Translation of "تسجيل الدولي للعلامات التجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003. | The current logo was registered in 2003. |
| وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات. | Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information. |
| ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت. | However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. |
| وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات. | Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team. |
| النطاقات الطبيعية للعلامات الحيوية الشخص تختلف مع تقدم العمر والوزن والجنس، والصحة العامة. | The normal ranges for a person s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health. |
| وقد ع دلت أيضا التشريعات المتعلقة بالعلامات التجارية في أوتيروا لمنع تسجيل علامات يمكن أن تشكل إساءة ثقافية للشعوب الماورية. | Trademarks legislation in Aotearoa has also been amended to prevent the registration of marks that would be culturally offensive to Maori. |
| مكن الشريط المغناطيسي من تطوير أول الأنظمة الصوتية التجارية العملية التي تمكنت من تسجيل وإعادة إنتاج صوت ستريو صوتي عالي الجودة. | Magnetic tape enabled the development of the first practical commercial sound systems that could record and reproduce high fidelity stereophonic sound. |
| وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية. | The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. |
| نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية. | Many new practical issues arose out of the international context of business. |
| مع استمرار الولايات المتحدة في تسجيل مستويات عجز تجاري غير مسبوقة تاريخيا على مدار الأعوام الستة الماضية، هبطت القيمة التجارية للدولار بنسبة تتجاوز الربع. | Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits. |
| وعند تسجيل علامة الخدمة فيدرالي ا، يمكن استخدام رمز التسجيل القياسي أو Reg U.S. Pat وTM Off (نفس الرمز المستخدم لتمييز العلامات التجارية المميزة). | When a service mark is federally registered, the standard registration symbol or Reg U.S. Pat TM Off may be used (the same symbol is used to mark registered trademarks). |
| لذا فإن إجمالي التأثير السلبي المترتب على الاستجابة السياسية للعلامات الإيجابية (قبول الاقتراح الخطأ) لابد وأن يكون ضخما لكي يكون م قن عا. | One can accept that there are costs to AWF. But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing. |
| 10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة. | The international community needs easy access to timely trade data. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي. | We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes. |
| ونصح مستشارو البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الحكومات الأفريقية بالتوقف عن دعم ampquot الشركات الوطنية الكبرىampquot وإسقاط كل الحواجز التجارية. | Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers. |
| () البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005). | 48 World Economic Forum, The Global Competitiveness Report, 2004 2005 (Geneva, 2004). |
| () البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005). | 51 Competitive enterprise clusters and networks are often the result of deliberate economic and social policies at the local, regional and national level. |
| () البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005). | Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office. |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| غير أن تغطيته آخذة في الازدياد في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، حيث وصلت إلى ما يقرب جدا من نصف الحد الأقصى للعلامات الرقمية للإنجاز. | Its coverage, however, is increasing in Europe, North America and Oceania, where it reached close to half of the maximum score. |
| الدين تتضمن الأموال المستحقة للمصارف التجارية الخاصة ، وغيرها من الحكومات، أو المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي (IMF) والبنك الدولي. | The debt includes money owed to private commercial banks, other governments, or international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. |
| تحدد لديهم أن فقدان جين واحد بشكل خاص على الصبغي 22، TBX1 ، هو على الارجح مسؤولة عن بعض من متلازمة المميز للعلامات (مثل عيوب القلب). | They have determined that the loss of one particular gene on chromosome 22, TBX1 , is probably responsible for some of the syndrome's characteristic signs (such as heart defects). |
| وإذ تسل م بأهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة لمكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية، | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| 2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية. | The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| وإذ تدرك أهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة في مكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية، | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| فالبنك الدولي ينشر تقريرا سنويا عن سهولة ممارسة الأنشطة التجارية في 183 دولة ووحدة شبه وطنية. | The World Bank publishes an annual review of the ease of doing business for 183 countries and sub national units. |
| إلا أن التطور المضطرد لمعالجة الصور، تسجيل الصوت، الأفلام، والإنتاج الضخم، فضلا عن التعليم العام والتقنيات المستخدمة في الإعلانات التجارية، تمكين القادة السياسيين إلى إعطاء صورة إيجابية لم يسبق لها مثيل. | However, the subsequent development of photography, sound recording, film, and mass production, as well as public education and techniques used in commercial advertising, enabled political leaders to project a positive image as never before. |
| غير أن المعدل المتوسط للعلامات الرقمية لما أنجزته في هذا الصدد يخفي الفوارق المتسارعة في التضاؤل، مع أنها لا تزال هامة، الموجودة بين أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية. | Europe is considered a region in recognition of the new situation created by the enlargement of the European Union, but its average scores hide the rapidly reducing but still significant differences that exist between Eastern and Western Europe. |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية الدولية للعلامات التجارية - طلبات تسجيل العلامات التجارية الدولي - نظرة للعلامات - تسجيل العلامات التجارية - تسجيل الأعمال التجارية - تسجيل العلامات التجارية - تسجيل العلامات التجارية - تسجيل العلامة التجارية - تسجيل الأعمال التجارية - تسجيل العلامات التجارية - تسجيل العلامة التجارية - النسبة المئوية للعلامات - عدد تسجيل العلامات التجارية - وثيقة تسجيل الأعمال التجارية