Translation of "تفتق بنك الخليج الدولي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الحاجة تفتق الحيلة. | Necessity is the mother of invention. |
| 23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة. | 23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo. |
| ولابد وأن يأتي التمويل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، والصين، ودول الخليج. | Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states. |
| مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة. | Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers. |
| خصخصة الخليج | Privatizing the Gulf |
| مثل اللورسايديات الأخرى، خطمها لا تفتق نحو الجزء الأمامي من الوجه كما هو الحال في الليمور، مما يجعل الوجه يبدو أقل ط ول ا وم دبب ا. | Like other lorisids, its snout does not taper towards the front of the face as it does in lemurs, making the face appear less long and pointed. |
| وإنني أشكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على ما قد ماه من تبرعات سخية لجهود الإغاثة في الولايات الجنوبية الشرقية المطلة على الخليج. | I thank the United Nations and the international community for the generous contributions to the relief effort in the south eastern Gulf States. |
| دول الخليج والفجوة المتسعة | The Gulf States Widening Gulf |
| بوش ونكبة الخليج الثانية | Bush s Second Gulf Disaster |
| حرب الخليج في العشرين | The Gulf War at 20 |
| هيوستن شركة الخليج للنشر. | Houston Gulf Publishing Company. |
| سياتل مطبعة الخليج، 1995. | Seattle Bay Press, 1995. |
| 11 حرب الخليج، 1991 | Gulf war, 1991 |
| طيران الخليج تسير رحلات إلى 38 وجهة دولية في 23 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا من مركز عملياتها في مطار البحرين الدولي. | Destinations Gulf Air flies to 42 international destinations in 23 countries across Africa, Asia and Europe from its hub at Bahrain International Airport. |
| ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه(). | This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself. |
| خدم في حرب الخليج العربي. | He served in the Persian Gulf War. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية. | Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal. |
| الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. | The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. |
| في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض. | In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh. |
| إن إطلاق وصف بنك على البنك الدولي لا يرقى إلى تصوير أهميته والدور المتعدد الجوانب الذي يضطلع به. | The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles. |
| قدم المعهد الدولي لبحوث الأرز أكثر من 750 من أصناف الأرز التقليدية لكمبوديا من بنك البذور في الفلبين. | The International Rice Research Institute (IRRI) reintroduced more than 750 traditional rice varieties to Cambodia from its rice seed bank in the Philippines. |
| نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي. | The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai. |
| وتعمل أيضا على منظمة التجارة العالمية (WTO ) ، بالإضافة إلى بنك التنمية للبلدان (IDB ) ، والبنك الدولي ، وصندوق النقد الدولي (IMF) ، مؤسسة الأنديز ( CAF ، ) والوكالات المتعددة الأطراف الأخرى. | It also serves on the World Trade Organization (WTO), in addition to the Inter American Development Bank (IDB), World Bank, International Monetary Fund (IMF), Corporación Andina de Fomento (CAF) and other multilateral agencies. |
| دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. | دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. |
| و جزيرة هيلين تقع في الخليج. | Helen Island lies in the bay. |
| والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج. | He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states. |
| منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها. | Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank. |
| وعندما نظم بوش تحالفه الدولي لخوض حرب الخليج، فكان حريصا على ضم العديد من الدول العربية ــ ليس لضمان النجاح العسكري، بل لتعزيز شرعية المهمة. | And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy. |
| لقد وعوا لما يحدث على جانب التل وأوقفوه، سنوا قوانين وطالبوا برخصة لبناء مباني مسئولة وصيانة لملعب الغولف وتوقفت الرواسب من التدفق إلى الخليج، وتوقفوا عن رمي المواد الكيميائية في الخليج، وقد تعافى الخليج. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
| وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). | He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. |
| مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. | The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. |
| ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. | Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| فأولا ورد في صفيحة أخبار الخليج مقال عن أحد المغفلين يعمل في مكتب طيران الخليج بالقرب من مطار البحرين الدولي قام بالاتصال بمكتب عمله ليبلغهم ببلاغ كاذب عن وجود قنبلة داخل المبنى مما أدى بالطبع إلى إخلاء المبنى طوال اليوم و ضياع ساعات العمل و مداخيلها | First, in Akhbar Al Khaleej newspaper, an article appeared about one of the idiots who work in the Gulf Air office near Bahrain International Airport, who called his office to spin them a tale about a bomb in the building which of course led to an evacuation that lasted the whole day, meaning money and hours of work were lost. |
| وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا. | The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. |
| كما تسببت خسائر مماثلة في سوق البورصة في الكويت في دفع هيئة الاستثمار الكويتية إلى استثمار 5,4 مليار دولار في صندوق جديد المقصود منه توفير السيولة للسوق المحلية، وشراء حصة بلغت 24 في بنك الخليج بقيمة 1,5 مليار دولار. | Similar losses at the Kuwait Stock Exchange prompted the Kuwait Investment Authority to invest 5.4 billion in a new fund meant to provide liquidity to the local market, and to purchase a 24 stake in Gulf Bank for 1.5 billion. |
| تسير الشركة رحلات جوية منتظمة من مقرها في مطار باندارانايكا الدولي إلى عدد من المدن في شبه القارة الهندية، دول الخليج، جنوب شرق آسيا، و أفريقيا الشرقية. | The airline operates scheduled flights from its hub at Bandaranaike International Airport to a number of cities in the Indian subcontinent, the Gulf States, Southeast Asia, and Eastern Africa. |
| 1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني. | 1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production . |
| انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991. | The Gulf War ended on 28 February 1991. |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| أرسلوا طائرة بوينغ 707 لحرب الخليج عام 1991. | They sent a Boeing 707 to the 1991 Gulf War. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس بنك الخليج الدولي - مفتاح بنك الخليج الدولي - الغاز بنك الخليج الدولي - بنك الخليج الدولي التوجيهي - بنك الخليج الدولي لقط - دليل بنك الخليج الدولي - بنك الخليج الدولي مفتاح رئيس - بنك سلك الدولي - تفتق - تفتق - بنك - بنك