Translation of "تشرق من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشرق من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
هل تشرق الشمس من جديد
Will the Sun Still Rise?
تشرق الشمس الآن.
The sun is rising now.
تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.
تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
Which commandeth the sun, and it riseth not and sealeth up the stars.
إن هذا من شأنه أن يحمل الحكومة على المطالبة بإعادة الانتخابات بعد أن تشرق الشمس.
The government demands that the elections be re held, when the sun is shining.
ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة.
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة.
Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round.
الآن ، لو كانت مفاهيم التسوية وإجماع الآراء تمارس بالشكل الذي يمارس فيه الضغط فقط، سيمكننا أن نرى من بعض أشعة الشمس تشرق من جديد.
Now, if only the concepts of compromise and consensus were practiced as thoroughly as pure lobbying, we could see some sunbeams shining through again.
وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
وفيما تشرق الش مس متلألئة على بحر إيجة، تظهر على الأفق الز وارق الت ي تحق ق تقد م ا بطيئ ا في وجه المياه الهائجة.
As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters.
رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو.
Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.
رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو.
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory , evening and morning ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Lo ! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjected the mountains to exalt ( Me ) with him in the evening and at sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
It was We that made the hills declare , in unison with him , Our Praises , at eventide and at break of day ,
وفي اللحظة التي ترفض المؤسسة الباكستانية بصدق الإرهاب كأداة لإدارة سياسة الدولة، فإن احتمالات السلام سوف تشرق على شبه القارة الهندية.
The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent.
على سبيل المثال عندما تشرق الشمس فوق الأفق في الصباح، تصبح مستويات الإضاءة كافية لعملية التركيب الضوئي التي تحدث في أوراق النبات.
For instance, as the Sun rises above the horizon in the morning, light levels become sufficient for the process of photosynthesis to take place in plant leaves.
لقد عرفنا عن الإنصهار منذ عام 1920، عندما خم ن السير آرثر ستانلي والمدير العام للجمعية البريطانية لتقدم العلوم أن لهذا السبب تشرق الشمس.
We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines.
إلا أن أشعة الشمس الرائعة التي تشرق على دافوس هذه الأيام لن تتمكن من تبديد سحب الأزمة المالية التي خيمت على العالم، فألقت بجو من الكآبة والشؤم على اجتماع هذا العام.
But the superb sunshine in Davos these days cannot avoid the shadows of the financial crisis that have enveloped the world, casting an atmosphere of gloom and doom on this year s meeting.
من بين الأسباب وراء ذلك أننا لا نعرف كيف نخزن الطاقة من هذه المصادر فحين لا تهب الرياح ولا تشرق الشمس فكيف سيتسنى لك أن تشغل حاسبك الآلي أو غرفة العمليات في مستشفى
One reason is that we don t know how to store the energy from these sources when the wind doesn t blow and the sun doesn t shine, what powers your computer or the hospital s operating room?
وعادة ما يبدأ الضخ على 50 درجة مئوية ويزداد عندما تشرق الشمس حتى يتم التوصل إلى توازن، والذي يعتمد على كفاءة المبادلات الحرارية، ويجري تسخينها على درجة حرارة الماءو الطاقة الشمسية المتاحة.
Pumping typically starts at about 50 C and increases as the sun rises until equilibrium is reached, which depends on the efficiency of the heat exchanger, the temperature of the water being heated, and the total solar energy available.
كانت الشمس مرتفعة في كبد السماء تشرق على القمة البيضاء لجبل تنين اليشب الجليدي (Jade Dragon Snow Mountain)، حين أشار مرشدي إلى أسفل المضيق نحو مياه موحلة تندفع بغزارة على بعد آلاف الأقدام أسفل منا.
The sun was high above white crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many more women than men worked part time.
وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.
تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.
Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشمس تشرق - والشمس تشرق - كانت تشرق - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من