Translation of "تقارب الثقافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقارب - ترجمة : تقارب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تصور الأوروبيون أن تقارب بلدانهم جغرافيا وميراثهم الثقافي المشترك من الأسباب التي قد تمكنهم من تقديم الأجوبة حين تصل الحوارات العالمية إلى طريق مسدود.
Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled.
جوري تقارب الثلاثة أعوام.
My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما.
For almost 500 years, Lucca remained an independent republic.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
But interest rate convergence caused economic divergence.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه.
Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way.
يرجع هذا على الأرجح إلى تقارب معدلات التدخين بين النساء والرجال.
This is most likely due to rates of smoking in women and men becoming more similar.
ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
However, today there are signs that civil and common law are converging.
أولا، يجب أن تي سر الهيئة الجديدة تقارب المناظير الأمنية والإنسانية والإنمائية.
First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives.
أما نسبة النساء بالمجالس البلدية فهي لا زالت تقارب 22 في المائة.
The proportion of women on municipal councils continues to hover around 22 .
(أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة
(a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته،
Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity,
مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت.
With the death of Frances Allan in 1829, Poe and Allan reached a temporary rapprochement.
418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع.
Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements
رابعا المحور الثقافي والإعلامي
Culture and the media
ومازال موقع عرب نيوز يعطي أكثر من سياق، يبرز فيه تقارب الطائفة الز يدية والسني ة
And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا
Cultural Vandalism in America
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
الانحياز الثقافي في علم الوراثة
The Cultural Bias of Genetics
(ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء
(b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind
لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Yet closer relations have brought controversy.
ولا ينبغي لمسألة تقارب عائدات الديون السيادية، التي فرضها ضمنا تأسيس العملة الموحدة، أن تعود.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.
مقر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف، سويسرا، ولها ميزانية تقارب 50 مليون دولار أمريكي.
The UNECE secretariat headquarters is in Geneva, Switzerland, and has an approximate budget of US 50 million.
كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب.
Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs so we have been before you, Yahweh.
كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب.
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs so have we been in thy sight, O LORD.
إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .
180 وتعمل الشرطة الإسرائيلية في تقارب وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في مجال الاتجار.
The Israeli Police works closely with Interpol in the area of trafficking.
وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.
6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي.
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
62 155. Human rights and cultural diversity
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
58 167. Human rights and cultural diversity
60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
60 167. Human rights and cultural diversity
55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
55 91. Human rights and cultural diversity
56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
56 156. Human rights and cultural diversity
57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
57 204. Human rights and cultural diversity
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
Commission on Human Rights resolutions

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقارب - تقارب - تقارب النضج - تقارب نحو - تقارب السعر - تقارب الفني - تقارب الشبكات - تقارب قوي - تقارب منخفضة - الساعة تقارب - التسويق تقارب - تقارب التكنولوجيا