Translation of "تفعل شيئا لها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل
Why would you want to do something like that?
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
But Paul cried with a loud voice, saying, Don't harm yourself, for we are all here!
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here.
ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period.
تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
all but ensures they won't retain it.
خط الأنابيب في جنوب الإكوادور لم تفعل شيئا لحل التوترات بين إكوادور و بيرو ، ولكن.
The pipeline in southern Ecuador did nothing to resolve tensions between Ecuador and Peru, however.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee.
الملخص حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة.
' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress.
وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه.
It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it.
ويدعي أصحاب البلاغ أن محكمة العدل العليا لم تفعل شيئا بدعواهم من عام 1997 إلى وقت تقديم شكواهم إلى اللجنة.
The authors allege that the Supreme Court of Justice has done nothing  on their complaint from 1997 to the time of the submission of their complaint to the Committee.
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
He said, Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.
إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام.
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
في القصة الأصلية قال الله لسارة انه يمكنها ان تفعل شيئا مستحيلا فضحكت ، لأن سارة الأولى ، لم تكن تعرف مفهوم كلمة المستحيل
In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
but to the lady you shall do nothing there is in the lady no sin worthy of death for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter
إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء.
Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants.
ومن ناحية أخرى، إذا لم تفعل الدولة شيئا، فقد تظل بنية الاقتصاد بلا تغيير، الأمر الذي يعني استمرار البرازيل في الاعتماد على السلع الأساسية.
On the other hand, if the state does nothing, the economy s structure could remain unaltered, leaving Brazil dependent on commodities.
وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل.
Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.
إننا نحث الدول التي لم تصادق بعد على اتفاقية حقوق الطفل على أن تفعل ذلك وأن تمتثل لها.
We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child.
وإحقاقا للحق، يبدو أن هذه المرة ــ أو بالأحرى مناخ ما بعد الأزمة الآن ــ مختلفة بالفعل، وأن سياسات الاقتصاد الكلي لم تفعل شيئا يذكر لإصلاح الأمور.
On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters.
الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible.
ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do.
أرني ما الجديد , وأشياء كهذه. و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك
Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك
What don't you do this, and why don't you do that?
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
بيد أنه من المفجع أن يتمكن المغرب من الإستمرار في احتلاله غير الشرعي والوحشي للصحراء الغربية وانتهاكاته الصارخة لقرارات الأمم المتحدة والقانون الدولي ولم تفعل الأمم المتحدة شيئا تقريبا.
Tragically, however, Morocco had been able to persist in its illegal and brutal occupation of Western Sahara and its flagrant violations of United Nations resolutions and international law and the United Nations had done next to nothing.
وفي الوقت نفسه، وكما أوضح الفلسطينيون، باستطاعة إسرائيل، بل وينبغي لها أن تفعل المزيد لتعزيز قدرة السلطة الفلسطينية على تحمل مسؤولياتها.
At the same time, and as the Palestinians point out, Israel could and should do more to strengthen the ability of the Palestinian Authority to carry out its responsibilities.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.
And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me.
وإذا قررت الولايات المتحدة منح المفاوضات محاولة أخرى جادة (تقديم عرض يتمتع بالمصداقية وإبداء استعداد حقيقي للتفاوض)، ولكن ع رضها ر ف ض ولم تفعل شيئا، فإنها بذلك تعلن نفسها عمليا نمرا من ورق.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself.
ماذا تفعل
What's she doing?
ولكن هل ينبغي لها أن تفعل ذلك في ظل وجود الآلاف من الأصوليين في الصحراء، الذين لا زالوا مسلحين رغم خسارتهم لأغلب مركباتهم
But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?
وإذا كانت أوروبا راغبة في ابتكار قواعد خاصة بها في التعامل مع وكالات التقييم الائتماني وصناديق الوقاء، فينبغي لها أن تفعل ذلك ببساطة.
If Europe wants to devise its own rules for credit rating agencies and hedge funds, it should simply go ahead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفعل شيئا - تفعل شيئا مع - تفعل شيئا مختلفا - مساعدة تفعل شيئا - لم تفعل شيئا - تفعل شيئا حيال - تفعل شيئا أكثر - تفعل شيئا خاطئا - تفعل شيئا جيدا - تفعل شيئا الحق - تفعل شيئا غبيا - لن تفعل شيئا - تفعل شيئا جيدا - تفعل شيئا لطيفا