Translation of "تعمل بالطاقة للكشف عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية. | On the ground, it's powered electrically. |
| تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية. | Powering Many small appliances are powered by electricity. |
| (3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية | (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers |
| قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا. | The circuit breakers in higher powered applications are different too. |
| تعتبر المدخنة التي تعمل بالطاقة الشمسية (أو المدخنة الحرارية، في هذا السياق) إحدى نظم التهوية التي تعمل بالطاقة الشمسية السلبية والتي تتألف من عمود رأسي متصل بداخل المبنى وخارجه. | A solar chimney (or thermal chimney, in this context) is a passive solar ventilation system composed of a vertical shaft connecting the interior and exterior of a building. |
| تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء. | Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water. |
| تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية. | Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
| ويتم تحليل الأنسجة للكشف عن وجود خلايا سرطانية. | The tissue is analyzed for the presences of cancer cells. |
| يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي. | Screening mammography is used for the early detection of breast cancer. |
| لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| اقترحوا طاقم من 8 السفر إلى المريخ في سفينة تعمل بالطاقة النووية مع الجاذبية الاصطناعية التي توفرها بالتناوب. | They proposed a crew of 8 traveling to Mars in a nuclear powered vessel with artificial gravity provided by rotation. |
| أنها عادة ما تكون صغيرة، ومزودة ببطارية تعمل بالطاقة ، ومحمولة ، ومزودة بمعالجات دقيقة ، و ذاكرة داخلية لتخزين البيانات ، وأجهزة الاستشعار. | They generally are small, battery powered, portable, and equipped with a microprocessor, internal memory for data storage, and sensors. |
| 58 ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتا واسعا . | The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely. |
| وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها. | The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge. |
| كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
| (ج) تعزيز جهودها لوضع برامج للكشف المبكر عن الإعاقة للوقاية منها ومعالجتها | (c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities |
| هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. | These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. |
| واستمر تطور أجهزة تسخين الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية بشكل مطرد على مدار التسعينيات وأصبح متوسط معدل النمو 20 في السنة منذ 1999. | Development in the solar water heating sector progressed steadily throughout the 1990s and growth rates have averaged 20 per year since 1999. |
| وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة. | Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting. |
| الأطفال مفعمون بالطاقة. | Children are full of energy. |
| وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثل الإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا. | If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. |
| متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريبا الى العالم. | And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world. |
| في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين. | During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus. |
| النوع الرابع للطائرات التي تعمل بالطاقة كان من نصيب شركة دي هافيلاند، ففي عام 1949 أصبحت طائرتها من نوع كومت أول طائرة نفاثة في العالم. | The Type IV for the jet powered aircraft went to de Havilland and became, in 1949, the world's first jet airliner, the Comet. |
| هناك استراتيجيتان عريضتان للكشف عن المشاكل المرتبطة بالحساب الجاري والاختلال في التوازن بين الادخار والاستثمار. | There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current account and saving investment imbalances. |
| ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية. | These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution. |
| ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي. | Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility. |
| 244 وفي الفترة 2003 2004، اعتمدت ألبرتا مبادرة الخدمات المنتقلة للكشف عن الإصابة بالسكري ، التي توفر خدمات متنقلة للكشف عن داء السكري وما يتعلق به من تعقيدات في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية خارج المحميات وفي المناطق النائية. | In 2003 2004, Alberta established a Mobile Diabetes Screening Initiative, which provides mobile screening for diabetes and related complications in off reserve and remote Aboriginal communities. |
| مع انهيار في عام 1991 من أوروبا الهواء في أعقاب 1990 1991 حرب الخليج الثانية ، وخسر الأخرى ترينت التي تعمل بالطاقة أم دي 11 زبون فقط. | With the collapse in 1991 of Air Europe in the aftermath of the 1990 91 Gulf War, the only other Trent powered MD 11 customer was lost. |
| ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| تقول مونتيجرو بأنها ستعل م بناتها لعمل فحوصات للكشف عن سرطان عنق الرحم عندما يحين الوقت لذلك. | Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. |
| يمكن أيضا اختبار عينات البول للكشف عن البروتين والذي يستعمل أيضا مؤشرا ثانويا على أمراض الكلى. | Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease. |
| ويمكن أيضا GC MS استخدامها في أمن المطارات للكشف عن المواد في الأمتعة أو على البشر. | GC MS can also be used in airport security to detect substances in luggage or on human beings. |
| بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت. | PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games. |
| إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. | Warsaw exudes positive energy. |
| و كانت غواصته أول غواصة تعمل بالطاقة الكهربائية تحت أي عمق ، و كان أول من جمع بين استخدام المحركات الكهربائية تحت الماء و محركات البنزين على السطح . | This was the first submarine having power to run submerged for any considerable distance, and the first to combine electric motors for submerged travel and gasoline engines for use on the surface. |
| وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة. | In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean energy market and the use of photovoltaic cells in particular. |
| و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة. | The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers. |
| في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة . | Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight. |
| فداعس الوقود (throttle) يتحكم بالطاقة الناتجة من المحرك، ويكون متصل بالدوار عن طريق ناقل الحركة. | The throttle controls the power of the engine, which is connected to the rotor by a transmission. |
| وقد اعتمدت روسيا برنامجا خاصا مشتركا بين الوكالات يتعلق بالتدابير التنظيمية والتقنية للكشف عن الأجهزة المتفجرة وتدميرها. | A special comprehensive inter agency programme of organizational and technical measures for the detection and destruction of explosive devices has been adopted in Russia. |
| وثانيا لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام. | Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. |
| ففي الولايات المتحدة، حصلت فئة خاصة من المحطات المعروفة باسم محطات إف إم التي تعمل بالطاقة المنخفضة (LPFM) على الترخيص من لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية في يناير 2000. | In the United States, a special class of stations known as low power FM (LPFM) stations were first authorized by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) in January 2000. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعمل بالطاقة - تعمل بالطاقة عن طريق - للكشف عن - تعمل بالطاقة مع - أدوات تعمل بالطاقة - طائرة تعمل بالطاقة - عملية تعمل بالطاقة - الروبوت تعمل بالطاقة - آلية تعمل بالطاقة - تعمل بالطاقة لاظهار - حركة تعمل بالطاقة - سيارة تعمل بالطاقة - تعمل بالطاقة ل - انخفاض تعمل بالطاقة