ترجمة "تفعل شيئا غبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا
What made you say such a stupid thing as that?
لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.
قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا.
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا.
I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل
Why would you want to do something like that?
لا تكن غبيا.
Don't be a douchebag!
لا تكن غبيا.
Don't be a dick.
حقا، أنت لست غبيا.
You're really not stupid.
لم أرغب بأن أبدوا غبيا.
I didn't want to look stupid.
توم ليس غبيا على الاطلاق
Tom isn't at all stupid.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
But Paul cried with a loud voice, saying, Don't harm yourself, for we are all here!
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here.
ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period.
خط الأنابيب في جنوب الإكوادور لم تفعل شيئا لحل التوترات بين إكوادور و بيرو ، ولكن.
The pipeline in southern Ecuador did nothing to resolve tensions between Ecuador and Peru, however.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee.
للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة.
To be naïve among the people you love, defying death and loneliness.
الملخص حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة.
' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress.
لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.
I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid.
والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا.
Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid.
وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه.
It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it.
فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا.
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.
ويدعي أصحاب البلاغ أن محكمة العدل العليا لم تفعل شيئا بدعواهم من عام 1997 إلى وقت تقديم شكواهم إلى اللجنة.
The authors allege that the Supreme Court of Justice has done nothing  on their complaint from 1997 to the time of the submission of their complaint to the Committee.
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
He said, Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.
إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام.
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
من يسأل يكن غبي ا خمس دقائق، ومن لا يسأل يبق غبيا أبد الآبدين.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
في القصة الأصلية قال الله لسارة انه يمكنها ان تفعل شيئا مستحيلا فضحكت ، لأن سارة الأولى ، لم تكن تعرف مفهوم كلمة المستحيل
In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
but to the lady you shall do nothing there is in the lady no sin worthy of death for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter
ذلك هو العيد ربما، أن تكون غبيا بما يكفي لتكتب رسالة ما تتمنى فيها الحرية .
Maybe this is what Christmas is all about. To be naïve enough to write a letter wishing for freedom .
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك.
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك.
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
ومن ناحية أخرى، إذا لم تفعل الدولة شيئا، فقد تظل بنية الاقتصاد بلا تغيير، الأمر الذي يعني استمرار البرازيل في الاعتماد على السلع الأساسية.
On the other hand, if the state does nothing, the economy s structure could remain unaltered, leaving Brazil dependent on commodities.
وإحقاقا للحق، يبدو أن هذه المرة ــ أو بالأحرى مناخ ما بعد الأزمة الآن ــ مختلفة بالفعل، وأن سياسات الاقتصاد الكلي لم تفعل شيئا يذكر لإصلاح الأمور.
On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters.
في 1946 اعترفت بأن ذلك لم يكن عملا غبيا فقط بل خاظئا أيضا لأنها لم ترحل في مرة.
She later acknowledged, in 1946, that It was not only stupid but also very wrong that I did not leave at once.
أرني ما الجديد , وأشياء كهذه. و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك
Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك
What don't you do this, and why don't you do that?
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
بيد أنه من المفجع أن يتمكن المغرب من الإستمرار في احتلاله غير الشرعي والوحشي للصحراء الغربية وانتهاكاته الصارخة لقرارات الأمم المتحدة والقانون الدولي ولم تفعل الأمم المتحدة شيئا تقريبا.
Tragically, however, Morocco had been able to persist in its illegal and brutal occupation of Western Sahara and its flagrant violations of United Nations resolutions and international law and the United Nations had done next to nothing.