Translation of "تعديلات مشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 100 316 دولار لتمويل الأنشطة الممولة بصورة مشتركة، التي تتصل بجميع مؤسسات الأمم المتحدة الموجودة في دار الأمم المتحدة في بيروت، بما في ذلك المعدات واللوازم الطبية وإدخال تعديلات بسيطة على المبنى.
Extrabudgetary resources of 316,100 will be used for funding jointly financed activities, relating to all United Nations organizations in the United Nations House in Beirut, including medical equipment and supplies and minor alterations in the building.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar modifications are necessary in other categories.
الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال
Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني.
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code.
وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار.
The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution.
واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص.
The representative of the United States proposed amendments to the text.
وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications have been made throughout the text
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية.
There is no escape from the need for domestic structural adjustment.
OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4.
OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.
كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.
'10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.
(x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary
8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
G. Imputed or significantly adjusted figures
تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات.
Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information.
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007
والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No substantive textural changes have been made to the texts.
وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.
واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى - تعديلات رئيسية - تعديلات أخرى - تعديلات معقولة - تعديلات إضافية - إدخال تعديلات - تعديلات الصياغة