Translation of "تظل خاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما.
But EU institutions have not been entirely inactive.
ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة.
The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle.
و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.
تمضي الأسود معظم وقتها وهي تستريح حيث تقضي حوالي 20 ساعة من النهار وهي خاملة.
Behaviour Lions spend much of their time resting and are inactive for about 20 hours per day.
وهو اقتصاد يتسم بالعجز عن تلبية قدر عظيم من الاحتياجات، ولكنه يظل رغم ذلك محتفظا بموارد خاملة لا حد لها.
It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources.
معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني.
A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread.
ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة.
Such a war will always be without rules, always a total war.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
But risks remain.
ولكن المعلومات تظل مخفية.
But that information remains hidden.
ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.
But growth prospects remain grim.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
But practical challenges remain.
ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة.
Nonetheless, three major problems remain.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
But outside help is essential.
ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة.
But questions remain.
ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
But differences will remain.
ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Major challenges remain.
أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
غير أن الصورة تظل ملتبسة.
The picture is mixed.
غير أن إدانته تظل قائمة.
However, his conviction stands.
12 وأضاف أن التجارة تظل دافعا رئيسيا للتنمية، وأن الدول الثلاث تظل ملتزمة تماما بتأييد جولة الدوحة للتنمية.
Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
يمكن الوصول للمدونات على خريطة تفاعلية لإيران بمجرد نقرة. إلا أن المثير للاهتمام أن بعض هذه المدونات كمدونة شهيد زبوني ظلت خاملة لوقت طويل وقامت مؤخرا بنشر صورة غير مرفوقة بنص لمساندة جليلي.
On an interactive map of Iran the blogs are accessible with a simple click, but interestingly some of them such as Shahid Zabuni have been inactive for a long time and only recently published a photo to support Jalili without any accompanying text.
ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Politics will still play its role.
ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
But serious problems remain.
فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة.
Moscow wants to keep Georgia weak.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
But global responses remain inadequate.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Still, there are important caveats.
ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين.
But observers remain puzzled.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
But the overall picture remains fragile.
تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة.
Witness protection is an issue of paramount concern to the Court.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Certain difficulties persist, however.
وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـ كلا بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة.
Unless and until China s leaders answer both questions with a simple No they will continue to have blood on their hands and a tainted legitimacy.
وسوف تستمر الدولة الأمة في الحياة، وإن كانت لن تظل بكامل صحتها، ولكنها سوف تظل اللعبة الوحيدة على الساحة.
The nation state lives, if not entirely well, and remains essen tially the only game in town.
ولكن أيا كانت الاحتمالات فإن الحقيقة تظل أن نسبة الفحوص الإيجابية الكاذبة سوف تظل مرتفعة عموما عندما نستكشف الحالات النادرة.
But, whatever the probabilities, the fact remains that there will generally be a high percentage of false positives when screening for rare conditions.
وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.
غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة.
GB Well, of course national identity remains important.
هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة
Can Hamas Stay in Power?
لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.
Of course, challenges remain.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Yet questions remain.
وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Japan continues to languish.
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
But China also remains a comparatively poor country.
تظل الباصات وسيلة النقل الرئيسية لنقل الحشود.
Buses remain the main means of mass transit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاملة - خاملة الناقل - مادة خاملة - خاملة مادة - سطح خاملة - الركيزة خاملة - مسحوق خاملة - خاملة الطبيعة - خاملة نسبيا - قوة خاملة - حالة خاملة - تقديم خاملة