Translation of "تفتقر الأهمية النسبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it s the relative importance.
(ه ) الأهمية النسبية للسماح بالمرونة للدول فيما يتعلق بتطبيق إجراء يتعلق بتقديم البلاغات
(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure
21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها.
Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.
النسب النسبية لممارسي الطب التقليدي والأطباء الذين تدربوا في الجامعة بالنسبة لجميع السكان في البلدان الأفريقية تظهر هذه الأهمية.
The relative ratios of traditional practitioners and university trained doctors in relation to the whole population in African countries showcases this importance.
ولأن روسيا تفتقر إلى القوة الناعمة نسبيا ـ عوامل الجذب الاجتماعية، والثقافية، والاقتصادية ـ فهي على استعداد لاستخدام ميزتها التنافسية النسبية (ثرواتها من الموارد الطبيعية) المتاحة لها.
And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة.
The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
ولكن الوصف الأفضل للواقع اليوم هو أن الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة (التعبير عن الأمر بهذا الترتيب يعكس الأهمية النسبية لكل مكون).
But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4.
وفيما يتعلق بتحديد الأهمية النسبية للتبرعات التي ترد مقدما لأغراض تأجيل قيدها، يعتقد المكتب أن ذلك أمر عملي، وليس تعريفا لقاعدة ملزمة صارمة.
As regards determining the materiality of contributions received in advance for the purposes of deferral, UNODC is of the belief that this is a practical matter of fact and not the definition of some hard and fast rule.
وإجراء تحليل أكثر تعمقا لهذا المؤشر تحديدا يمكن أن يساعد في تقييم الأهمية النسبية لشبكات إكسترانت المستخدمة داخل قطاع الأعمال فيما يتعلق بإنتاجية المشاريع.
In particular, more in depth analysis of this indicator could help assess the relative importance of B2B extranets for enterprise productivity.
والأمر البالغ الأهمية هنا أن المحكمة أكدت أيضا على سلطتها في إبطال القوانين الأوروبية إذا وجد القضاة أنها تفتقر إلى الأساس في المعاهدات الأوروبية.
Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties.
ثمة اعتبار واحد آخر على قدر عظيم من الأهمية حين نفكر في قيمة الدولار في المستقبل والذي يتلخص في معدلات التضخم النسبية في الولايات المتحدة والخارج.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.
14 إمكانية الكشف إن الحجج المتعلقة بإمكانية الكشف قد تركزت على الأهمية النسبية لهذه الخاصية وعلى كمية الحديد اللازمة لضمان كشف الألغام بواسطة أجهزة كشف التأثير المعدني.
Detectability.
25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
6 وأدى استمرار انخفاض معدلات التعريفات، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية للحواجز غير التعريفية من حيث الحماية وباعتبارها أدوات تجارية تنظيمية.
The continual decline of tariff rates as the result of eight GATT rounds of multilateral trade negotiations (MTNs) has increased the relative importance of NTBs both as protection and as regulatory trade instruments.
مائة عام من النسبية
One Hundred Years of Relativity
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
وعند بلوغ تلك المرحلة فمن الأهمية بمكان أن نتبنى السياسات القادرة على تقليص مستويات الإنفاق الحكومي النسبية تدريجيا من أجل التحول نحو تحقيق الفوائض المالية والحد من أعباء الديون.
At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden.
وإضافة إلى المعلومات المتعلقة بتواتر الحواجز غير التعريفية، فإنها تجعل من الممكن أيضا جمع بيانات بشأن الأهمية النسبية لمختلف التدابير، مثل تقييدها للتبادل التجاري أو أثرها على هذا التبادل.
In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact.
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة.
Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
وفي حين يعكس هذا تغييرات في الأهمية النسبية، فإن حجم أعمال البنوك الأوروبية ربما زاد من حيث القيمة المطلقة حتى في الولايات المتحدة، ولو بوتيرة أبطأ من أي مكان آخر.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.
واقتحام شبكات الكمبيوتر في وقت السلم يسمح للمختر ق بقراءة محتوى الشبكات وفهم الأهمية النسبية لشبكات الكمبيوتر المختلفة بحيث يصبح بوسعه التعرف على الشبكات التي ينبغي عليه تعطيلها في مواقف الصراع.
Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation.
خامسا الحصص النسبية للدول الخلف
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
إن مثل هذه الاجتماعات تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة لآسيا، وذلك لأن القارة تفتقر إلى البنية المؤسسية الـم حك مة التي نجحت أوروبا في تشييدها على مدى العقود الخمسة الماضية.
Such meetings are vital for Asia, because the continent lacks the dense institutional infrastructure that Europe has built up over the past five decades.
وبرغم أهمية هذه الالتزامات في إطلاق العنان لفرص الطبقة المتوسطة في الصين، فإنها تفتقر إلى عنصر بالغ الأهمية تحفيز الأسر الصينية لتحويل دخلها الإضافي المكتشف حديثا إلى استهلاك اختياري.
Notwithstanding the importance of these commitments in setting out opportunities for China s middle class, they lacked a critical component incentives for Chinese families to convert their newfound income into discretionary consumption.
4 وأدى الانخفاض المستمر في المعدلات التعريفية، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية التي تتسم بها الحواجز غير التعريفية من حيث الحماية والصكوك التجارية التنظيمية.
The continual decline of tariff rates as a result of eight multilateral trade negotiations has raised the relative importance of NTBs in terms of both protection and regulatory trade instruments.
وهي تفتقر كثيرا للقدرات.
They are grievously short of funds.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Moral relativism has damaged public life.
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
9 11 in Perspective
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
One is a shift in comparative advantage.
والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح.
India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition.
وفي حين تبين أن عوامل القابلية الجديدة للإصابة ترتبط ارتباطا كبيرا بالزيادة النسبية في خطر الإصابة بسرطان الثدي، فإن الأهمية الإحصائية لا توحي بمنفعة سريرية للإدارة الوقائية والعلاجية لسرطان الثدي ـ أو على الأقل ليس بعد.
While these novel susceptibility factors have been shown to be significantly associated with an increased relative breast cancer risk, the statistical significance does not imply clinical utility for preventive management and therapy of breast cancer at least not yet.
ويتبع هذا النهج بانتظام، آخذا في الحسبان 087 7 تصديقا ، أيا كانت الأهمية النسبية التي تكتسيها الاتفاقيات المعنية والبالغ عددها 185، غير أن البيانات الإحصائية عن الملفات القطرية تتميز بالبساطة وتسمح بتقدير التزام الدول بنظرة واحدة.
A systematic approach is taken all 7,087 ratifications are reported regardless of the relative importance of the 185 conventions listed. However, the figures given in the country profiles have the virtue of simplicity and show at a glance the degree of commitment of each State.
وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية.
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية.
They lack organization and strategy.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
They also lack a vibrant civil society.
كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد.
It also lacks any pigmentation in its skin.
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية.
The police however lacked basic equipment.
إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
job placement in quota based jobs.
ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.
النظرية النسبية بالإنكليزية the theory of relativity أو ببساطة النسبية، من أشهر نظريات الفيزياء الحديثة، تم تطويرها من قبل ألبرت أينشتاين في بدايات القرن العشرين.
The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهمية النسبية - الأهمية النسبية - تقييم الأهمية النسبية - مستوى الأهمية النسبية - الأهمية النسبية للمخاطر - مستوى الأهمية النسبية - مفهوم الأهمية النسبية - تحديد الأهمية النسبية - النسبية - النسبية - النسبية - تفتقر - الأهمية التجارية