Translation of "تغيير نسبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نسبي قياس الألوان | Relative Colorimetric |
| ولكن السلاسة أمر نسبي. | But gentleness is relative. |
| هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. | This definition is relative, with no clear limits. |
| وتكون هذه المجموعة مكثفة في حد ذاتها لأن كل جوار لعدد غير نسبي formula_3 يحتوي على عدد غير نسبي آخر واحد على الأقل formula_4. | This set is dense in itself because every neighborhood of an irrational number formula_3 contains at least one other irrational number formula_4. |
| وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي. | And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand. |
| كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
| ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي. | Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched. |
| ونظرا لانتمائي إلى الع رق السندي فأنا أشعر بامتداد نسبي إلى الشعبين. | They are the same people. As an ethnic Sindhi, I feel an affinity to both. |
| إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. | US power is in relative decline, but that is no bad thing. |
| المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
| يشير محافظو البنوك المركزية، الذين يطالبوننا بألا ننزعج، إلى استقرار نسبي في الأجور. | The central bankers who tell us not to worry about inflation point to relative wage stability. |
| وإنه لمن الصعب أيضا أن نتصورفرانكلين روزفلت أورونالد ريغان وقد ق ـب ل بوضع نسبي مشابه. | It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position. |
| أرى ذلك ضمن حرية المعتقد (الفصل الخامس في الدستور) مما يجعل المقدس شيء نسبي. | For me this is about freedom of conscience (article 5 of the constitution) which makes the notion of the sacred relative. |
| وتكون درجات حرارة المدينة ثابتة بشكل نسبي على مدار العام، بمتوسط 26 درجة مئوية. | The city temperatures are relatively constant throughout the year, with an average of 26 degrees Celsius. |
| ومعنى ذلك أن الأمر جوازي نسبي يعود للسلطة التقديرية لوزير الداخلية أو من ينيـبـه. | In regard to the transfer of licences, it should be pointed out that a firearm licence is personal and may be used only by the individual in whose name it is issued. |
| ونستطيع أن نقول إذا أن التفاوت العالمي كان مستقرا على نحو نسبي خلال العقدين الماضيين. | So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades. |
| فهم يتمتعون برخاء اقتصادي نسبي، كما تشهد مؤسساتهم السياسية نموا نحو المزيد من الفعالية والكفاءة. | They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient. |
| والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل. | Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return. |
| ونظرا لسلام نسبي في المنطقة ان لديها اقتصاد أكثر تطورا بالمقارنة مع أجزاء أخرى من العراق. | Due to relative peace in the region it has a more developed economy in comparison to other parts of Iraq. |
| أما بالنسبة للحالة في جنوب لبنان، فقد اتسم الشهران المنصرمان بهدوء نسبي على طول الخط الأزرق. | With regard to the situation in southern Lebanon, the past two months have been relatively calm along the Blue Line. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| صحيح أن القوة الأميركية سوف تنحدر حتما ، ولو على نحو نسبي، مع نهوض عمالقة أسيا مثل الصين والهند. | True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise. |
| وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| بعد عام 1996، تم تخصيص 13 من مبيعات النفط العراقي لكردستان العراق، وهذا أدى إلى ازدهار نسبي في المنطقة. | After 1996, 13 of the Iraqi oil sales were allocated for Iraqi Kurdistan and this led to a relative prosperity in the region. |
| وفي المقابل، فإن هذه المجموعة من الأعداد غير النسبية لا تكون مغلقة لأن كل عدد نسبي يقع في الغالق. | On the other hand, this set of irrationals is not closed because every rational number lies in its closure. |
| 32 خلال فترة اتسمت بقدر كبير من عدم اليقين على الصعيد السياسي في البلد، نع م الجنوب اللبناني بهدوء نسبي. | During a period characterized by heightened political uncertainty in the country, southern Lebanon enjoyed a relative calm. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| فقد نجحت أعداد هائلة من الهنود والصينيين طيلة العقدين الماضيين في تقليص الفجوة (على نحو نسبي) بينهم وبين العالم الغني. | Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. |
| فضلا عن ذلك فإن المجتمع في كل من ألمانيا واليابان كان يتمتع بتجانس نسبي مع بعض الخبرة السابقة في الديمقراطية. | Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy. |
| ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| تغيير بيانات مستخدمك | Change your own user data |
| تغيير تكوين البرنامج | Change software configuration |
| تغيير مستودع البرنامج | Change software repository |
| تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| التعاريف لا تغيير | Definitions No change |
| 3 لا تغيير | (iii) No change |
| (ج) لا تغيير | (c) No change |
| (د) لا تغيير | (d) No change |
| (ﻫ) لا تغيير | (e) No change |
| (و) لا تغيير | (f) No change |
| (ز) لا تغيير | (g) No change |
| (ط) لا تغيير | (i) No change |
عمليات البحث ذات الصلة : مسار نسبي - مقياس نسبي - خطأ نسبي - ارتفاع نسبي - الوقت نسبي - مقياس نسبي - انخفاض نسبي - معركة [نسبي - ارتباط نسبي - مؤشر نسبي - رد نسبي - جفاف نسبي - ارتفاع نسبي