Translation of "تظهر في العلن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تظهر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أناقشه كثيرا في العلن.
I don't discuss it much in public.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is such a moment.
كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.
Kumicho are at the top, and control various .
الموضة الجديدة في مصر عندما تقع في الحب وتريد التقدم إلى فتاتك هي أن تعلنها على العلن في الشارع!
The New fashion in Egypt when you fall in love and want to propose to your girl is to announce publicly in the street !!
والمواطنون يريدون أن يتم تحديد نطاق السلطات والمسئوليات بوضوح، وأن تتخذ القرارات في العلن وعلى نحو يستطيعون فهمه.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
ومن المقرر مناقشة مشروع القانون على العلن في 9 أيار مايو، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء البلد.
However the bill is now scheduled for plenary debate on 9 May, and has thus sparked protests across the country.
نحن نميل إلى التفكير في الدبلوماسية باعتبارها أمورا تجري في طي الكتمان ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل أن تخرج إلى العلن.
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.
تخيل ماذا يمكن أن يحدث لو تم نشر المراسلات الخاصة بين العالم نيوتن و البقية من زملائه إلى العلن
He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public
من المؤسف أن الموضوع يتصف بالسرية تابو خصوصا عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة.
It is unfortunate that it is a 'taboo' topic to talk about openly and many people remain ignorant about the scale of the problem.
ولكن عندما تعيش هناك وتتعرف على ما يجري, في السر وفي العلن, سترى أن الناس الذين يعيشون في السعودية ليسوا بالضرورة محافظين إلى تلك الدرجة.
But when you actually live here and know what is going on, in secret and in open, you find out that people living in Saudi aren't necessarily that conservative.
أنس أولميدي، المقيم في مراكش، قام بتغريد صورة لطفلين صغيرين يقبلان بعضهما أيضا في العلن، وهما محاطان بوجوه لطيفة ومبتسمة، كمقابل لمحاكمة قضائية وخطر التعرض للسجن.
Marrakech resident, Anas Oulmidi, tweeted a picture of two young children also kissing in public surrounded by friendly, smiling faces as a contract to a judicial trial and risk of imprisonment.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
لقد كان متميزا عن نظراءه من الجمهوريين فبعد سنة 2001 كان يتكلم بهدوء في العلن وبصخب في الجلسات الخاصة ضد السياسات المالية الضعيفة لادارة الرئيس بوش الابن .
Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke quietly in public, but loudly in private against the Bush administration s feckless fiscal policies.
وكان آخر تصميم شارك فيه هنري رويس هو تصميم محرك رولز رويس ميرلين الجوي، والذي خرج الي العلن في عام 1935، بينما توفي رويس في عام 1933.
The last design in which Henry Royce was involved was the Merlin aero engine, which came out in 1935 Royce had died in 1933.
تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم.
Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material)
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات.
With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions.
كثير ا ما تظهر تلك الحالة في الإحصاء، فعلى سبيل المثال, تظهر في توزيع متجه اختلاف القيم المتبقية في انحدار المربعات الصغرى العادية.
This case arises frequently in statistics for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
وفي العلن كانو يدعمون التحقيقات التي تجريها الأمم المتحدة إلا أنهم شجعوا ولا بل ضغطوا في الخفاء على الحكومة اللبنانية لكي تخفف من هجمتها على الحكومة السورية.
Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria.
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
Map showing territorial claims in the South China Sea.
نسبة الذكاء في اليابان والولايات المتحدة تظهر تفاوتا.
IQ in Japan and the United States shows a growing disparity.
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
Results of this study should be available in 2005.
ولذا ينبغي ألا  تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
تتخي ل الذات وجود جميع الأشياء الخارجية التي تظهر وكأنها ثابتة في الوقت الحالي وتلك الداخلية التي تظهر وكأنها زائلة من خلال و همها.
External objects which appear to be fixed in time and internal objects which appear to be fleeting are both created by the Self through its own Maya.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا
Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
فبينما احتفى الناس برفع الجماهير الأسكتلندية للأعلام الفلسطينية خلال مباراة لكرة القدم، لا يمكننا نحن الأردنيون من أصل فلسطيني أن نرفع الأعلام الفلسطينية في العلن في البلد التي نعيش فيها.
As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
الصورة في الأسفل تظهر المتظاهرين وهم يغلقون الطريق السريع
Here are some tweets and images from Tel Aviv.
لقطة جوية تظهر مسيرات مجازر الأرمن في لوس أنجلوس.
An ariel view of ArmenianGenocide march in Los Angeles, approx.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.
In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تظهر في - تظهر - تظهر في صحيفة - تظهر في التفاصيل - الأجهزة تظهر في - تظهر في المحكمة - تظهر في العقل - تظهر في الطباعة - تظهر في شخص - تظهر في البحث - تظهر في عرض - تظهر في الموقع - تظهر في الأماكن العامة