ترجمة "إجراء الدروس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) ينبغي النظر إلى التقييم الذاتي على أنه يتيح الفرصة للتعلم من الدروس وعلى أنه إجراء تصحيحي يبتدره مديرو البرامج.
(c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers.
جيم الدروس المستفادة
Lessons Learned
البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية.
Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies.
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
Lessons learned and challenges ahead
7 الدروس المستفادة والنتائج
Lessons learned and conclusions
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Lessons learned and best practices
ويعتزم إجراء تقييم مستقل لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في منتصف عام 2005، فضلا عن عقد حلقة عمل عن الدروس المستفادة من عمليات استعراض البرامج القطرية المستندة إلى حقوق الإنسان.
An independent evaluation of HURIST is planned for mid 2005, along with a lessons learned workshop concerning human rights based country programme reviews.
وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة.
The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
سابعا ما هي الدروس المستفادة
The change that this measure has produced.
وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Among the main courses are
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
(k) Lessons learned and best practices
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
It may also teach us a few important lessons.
تقول هيفاء نحاول ونعمل على بث الدروس مباشرة قدر الإمكان، ولكن وبسبب المشاكل، نقوم بتسجيل الدروس ونشرها على الانترنت تباع ا .
We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says.
وهي مفيدة في جمع عدد كبير من ممثلي البلدان والمنظمات والمجموعات الرئيسية ذات الصلة ونشر المعلومات وتيسير إجراء مناقشات وتحليلات تفصيلية وإلقاء الضوء على الدروس المستفادة بشأن تنفيذ المسائل الناشئة فيما يتصل بالغابات.
They are useful in gathering a large number of country representatives, relevant organizations and major groups disseminating information facilitating detailed discussion and analysis and highlighting the lessons learned on implementation and emerging forest related issues.
وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة.
Americans learned these lessons the hard way.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
Lessons take place five days a week.
وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.
ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل
Evaluation and incorporation of lessons learned
ترى ما هي الدروس المستفادة من هذه الأحوال المؤسفة أحد هذه الدروس يرتبط بالمدافعين عن أولئك الذين يعانون من ذلك الاستغلال الفاضح.
What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
ونرى أن من الضروري بحث الدروس المستخلصة في مختلف البلدان في مجال إقامة حوار بين الأديان ونشر تلك الدروس ووضعها موضع التطبيق.
We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue.
من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر.
Two of these deserve to be mentioned.
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.
For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.
الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية.
According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding.
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
The first reporting cycle generated the following major lessons
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية
Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.
(و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice
وبعيدا عن الدروس التي يتعين على اليابان أن تتعلمها من قرارها الخطير ذاك، فهل هناك من الدروس ما تستطيع الولايات المتحدة أيضا أن تتعلمه
Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well?
بعض مساعدي المدرسين في هذا المستوى قد تدريس أجزاء من الدروس الطبقة، أو تلقين الدروس لمجموعات صغيرة من الطلاب الذين يحتاجون إلى تعليم إضافي.
Some teaching assistants at this level may teach portions of the class lessons, or teach lessons to small groups of students who need extra instruction.
وقد أ عدت عدة كتيبات ت صنف الدروس المستفادة، منها كتيب الدروس المستفادة من تنفيذ جدول أعمال الموئل، وكتيب التحضر المستدام دمج جدولي الأعمال الأخضر والبني.
Several casebooks have been developed, including Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization Bridging the Green and Brown Agendas.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918
Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu
وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
These sorry episodes reveal some important lessons.
والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة.
The lessons for today are clear.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة.
It is important that other countries draw the right lessons.
النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز
GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle
رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Lessons learned by Member States from the reform process
القضاء على الفقر الدروس المستفادة من مشروع الاقتصاد التشاركي
Poverty Eradication Learnings From The Economy of Communion Project

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدروس الدروس الخصوصية - الدروس التعليمية - تعلم الدروس - الدروس التعليمية - الدروس الصفية - خطط الدروس - إعطاء الدروس - تدريب الدروس - الدروس القادمة - الدروس الأكاديمية - الدروس الألمانية - الدروس الصوتية - إعطاء الدروس - الدروس المشتركة