Translation of "تقديم تقرير عن ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.
He invited the ad hoc working group to report on its proceedings.
1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي
1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا.
I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.
3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further report
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
(ب) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
(b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session
فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير.
We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report.
كما يطلب المقرر 2 م أ 3 تقديم تقرير شامل عن برنامج أنشطة الأمانة.
Decision 2 COP.3 also requests overall reporting on the secretariat's programme of activities.
(ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا
(c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution.
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Report to the Public Prosecutor.
7 تطلب إلى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session
تلاحظ اعتزام اللجنة تقديم تقرير نهائي عن الترتيبات التعاقدية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session
7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن عمله إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session
(ح) تقرير المفوضة السامية عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A 60 )
(h) Report of the High Commissioner on the assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 76 Economic and Social Council decision 2005 276
وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
9 يدعو الأمين العام إلى إدراج الآليات الإقليمية للحد من الكوارث في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة
Noting also the proposals for establishing tsunami early warning systems already under consideration as announced by individual countries of the Indian Ocean region,
7 ندعو الأمين العام إلى إدراج الآليات الإقليمية للحد من الكوارث في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة، وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة.
Invite the Secretary General to include regional mechanisms for disaster reduction in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to submit a report there on to the General Assembly.
23 تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية
23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
وأعرب عن أسفه لعدم تقديم ردود على أسئلته من الفريق العامل أو في تقرير المفوضة السامية.
He regretted that neither the working group nor the report of the High Commissioner had provided answers to his questions.
'1 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(i) Parliamentary documentation report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators
وتتولى الأمانة إلى جانب الممثل رفيع المستوى تقديم تقرير البلد، ويلي ذلك تعليق أعضاء حلقات النقاش ومناقشات عامة.
The secretariat and the high level representative will introduce the country report, and this will be followed by comments by the panellists and general discussions.
15 تلاحظ قرار لجنة الاشتراكات بأن تواصل النظر في المسألة خلال دورتها الرابعة والستين، وتطلب إليها تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
15. Notes the decision of the Committee on Contributions to consider the question further at its sixty fourth session, and requests the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
3 تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work
6 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن حالة الاستعداد للسنة.
6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
9 يرجو كذلك من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.
Further requests the secretariat to report to the COP at its next session on the implementation of this decision.
9 يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير سنوي عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية.
9. Requests the Special Rapporteur, to submit an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development.
5 يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.
Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open ended Working Group at its fifth session
19 وسيواصل المعهد الدولي تقديم تقرير سنوي عن أنشطته إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
IISL will continue to submit an annual report on its activities to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
7 يرجو كذلك من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.
Further requests the secretariat to report to the COP at its next session on the implementation of this decision.
وسيقدم إليها تقرير عن ذلك في دورتها الحادية والستين.
A report is to be presented to the Assembly at its sixty first session.
8 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن الاحتفال بالسنة الدولية.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the celebration of the Year.
13 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية
13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention
وفي هذا الصدد، د عي المكتب إلى تقديم تقرير عن التقد م المحرز في الوفاء بهذا الالتزام في التقارير المقبلة.
In that connection, UNODC was invited to report on the progress made in meeting that commitment in future reports.
واقترحت الدولة الطرف أن تدعو اللجنة بعثة الأمم المتحدة إلى تقديم تقرير إضافي عن تنفيذ العهد في كوسوفو.
The State party suggested that the Committee should invite UNMIK to submit to the Committee a supplementary report on the implementation of the Covenant in Kosovo.
والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005.
The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقرير عن