in the area of serious crimes
وأكدت الأمانة الحاجة إلى مزيد من الدعم لمتابعة توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow up to the IPRs' recommendations.
وشرعت بعثة الأمم المتحدة في السودان أيضا في استطلاع السبل التي يمكن لها بها تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي، في المجالين الفني والتقني معا، عن طريق توفير الخبراء، فضلا عن توفير الدعم السوقي للمشاركين الذين سيحضرون المباحثات.
UNMIS has also started exploring ways in which it could further support AU, both substantively and technically through the provision of experts, as well as through the provision of logistical support for participants attending the talks.
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
44 ورغم كل ما تم تحقيقه، ما زال هناك ما ينبغي عمله، ولا بد من تقديم مزيد من الدعم السخي للمحافظة على المكاسب الكبيرة التي تم إنجازها حتى الآن والبناء عليها في المستقبل.
Notwithstanding all that has been achieved, more remains to be done, and further generous support will be indispensable if the remarkable gains achieved so far are to be sustained and built upon in the future.
وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل .
With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous .
تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Support for treaty bodies
2 ترحب اللجنة الاستشارية بما أ دخل من مزيد من التنقيحات على العرض المستند إلى النتائج لأداء اليونيسيف، كما يتضح في تقديم ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1).
The Advisory Committee welcomes the further refinements to the results based presentation for UNICEF, as seen in the submission for the proposed biennial support budget for 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1).
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن البرامج الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار في بلدانهم الأصلية.
He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin.
ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين.
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود.
Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts.
ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير.
Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection.
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
Support for the public administration and justice system
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We look forward to support for that initiative.
ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
Improving the delivery of international support for Africa's development
تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes
وينبغي تقديم مزيد من المعلومات في مجال الخطوات المتخذة لنزع سلاح ميليشيات جانجاويد في دارفور.
More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur.
120 تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا.
The United Nations system continues to provide support for Africa's development.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن أنشطة الصندوق وعن أنشطة أخرى نظمتها المفوضية للشعوب الأصلية، بما فيها تقديم الدعم للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، في تقريري عن العقد الدولي (E CN.4 2005 87).
Further information about this and other activities relating to indigenous peoples organized by the Office, including support for the Working Group on Indigenous Populations, can be found in my report on the International Decade (E CN.4 2005 87).
ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي.
Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing.
ويجري الآن تقديم مزيد من فرص التعليم والتدريب لتمكين المرأة من تلبية طلبات الاقتصاد القائم على المعرفة.
More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy.
(و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية
(f) Support to national focal points for the Convention
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and administrative support is also needed.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Staff outreach support is also provided.
ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان.
The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field.
وسوف يتاح تقديم مزيد من الخدمات، في هذا الصدد، بفضل وضع أطر تعاونية وتحديد نظام للأجور.
Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services.
45 تحتاج الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إلى مزيد من الدعم لكي تسهم بفعالية في تنفيذ الاتفاقية.
Non Annex I Parties require further support if they are to contribute effectively to the implementation of the Convention.
ونظرا لإنشاء مركز الخدمات الإقليمي التابع للبرنامج الإنمائي ومرفق الموارد دون الإقليمية وبناء القدرة على تقديم الدعم الموضوعي في مقر المكتب الإقليمي، فإنه ينبغي النظر في إنشاء مزيد من الآليات لإدارة البرنامج بدعم من المجلس التنفيذي عند الاقتضاء.
Given the development of the UNDP Regional Service Centre, the SURF and substantive backstopping capacity at the Regional Bureau headquarters, more direct programme management mechanisms should be considered with the support of the Executive Board if necessary.
وستمك ن هذه القاعة الجديدة من النظر في مزيد من القضايا في نفس الوقت، مما يترتب عليه الدعم لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
This new courtroom will enable more cases to be heard at the same time, thereby supporting the implementation of the completion strategy.
6 يهيب بالبلدان المانحة وغيرها من البلدان القادرة تقديم الدعم التمويلي الإضافي لبرامج وأنشطة الصندوق في أقل البلدان نموا ومواصلة تقديم هذا الدعم من خلال جملة من التدابير منها تقديم التمويل إلى الصندوق الاستئماني المقترح للاستثمار في أقل البلدان نموا
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed Investing in LDCs trust fund

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - مزيد من الدعم الذي