Translation of "تطهير الأراضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطهير - ترجمة : تطهير - ترجمة : تطهير - ترجمة : تطهير الأراضي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم بدأ تطهير الأراضي المخصصة للخطوط 4 و10 في نوفمبر 2003 وبدأت الإنشاءات الفعلية في نهاية العام.
Land clearing for Lines 4 and 10 began in November 2003 and construction commenced by the end of the year.
تطهير النمو الاقتصادي
Cleaning Up Economic Growth
تطهير رؤساء الكرملين
The Purge of the Kremlin Chairmen
(ج) تطهير المناطق الملغمة.
Clearing mined areas
(ج) تطهير المناطق الملغمة
Clearing mined areas Assisting the victims
ثالثا تطهير المناطق الملغومة
Clearing Mined Areas
وقد تم تطهير أكثر من مائتي ألف شخص.
More than 200,000 people were purged.
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.
وأفادت بأنه في الثلاثين سنة الماضية جرى اقتلاع 20 من أشجار غابات الأمازون، وأن ما نسبته 20 لا تزال مهددة وفي وضع متدهور نتيجة عمليات تطهير الأراضي لاستغلالها في الزراعة والمشاريع الصناعية كخطوط أنابيب النفط والغاز والسدود والطرق.
It says that in the last 30 years, 20 percent of the Amazon has been deforested and another 20 percent degraded all fueled by clearing land for agriculture and large scale industrial projects such as oil and gas pipelines, dams and roads.
كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق .
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.
وفي كانون الأول ديسمبر تسلمت الحكومة زمام الأمور حيث بدأت عملية تطهير للطرق في جنوب دارفور التي أخذت شكل عملية تطهير للمنطقة بأكلمها وهي منطقة تصل إلى عمق 20 كيلومترا على جانبي الطرق.
In December, the Government took matters into its own hands by declaring a road clearing operation in south Darfur that took the character of an operation to cleanse the whole area 20 kilometres to the left and to the right of the roads.
تم تطهير العناصر المنشقة من جميع مستويات المجتمع، بما في ذلك الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Dissident elements were purged from all levels of society, including the Roman Catholic Church.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
وفي أيلول سبتمبر 2005 جرى البدء في برنامج للمساعدة على تطهير الألغام في تايلند.
A programme of mine clearing assistance to Thailand had been launched in September 2005.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
رابعا ، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء .
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
وفي بعض الحالات تظل التحديات الخاصة بالتمويل قائمة، ولم يتم تطهير القوائم المالية بالكامل بعد.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
استمرت الحرب الدعائية، وعملت المؤسسات العامة على تطهير المظاهر الدينية من المثقفين وتطهير الاوساط الاكاديمية .
The propaganda war continue, and public institutions worked to purge religious views from intellectuals and academia.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات.
This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years.
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
وتم نقل الغذاء، والأدوية، والمعدات الطبية، ووحدات تطهير المياه إلى البلدين الأكثر تضررا، إندونيسيا وسري لانكا.
Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka.
حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.
Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter.
والآن بعد إلحاق الهزيمة عسكريا بكوني، وإذ تضطلع الحكومة بعمليات تطهير، سيعود هؤلاء الناس قريبا إلى ديارهم.
Now that Kony has been militarily defeated and the Government is carrying out mop up operations, these people will soon go back to their homes.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
ولقد عانت اليابان نتيجة لذلك من ش به ركود طيلة عقد كامل من الزمان بسبب فشلها في تطهير البنوك.
Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.
ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.
The lands concerned stock twice as much carbon as other lands.
على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي.
For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land.
ويتواصل العمل على تطهير الطريق أمام التحركات الروتينية للأمم المتحدة، التي تتطلب زيادة عرض الطريق من أجل المرور الآمن.
Prior to this suspension, the Juba Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery. Work continues to clear the road for routine United Nations traffic, which requires an expanded width of safe passage.
وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر.
The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt.
ووحدات تطهير الألغام التابعة لبلده تطبق معايير الأمم المتحدة، كما أنها متاحة للمشاركة في بعثات الأمم المتحدة في مختلف البلدان.
Its mine clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries.
وإذ يذك ر بأن الأطراف أكدت أن المبادئ الواردة في المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) تنظم التعامل مع أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مرفق ذلك المقرر،
Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision,
(ز) إدارة الأراضي الزراعية هي مجموعة الممارسات في الأراضي التي تنبت فيها المحاصيل الزراعية أو الأراضي المتروكة بائرة أو غير المستخدمة مؤقتا لإنتاج المحاصيل
Article 3, paragraph 3 For the purposes of Article 3, paragraph 3, eligible activities are those direct human induced afforestation, reforestation and or deforestation activities that meet the requirements set forth in this annex and that started on or after 1 January 1990 and before 31 December of the last year of the commitment period.
وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم.
The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control.
النص باء مشروع المقرر م أإ 1 استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة() 3
Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol 12
1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطهير - تطهير - تطهير - الساعة تطهير - نظام تطهير - خط تطهير - تطهير النيتروجين - تيار تطهير - تطهير الغاز