ترجمة "والشمس تشرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق. | The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises. |
| والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق. | The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| تشرق الشمس الآن. | The sun is rising now. |
| هل تشرق الشمس من جديد | Will the Sun Still Rise? |
| تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض . | The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. |
| تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض . | The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. |
| الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم. | He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars. |
| الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم. | Which commandeth the sun, and it riseth not and sealeth up the stars. |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | I CALL TO witness the sun and his early morning splendour , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By oath of the sun and its light |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and his morning brightness |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and his morning bright ness , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | And by the sun and its brightness |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its radiance . |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its heat and brightness , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and his brightness , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and her forenoon splendour , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its midmorning , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its brightness |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its noon time brightness , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | I swear by the sun and its brilliance , |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the sun and its rising brightness |
| والشمس وضحاها ضوؤها . | By the Sun and his ( glorious ) splendour |
| هل استخدم أحد أمثلتي كرة القدم والشمس | Anybody use my examples? The sun and the football? |
| ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة. | But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. |
| ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة. | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
| وفي الكسوف الحلقي يكون القمر والشمس متطابقين تماما. | A total eclipse occurs when the silhouette of the Moon completely obscures the Sun, allowing the much fainter solar corona to be visible. |
| إن هذا من شأنه أن يحمل الحكومة على المطالبة بإعادة الانتخابات بعد أن تشرق الشمس. | The government demands that the elections be re held, when the sun is shining. |
| متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية. | The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds. |
| وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة. | After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. |
| وفيما تشرق الش مس متلألئة على بحر إيجة، تظهر على الأفق الز وارق الت ي تحق ق تقد م ا بطيئ ا في وجه المياه الهائجة. | As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters. |
| لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. | Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. |
| رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو. | Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are. |
| رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو. | Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are. |
| أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory , evening and morning , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Lo ! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise , |