Translation of "تعتبر قانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعتبر - ترجمة : قانونية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه الوثائق لا تعتبر عموما نصوصا قانونية ، ومن ث م فهي غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي.
Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law.
بالرغم من ذلك فإن من الممكن التعرف على سلوكيات مثل الجريمة الالكترونية والتي تعتبر غير قانونية في العديد من اماكن الولاية القضائية .
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
وأكدت أن أية محاولة لاستخدام الجزاءات لتغيير النظام السياسي أو القانوني لبلد ما، أو لحل المنازعات تعتبر غير قانونية وتعد انتهاكا للقانون الدولي.
Any attempt to use sanctions to change the political or legal system of a country or resolve disputes was illegal and an infringement of international law.
تعتبر أنشطة خدمات الحوالات والتحويلات المصرفية وفقا للقانون المتعلق بنظام المدفوعات غير قانونية إذا لم يرخص بها المصرف المركزي الذي يتولى مسؤولية الإشراف عليها وتنظيمها.
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
مستشارة قانونية
Legal Advisor
قد تكون كل هذه الأوصاف دقيقة، ولكن كل منها يحمل ث ق لا خطابيا مختلفا وآثارا قانونية متفاوتة. والآن حان الوقت لكي تعتبر الحكومات والمنظمات الدولية الهجوم على الرحلة رقم 17 جريمة حرب محتملة.
All of these descriptions may be accurate, but each carries different rhetorical weight and legal implications. The time has come for governments and international organizations to call the attack on MH17 a probable war crime.
تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.
Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Most weapons start out their lives legally.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
It is a legal, political and moral necessity.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Cyprus introduced a legal protection system.
وطبقا لتصريح جيتس فإن ميكروسوفت تستطيع منع مستعملي خدماتها من نشر تعليمات حول تصنيع القنابل النووية، أو إرسال تصريحات مؤيدة للنازية إلى ألمانيا حيث تعتبر مثل هذه المواد غير قانونية، أو بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال.
According to Gates, Microsoft might prevent the use of its services to spread instructions about making nuclear bombs, to send pro Nazi statements into Germany, where such material is illegal, and to propagate child pornography.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Don t be upset, we'll execute you legally
ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
Not all homicide is unlawful.
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
Provided legal advice to various government departments
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه.
He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية.
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.
تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
在田人 The city is like human's organ.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Every conversation is an opportunity.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
For starters, there is no legal basis for his demand.
دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
Legal study and national workshop in Cameroon
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
That could provide a loophole for mercenaries.
1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
The International Olive Council shall have international legal personality.
حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها.
The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat.
ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
Other big legal and regulatory costs loom.
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
I expected anything from an illegal trip.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The result, historians agree, was a legal travesty.
مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Such software can be legally distributed without restrictions.
وقد جرى اتخاذ تدابير قانونية هامة بشأن الأسلحة
Important legal measures concerning weapons have been taken
لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية.
Legal adviser, Ministry of Finance.
هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى .
Here's another woman hero of mine.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
She doesn't find meat tasty.
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
ومع ذلك، لا نستطيع إغفال حقيقة أنه، في بعض الحالات، تبدأ هذه الأسلحة مسيرتها بصورة قانونية، ولكنها تنحرف نهاية المطاف إلى وجهات غير قانونية.
One can nevertheless not overlook the fact that, in some instances, small arms and light weapons that start out legally ultimately arrive at illegal destinations.
فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل.
After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues.
وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر غير قانونية - تعتبر غير قانونية - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - تعتبر - تعتبر - تعتبر - مخالفة قانونية - حدود قانونية - فعالية قانونية - مذكرة قانونية - تحفظات قانونية