Translation of "تقدير حجم المياه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : حجم - ترجمة : حجم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المياه المعالجة بالتريتيوم يمكن استخدامها لقياس إجمالي حجم المياه في جسم واحد.
Applications Tritiated water can be used to measure the total volume of water in one's body.
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
Such forecasts are designated as reserved water volume
(ج) تقدير آثار الأنشطة الصناعية والزراعية وغيرها من الأنشطة على المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية
c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and
لكن الأردن لم يقدم معلومات كافية يمكن على أساسها للفريق تقدير الأثر الذي كان يمكن أن تحدثه عمليات السحب هذه على حجم المياه المفقودة في الأراضي الرطبة، إن كان هذا الأثر قد وقع.
However, the information provided by Jordan is not sufficient to enable the Panel to determine the effect, if any, that such withdrawals might have had on the volume of water lost in the wetlands.
يرسم حجم 100 مل من عينة المياه عبر غشاء التصفية (0.45 حجم المسام ميكرومتر) من خلال استخدام مضخة فراغ.
100 ml of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump.
ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم.
We hope that the international donor community will, as a very minimum, double the assistance it is giving today.
توزيع المياه المالحة والمياه العذبة ويقدر إجمالي حجم المياه على الأرض في 1386000000 كيلومتر مكعب من (333 مليون ميل مكعب)، مع 97.5 هي المياه المالحة و 2.5 هي المياه العذبة.
Distribution of saline and fresh water The total volume of water on Earth is estimated at 1.386 billion km³ (333 million cubic miles), with 97.5 being salt water and 2.5 being fresh water.
كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة.
Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.
كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة.
It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign.
فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
لقد أدت هذه الأخطاء إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة، وبالتالي الزيادة المفرطة في الاستعانة بالروافع المالية.
Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage.
ويبدو أنهم استخفوا بالتأثيرات السلبية المترتبة على برامج التقشف وبالغوا في تقدير حجم الفوائد المترتبة على تعديلاتهم المؤسسية.
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
المشكلة الحقيقية هي أن الكثير من المحللين بالغوا في تقدير حجم قطاع السلع الت ر فية الفاخرة في الأسواق الناشئة.
The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.
قام معهد إدارة المياه الدولي في سيريلانكا عام 2007 بإجراء تقدير لإدارة المياه في الزراعة لرؤية ما إذا كان هناك في العالم ما يكفي من المياه لتأمين طعام لتعداد سكان العالم الآخذ بالازدياد.
An assessment of water resource management in agriculture was conducted in 2007 by the International Water Management Institute in Sri Lanka to see if the world had sufficient water to provide food for its growing population.
هذا رسم يوضح المياه على الأرض بالنسبة لحجم الأرض كل الجليد، وجميع المياه العذبة ، وجميع مياه البحر، وجميع الهواء الذي نتنفسه، بالنسبة إلى حجم الأرض.
This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.
وبالإضافة إلى ذلك، يشكل كبد البربوط 10 من الوزن الإجمالي للسمك تقريب ا، كما يفوق حجم كبدها حجم كبد أسماك المياه العذبة بمعدل ست مرات بمقارنة أحجامها.
Additionally, liver makes up about 10 of the fish's total body weight, and its liver is six times the size of those of freshwater fish of comparable size.
وهذا التشاؤم العميق يعمل ضد مصلحة أي حوار عام أو محاولة للإصلاح، ويبالغ في تقدير حجم الأزمة السياسية الحالية.
This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis.
37 ومن الصعب تقدير حجم المخاطرة فيما يتعلق بلجوء أطراف ثالثة مشاركة في الآليات التابعة لبروتوكول كيوتو إلى الملاحقة القضائية.
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms.
مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير حجم التأثير الذي قد يخلفه ارتفاع قيمة العملة على التوازن التجاري.
At the same time, the effect of currency appreciation on the trade balance should not be exaggerated.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
338 ويشكك العراق في دقة تقدير الأردن لحجم المياه التي استهلكها اللاجئون، ويقول إنه لو اعت مدت تدابير تقنين كما يبي ن ذلك الأردن، لزاد استهلاك المياه بمعدل أبطأ من معدل النمو السكاني.
Iraq questions the accuracy of Jordan's estimate of the volume of water used by the refugees and states that, if rationing measures were introduced as Jordan describes, water consumption would have increased at a slower rate than the rate of population growth.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق).
