Translation of "تعاني من الجفاف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الهند ، والصين ، وباكستان ، وبنجلاديش ونيبال وميانمار سوف تعاني من فيضانات تليها موجات الجفاف في العقود المقبلة. | India, China, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Myanmar could experience floods followed by droughts in coming decades. |
| إذ يلاحظ بقلق الوضع الصعب الذي تعاني منه بلدان الساحل الأعضاء في المنظمة من جراء الجفاف، | Noting with concern the difficult situation of the Sahelian Member States affected by drought |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Draft resolution II Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 55 204 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 55 204. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 62 193 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 62 193. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 58 242 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 58 242. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 56 196 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 56 196. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 57 259 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 57 259. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| التنمية المستدامة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا (تابع) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) |
| التنمية المستدامة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 61 202 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 61 202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا (تابع) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 59 235 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 59 235. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 60 201 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 60 201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (هـ) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا (تابع) (A 59 197) | (e) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) (A 59 197) |
| وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الحالي الذي تعاني منه الصومال منذ أربع سنوات يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم، | Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
| مشروع قرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Draft resolution on implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا (تابع) (A 60 169 و 171) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) (A 60 169 and 171) |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا، 17 حزيران يوليه 1994، http www.unccd.int convention text convention.php. | Desertification Convention United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa, 17 June 1994, http www.unccd.int convention text convention.php. |
| ولمكافحة التصحر، يجب على المجتمع الدولي يقوم بدعم وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا(7). | To combat desertification, the international community must support and implement the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa.7 |
| إن كلا من أفغانستان والأقاليم المجاورة لها في باكستان من المناطق الفقيرة التي تعاني من البطالة، وارتفاع نسبة السكان من الشباب، وفترات الجفاف المطولة، وانتشار الجوع والحرمان الاقتصادي على نطاق واسع. | Both Afghanistan and the neighboring provinces of Pakistan are impoverished regions, with vast unemployment, bulging youth populations, prolonged droughts, widespread hunger, and pervasive economic deprivation. |
| فهؤلاء الذين يزعمون أن غزة تعاني من أزمة إنسانية لا ينبغي لهم أبدا أن يقارنوا بين الوضع هناك وما يحدث في أثيوبيا أو السودان بسبب الجفاف أو الحروب. | Those who argue that there is a humanitarian crisis in Gaza should not compare the situation with Ethiopia or Sudan in the middle of a drought or a war. |
| إن أغلب لاجئي المناخ المحتملين سوف تنتهي بهم الحال إلى مناطق شاسعة تعاني من الجفاف المتزايد ـ في الشرق الأوسط، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، ووسط الصين، والولايات المتحدة. | Most of the potential climate refugees will end up in huge zones of increasing dryness the Middle East, the Mediterranean region, central China, and the US. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف | Drought and desertification monitoring and assessment early |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا (تابع) (A C.2 60 L.34 و L.35) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) (A C.2 60 L.34 and L.35) |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في تلك البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا تقرير اللجنة الثانية (A 60 488 Add.7)(1) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa report of the Second Committee (A 60 488 Add.7)1 |
| الميس ر، السيد بول لولو (نيجيريا)، في إطار البند 52 (ز) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) | Facilitator, Mr. Paul Lolo (Nigeria), under agenda item 52 (g) (Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa) |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف 87 88 18 | institutions and organizations 18 |
| وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وخاصة في أفريقيا( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)، | Recalling also the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا( 1 ) A 62 276، المرفق الثاني.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa A 62 276, annex II. |
| 18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا . | 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa . |
| 18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : الجفاف - تعاني من - تعاني من - تعاني من - الاغاثة من الجفاف - تعاني - تعاني - ظروف الجفاف - تسامحا الجفاف - متوسط الجفاف - إجهاد الجفاف - مقاومة الجفاف - حالة الجفاف - إدارة الجفاف
