Translation of "تعبئة الموارد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تعبئة الموارد المحلية
Domestic resource mobilization
سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثامنا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثالثا تعبئة الموارد
Resource mobilization
وحدة تعبئة الموارد
Planning, Monitoring and Evaluation Unit
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
ضعف تعبئة الموارد الداخلية
Weak mobilization of internal resources.
تعبئة الموارد الداخلية والخاصة
Mobilizing domestic and private resources
6 تعبئة الموارد والشراكات
Resource mobilization and partnerships
3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم.
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product.
ولذلك، تظل تعبئة الموارد تحديا يستدعي الاهتمام والعمل.
Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action.
تعبئة الموارد من أجل إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا
Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons
(أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
67 وقد عززت بعض البلدان الشراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تعبئة الموارد العامة والخاصة معا، غير أن نطاق زيادة تعبئة الموارد بهذه الوسائل يظل غير مضمون.
Public private partnerships have been promoted by some countries to mobilize public and private resources together, but the scope for increasing resource mobilization by such means remains uncertain.
ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
ولدينا اقتناع بأن حشد الموارد المالية الوطنية لأغراض التنمية يجب أن يشمل تعبئة كل من الموارد العامة والخاصة.
We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources.
وقال إنه يلزم وجود علاقة وثيقة جدا بين تعبئة الموارد والأنشطة في الميدان.
In the meantime it was essential preserve the voluntary nature of contributions to the core resources of the specialized agencies.
نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
(و) حالة تعبئة الموارد اللازمة للعملية الانتخابية التي تدعو إلى القلق نوعا ما.
(f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process.
تعبئة الموارد والدعم من أجل المساعدة العاجلة والتنمية الاقتصادية الطويلة الأجل في السودان.
To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan
تعبئة الموارد المالية من أجل النهوض بالطاقة المتجددة كجزء من الجهود المبذولة لمكافحة التصحر.
Mobilization of financial resources for the promotion of renewable energy as a part of efforts to control desertification.
وتتضمن الجهود المتزامنة المبذولة في العديد من الميادين تعبئة الموارد وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.
Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance.
ورغم أنه يجري تعبئة الموارد وبذل الجهود، فإن المهمة هائلة، والوضع الأمني يعرقل العملية.
Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.
إنه في سياق تنسيق تعبئة الموارد نرحب بالاقتراح الخاص بإنشاء صندوق دائم لبناء السلام.
It is in the context of coordinating resource mobilization that we welcome the proposal to establish a standing fund for peacebuilding.
جيم تعبئة الموارد وتنسيقها، على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international,
جيم تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف
C. Mobilization and use of financial resources and other support by
جيم تعبئة الموارد والتنسيق على الصعيد الداخلي والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات شراكة
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including
وكانت استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الإنمائية الوطنية بمثابة أدوات مفيدة في عملية تعبئة الموارد.
PRSs and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
فالمنظمة برمتها تحتاج إلى قدر أكبر من التنسيق وإلى تعبئة الموارد بقدر أكبر من الفعالية.
The Organization as a whole needs to be better coordinated and should mobilize resources more effectively.
وفي بعض البلدان يمكن أن تساهم المبالغ المدفوعة عن الخدمات البيئة أيضا في تعبئة الموارد.
In some countries, payments for environmental services could also contribute to resources mobilization.
فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
ويختتم الجزء 4 استعراض آلية تنسيقية (تعبئة الموارد)، الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
Part 4 closes by reviewing a coordinating (resource mobilization) mechanism, the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ولذلك تحول تركيز تعبئة الموارد المالية من المؤسسات إلى العمليات، إذ لا توجد مؤسسة واحدة تقدم من الموارد ما يتناسب مع الاحتياجات المحددة.
Rather it has encouraged multi source funding. Hence the focus of financial resource mobilization has been shifted from institution to process there has been no single institution to provide substantial resources commensurable to the identified needs.
وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية بصفة أساسية لتنفيذ أنشطة وحدة تعبئة الموارد ووحدة الإعلام وبعض أنشطة وحدة الشؤون العامة، ووحدة التخطيط والرصد والتقييم.
Extrabudgetary resources are used primarily to carry out the activities of the Resource Mobilization Unit and the Public Information Unit, as well as some of the activities of the Public Affairs Unit and the Planning, Monitoring and Evaluation Unit.
17 يتمثل استكمال المؤسسات والعمليات في مسألة تعبئة الموارد وإدارة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك استخدام الموارد، لا سيما موارد المساعدة الإنمائية الرسمية.
Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.
وينبغي أن يبني المجتمع الدولي على هذه الإجراءات الإيجابية وأن يحافظ على الزخم في تعبئة الموارد.
The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization.
1 5 تعبئة الموارد وتحديد مخصصات لدعم تنفيذ الخطط والسياسات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين
1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies
ثالثا حالة موارد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وإدارتها واستخدامها ومبادرات تعبئة الموارد ذات الصلة
Status, management and use of the resources for the promotion of South South cooperation and related resource mobilization initiatives
(75) نفس المصدر، الفقرة 27 أنظر كذلك الآلية العالمية، تعبئة الموارد لمكافحة تدهور الأراضي والفقر (2000).
at para. 21 see also Global Mechanism, Mobilizing Resources to Combat Land Degradation and Poverty (2000).
إن الفشل في تعبئة الموارد وحشد الإرادة السياسة اللازمة لوضع حد لهذه المأساة السخيفة أمر لا يغتفر.
Failure to mobilize the resources and muster the political will to put an end to this senseless tragedy would be unforgivable.
وبينما نؤدي دورنا في تعبئة الموارد المحلية، أود أن أناشد العالم المتقدم النمو أن يفي بالتزاماته بدعمنا.
As we play our part in the mobilization of domestic resources, I would like to appeal to the developed world to meet its commitments by supporting us.
ونناشد هذه المنظمات أداء دور نشط في تعبئة الموارد والتكنولوجيا لتمكين المنطقة من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs.
وت عتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل.
The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community.
(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموارد تعبئة - الموارد تعبئة - تعبئة الموارد المحلية - استراتيجية تعبئة الموارد - تعبئة الموارد المالية - تعبئة - تعبئة - تعبئة - تعبئة الحبوب