In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
16 ويتجس د مثال آخر للتطبيقات الفضائية الجديدة في قيام اليونوسات نيابة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتنفيذ مشروع في تشاد لمساعدة م صممي المخيمات ومديريها على تقدير موارد المياه الجوفية وكيفية إدراجها في خطة لإدارة المياه.
Another example of new space based applications is the implementation by UNOSAT on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of a project in Chad to assist camp planners and managers in assessing groundwater resources and how these should be included in a water management plan.
ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.
'2 الفقرة 1 من المادة 10 من الترتيب بشأن حماية طبقة منطقة جنيف المائية الجوفية الفرنسية السويسرية، واستغلالها وتغذيتها، 1977، التنبؤات حجم المياه المحجوزة
(ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts Reserved water volumes
ربما كان من المأمول في الأساس أن يحاول المشرفون على البنوك، والذين أجروا اختبارات الإجهاد على هذه البنوك، تقدير حجم الخسائر التي تحملتها البنوك نتيجة لأصولها السامة.
It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.
ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق).
In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية. ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?
وفي تقدير أن الاحتياجات الغذائية في البوسنة والهرسك لا يمثل سوى 34 في المائة من حجم عتبة الفقر دليل على أن النفقات الغذائية تشكل قسطا هاما من الاحتياجات الأساسية.
The fact is that assessment of food requirements in Bosnia and Herzegovina representing only 34 per cent of the poverty line amount shows that food expenses account to a large extent for essential needs.
الواقع أن اختبارات الإجهاد التي تجريها الولايات المتحدة لم تحاول تقدير حجم الخسائر التي تعرضت لها البنوك فيما يتصل بالعديد من ampquot الأصول السامةampquot التي كانت في صلب الأزمة المالية.
In fact, the US stress tests didn t attempt to estimate the losses that banks have suffered on many of the toxic assets that have been at the heart of the financial crisis.
وحذر من مخاطر المبالغة في تقدير حجم الآثار التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا ، ولاحظ أن الأثر السلبي للتآكل تشعر بشدته عدة بلدان بقدر ما تشعر أقل البلدان نموا .
He warned against the risk of overestimating the magnitude of preference erosion for LDCs and noted that the adverse impact of erosion was being felt equally severely by several non LDCs. The most fundamental problems faced by LDCs did not directly relate to the issue of preference erosion.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
والواقع أن المحافظين الجدد الأميركيين، بتفكيرهم القائم على التمني، أساءوا بشكل فادح تقدير حجم المهمة التي تصدوا لها ــ على النقيض من رجال الثورة الإيرانية، الذين سارعوا إلى حصد ما زرعته الولايات المتحدة.
The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed.
ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك.
The size of Moscow s city budget is close to that of New York City.
وإذا تم بناء السد وفقا للمخطط، فإن حجم المياه التي تتدفق إلى الشمال قد يقل بنسبة 20 ، وهو ما من شأنه أن يعرض الزراعة المصرية وأرزاق الملايين من الناس للخطر.
If the dam is built as planned, the volume of water flowing northward could be reduced by 20 , jeopardizing Egyptian agriculture and the livelihood of millions of people.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
ولكن هذا يقلل من تقدير حجم العجز، وذلك لأن نصيب الأسد من صادرات الصين المعالجة إلى هونج كونج يتم نقلها عبر البلدان المتقدمة (وهذا يعني أن العجز الثنائي في أوروبا أعلى كثيرا هو أيضا).
But this understates the size of the deficit, because the lion s share of China s processed exports to Hong Kong are trans shipped to advanced economies (which means that Europe s bilateral deficit is significantly higher as well).
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
339 ويلاحظ الفريق أنه من أجل حساب حجم المياه البلدية التي فقدها سكانه، يقارن الأردن عدد سكانه الفعلي بعدد السكان الافتراضي الذي كان سيوجد لو لم يغز العراق الكويت ولم يحتلها.
The Panel notes that, to calculate the volume of municipal water that was lost to its population, Jordan compares its actual population with the hypothetical population that would have existed but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
حجم التنزيل
DownloadSize

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدير حجم - تقدير حجم - تقدير حجم - تقدير حجم - حجم المياه - تقدير حجم الأضرار - تقدير حجم العينة - تقدير حجم العمل - تقدير حجم العمل - حجم المياه تفريغها - حجم تدفق المياه - حجم مستجمعات المياه