Translation of "تعلم الدروس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة.
Americans learned these lessons the hard way.
ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب.
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.
وبعد عشر سنوات على مرور الأزمة الآسيوية يبدو من الطبيعي أن نسأل عن الدروس المستقاة منها، وهل تعلم العالم هذه الدروس واستفاد منها وهل علينا أن نتوقع حتمية أزمة مماثلة
So ten years after Asia s crisis, it is natural to ask what were the lessons, and has the world learned them? Could such a crisis recur?
وإن أستطعنا تعلم الدروس من المبتكرين في كل قطاع، في المستقبل الذي نصنعه سويا ، بأن السعادة يمكن أن تكون في كل مكان مثل الكوكاكولا.
And so if we can learn lessons from the innovators in every sector, then in the future we make together, that happiness can be just as ubiquitous as Coca Cola.
لقد تعلم العالم أيضا بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظة سوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهي التكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلم هذه الدروس من قبل.
The world has also learned some valuable lessons, though at great cost to both current and future prosperity costs that were unnecessarily high given that we should already have learned them.
وربما يكون قد تعلم العديد من الدروس من فترة رئاسته غير الناجحة في فترة الثمانينيات، إلا أنه أقرب إلى اليسار الذي على خطأ وليس اليسار الذي على صواب.
He may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980 s, but he is much closer to the wrong left than to the right one.
أكسفورد ــ على مدى العقود القليلة الماضية، تعلم صندوق النقد الدولي ستة دروس مهمة حول كيفية إدارة أزمات الديون الحكومية. ولكنه في الاستجابة للأزمة في اليونان تجاهل كل من هذه الدروس.
OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises. In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored.
جيم الدروس المستفادة
Lessons Learned
جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة، مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم في الحقيقة أظهرت الدروس التي قد تعلموها وحرصهم على تعلم المزيد.
She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
Lessons learned and challenges ahead
7 الدروس المستفادة والنتائج
Lessons learned and conclusions
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Lessons learned and best practices
وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة.
The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
سابعا ما هي الدروس المستفادة
The change that this measure has produced.
وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Among the main courses are
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
(k) Lessons learned and best practices
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.
التعليم تعلم.
Teaching is learning.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
It may also teach us a few important lessons.
تقول هيفاء نحاول ونعمل على بث الدروس مباشرة قدر الإمكان، ولكن وبسبب المشاكل، نقوم بتسجيل الدروس ونشرها على الانترنت تباع ا .
We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says.
إن ضمان وحدة وسلام الدولة لا يتأتى إلا من خلال احترامنا لتنوعنا ـ الحرص على تمتع كل فئة اجتماعية بحس الانتماء المشترك وليس الشعور بالتهميش والاستبعاد. ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب.
Rather, it is only by respecting our diversity ensuring that each social group enjoys a shared sense of belonging, rather than feeling marginalized and excluded that the state s unity and peace can be guaranteed. Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.
تعلم الفرنسية بنفسه.
He taught himself French.
كيف تعلم ذلك
How do you know that?
هل أنت تعلم
Do you know?
أريد تعلم الكورية.
I want to learn Korean.
أريد تعلم الإنجليزية.
I want to learn English.
أنت تعلم كيف
You know how.
أريد تعلم اليابانية.
I want to learn Japanese.
أريد تعلم الأيرلندية.
I want to learn Irish.
أريد تعلم السويدية.
I want to learn Swedish.
أحب تعلم اللغات.
I like studying languages.
أريد تعلم الرومانية.
I want to learn Romanian.
أريد تعلم الفارسية.
I want to learn Persian.
لماذا تعلم ذلك
Why do you know that?
أريد تعلم الإيندونيسية.
I want to learn Indonesian.
أريد تعلم الروسية.
I want to learn Russian.
أريد تعلم العربية.
I want to learn Arabic.
أريد تعلم الكراتيه.
I want to learn karate.
سامي تعلم العربيه
Sami learned Arabic.
تعلم الأبجدية لأمازيغية.
Learn the Berber alphabet.
إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه.
Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
Lessons take place five days a week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلم الدروس من - الدروس الدروس الخصوصية - تعلم - الدروس التعليمية - الدروس التعليمية - إجراء الدروس - الدروس الصفية - خطط الدروس - إعطاء الدروس - تدريب الدروس - الدروس القادمة