Translation of "تشاهد من قبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا تشاهد | What are you watching? |
| أين تشاهد التلفاز | Where do you watch television? |
| اغلق الت لفاز، فإن ك لا تشاهد حت ى. | Turn the TV off. You're not even watching it. |
| لا بد أن تشاهد هذا الفيلم | You must watch this movie. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| سمح سامي لليلى كي تشاهد الت لفاز معه. | Sami let Layla watch TV with him. |
| امنحنا عشرين سنة ولن تشاهد بعدها أحدا من أصول جورجية هنا. | Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here. |
| عندما تشاهد أسهمك وهي تنحدر نحو الأحمر، عندما تشاهد سعر منزلك وهو ينخفض، لن تستطيع رؤية هذا بأي طريقة عدا الطريقة التطورية. | When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms. |
| إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد الت لفاز الل يلة. | If you don't finish your soup, there will be no TV tonight. |
| تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا. | However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. |
| وخلال خمسة اسابيع يمكن ان تشاهد الشريايين و الاوردة الاولية | Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles. |
| يسيطر عليها شعور بالواجب بينما تشاهد الأطفال يقرأون في المكتبة. | As she watches the kids in her bookstore read, she says she is driven by a sense of duty. |
| كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب . | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| يمكنك أن تشاهد فيلم فيديو حيث نحن نغير يقدمون أهدافهم وتاريخهم | Here is a video film where we change introduces its aims and history |
| يمكن حتى تشاهد سطح كل قطعة على حدى في مثل هذه الصورة من تشك تشاك. | So you can see the surface of every single swatch like in this picture of Chuck Close. |
| حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان | When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015 |
| ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من القنوات الإخبارية التي تشاهد عبر هذه الهوائيات معادية للغرب. | Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. |
| المثل يمكن أن ينطبق مع هذا النوع من الحياة الذي اتحدث عنه, على الأجرام الباردة التي تتواجد بأعداد كبيرة في كل الكون, مظاهر الحياة هذه لم تشاهد من قبل لأننا لم نكلف أنفسنا عناء متابعتها | So, the same thing could be true for this kind of life, which I'm talking about, on cold objects that it could in fact be very abundant all over the universe, and it's not been detected just because we haven't taken the trouble to look. |
| من النادر أن تشاهد هذه الحيتان في البحر، وأغلب المعلومات المعروفة عنها مستمد ة من جيفها التي عثر عليها الباحثون. | They are not often sighted at sea, and most of what is known about them comes from the examination of stranded specimens. |
| خلال احتفالات اليوم الوطني وغيرها من المناسبات، قد تشاهد حشود من الناس يلوحون المئات أو الآلاف من الأعلام الصغيرة في الاحتفال. | During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration. |
| اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة | If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. |
| والأطفال الذين يعملون في سلوكيات مختلفة للغة، أو في السلوكيات المختلفة للقراءة، تشاهد عند معظمهم ، بالنسبة لمعظم الأطفال ، أن ردودهم العصبية ، التي تكون معق دة بشكل غير طبيعي قبل أن البدء، تصبح مع التدريب طبيعي ة | And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. |
| في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون). | As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History. |
| فالأسعار التي تشاهد عادة هي التي يدفعها المستهلكون المحليون وللموردين الأجانب عند وجود حاجز غير تعريفي. | Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. |
| تصور ان تشاهد ابنك .. والدك هكذا .. في هذا الموقف في معركة جارية ولايمكنك ان تقوم باي شيء | Think about watching your brother, father, daughter, son, wife in a firefight in real time and you can't do anything about it. |
| وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة. | And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned. |
| تشاهد بعض الناس قاموا بالرسم بالنقط بشكل رائع، كهذه التي في الأعلى استغرق وقت طويل لصنع نسخ تبدو حقيقية. | You see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top spent a long time making realistic versions. |
| إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته. | It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started. |
| فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود . | As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood. |
| شد شعار الجزيرة الرأي والرأي الآخر المشاهدين العرب. لأن الآراء المتعارضة قلما تسمع أو تشاهد على القنوات التلفزيونية الأرضية العربية. | Al Jazeera's motto, opinion and opposing opinion, has galvanized Arab viewers, because clashing opinions are rarely heard on terrestrial Arab television stations. |
| 3 ومصر تتابع عن كثب مسألة إصلاح عملية الميزنة، وهي تشاهد أن ثمة غموضا ما يكتنف المقترحات المقدمة حتى الآن. | Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague. |
| أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
| وهكذا إذا نظرنا إلى الحوادث الأخيرة مجموع البيانات بأكملها يكون ما يقرب 30 عاما من المعلومات لن تشاهد في بيانات الحوادث الأخيرة تقدم الأداء في مقاعد السيارات | And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. |
| سوني حصلت على هذه الرؤية لأضع نفسي على الطريق الصحيح ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة | Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel. |
| وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا تشاهد كيف تجعلنا ببساطة نقطع غابات الكوكب | And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world. |
| وفي هذا الصدد، إن بنغلادش مسرورة جراء الإنشاء الوشيك لمثل تلك المناطق في آسيا الوسطى وتأمل في إن تشاهد مثيلات لها في جنوب آسيا، والشرق الأوسط، ومناطق أخرى من العالم. | In that regard, it welcomed the imminent establishment of such a zone in Central Asia, and would like to see similar zones in the Middle East and other regions of the world. |
| بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات. | By the way, they have a very nice landscape you see the Jordanian Mountains on the one hand and the Jordan Valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass produce those creatures. |
| كيران بير سيثي تبي ن اهمية مدرسة ريفرسايد في الهند والتي تعلم الاطفال اهم درس في الحياة انا استطيع . تشاهد تلاميذها يأخذون القضايا المحلية بأيديهم, يقودون غيرهم من الشباب, وحتى توعية آبائهم. | Kiran Bir Sethi shows how her groundbreaking Riverside School in India teaches kids life's most valuable lesson I can. Watch her students take local issues into their own hands, lead other young people, even educate their parents. |
| هنا تشاهد على نطاق ضيق هبطت السفينة الأم، وكثف R2 D2 و C 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب. | Here you see it on a small scale the mothership has landed, R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet. |
| كمبريدج ـ لو كان العالم عادلا لكانت أغلب الأسواق الناشئة الآن تشاهد الأزمة المالية التي اجتاحت اقتصاد العالم المتقدم من الكواليس ـ بل وما كانت لتحضر العرض على الإطلاق أو تبالي به. | CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either. |
| حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في، والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمه للجائزة. | In fact, on CCTV s widely viewed 7 p.m. national newscast, not a word on Liu was mentioned on the day he received the prize. |
| وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح. | And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat. |
| رأت جوان غانز كوني ابنتها تنزل صباح يوم سبت ، رأتها وهي تشاهد بطاقة الاختبار بالتلفاز، في انتظار أن تبدأ البرامج في صباح أحد الأيام ومن ذلك جاء برنامج شارع السمسم . | Joan Ganz Cooney saw her daughter came down on a Saturday morning, saw her daughter watching the test card, waiting for programs to come on one morning and from that came Sesame Street. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تشاهد من قبل - انت تشاهد - أنت تشاهد - هل تشاهد - ربيلكا تشاهد - هي تشاهد - يجب أن تشاهد - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل