Translation of "تستخدم لتحديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لتحديد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
وعادة ما تستخدم لتحديد ملكية حقوق الطبع والنشر لمثل هذه الإشارة (ملف).
It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.
كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع.
This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height.
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة.
On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation.
يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.
CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.
وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو .
It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo.
وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا
It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo.
19 7 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأداة لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة حيثما أمكن.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19 11 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة، حيثما أمكن.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
إن أولى الاستخدامات الفعالة للآلات النانو يبدو أنها ستكون في التقنية الطبية، والتي يمكن أن تستخدم لتحديد أو إتلاف الخلايا السرطانية.
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية.
Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance.
هذه الساعات كانت تستخدم من قبل الكهنة لتحديد الوقت في الليل حتى يتسنى لهم القيام بطقوس المعبد وتقديم التضحيات في الوقت الصحيح.
These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour.
وهذا الحديث (بعد 1970s) في النظام الدولي، القائم في جميع أنحاء ترشيد مترا كلغ الثانية (rmks) نظام المعادلات، التي تستخدم لتحديد وحدات الاشتراكية.
This is the modern (post 1970s) international system, based around the rationalized meter kilogram second (rmks) system of equations, which is used to define SI units.
تستخدم عمود يحتوي على الطور الثابت (stationary Phase) ومضخة تحرك الطور المتنقل المراد تحليله (Mobile Phase) و كاشف لتحديد زمن الاحتباس لكل مادة.
The velocity of each component depends on its chemical nature, on the nature of the stationary phase (column) and on the composition of the mobile phase.
اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.
التصوير (اشعة سينية، الاشعه المقطعية، الرنين المغناطيسي) يمكن أن تستخدم لتحديد وجود ومكان الورم، ولكنها ليست أخبارات محددة للورم الارومي الجنبي التنفسي أو اي ورم اخر.
Imaging (X ray, CT, MRI) may be used to determine the presence and precise location of a tumor, but not a specific diagnosis of PPB or other tumor.
يمكن أن تستخدم لتحديد البقع وفحص الأنسجة السائبة (تسليط الضوء ، على سبيل المثال ، ألياف العضلات أو النسيج الضام) ، أو تعداد الخلايا (تصنيف خلايا الدم المختلفة ، على سبيل المثال) ، أو العضيات في الخلايا الفردية.
Stains may be used to define and examine bulk tissues (highlighting, for example, muscle fibers or connective tissue), cell populations (classifying different blood cells, for instance), or organelles within individual cells.
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Criteria for determining the occurrence of debundling
إن علامة وعلاقة هذه الجذور formula_28، ببعضها البعض يمكن أن تستخدم لتحديد استقرار النظام الديناميكي formula_29بالنسبة للنظام الثنائي الأبعاد، فإن متعددة الحدود المميزة هي من الشكل formula_30 حيث formula_31 هي الأثر وformula_32 هي المحدد للقيمة A.
The sign and relation of these roots, formula_28, to each other may be used to determine the stability of the dynamical system formula_29For a 2 dimensional system, the characteristic polynomial is of the form formula_30 where formula_31 is the trace and formula_32 is the determinant of A.
'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي
'M' to mark packages as automatically installed
'm' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي
'm' to mark packages as manually installed
واحدة من الطرق الأكثر دقة لتحديد شرليتي من المركب هو لتحديد التكوين المطلق بواسطة الأشعة السينية البلورات.
One of the most accurate ways of determining the chirality of compound is to determine its absolute configuration by Xray Crystallography.
ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
The robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
use this path to locate data fields
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
Decision tree for determining the occurrence of debundling
(أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع
(a) GPS technology
ويختلف المنطق والآليات التي تستخدمها الحكومة لتحديد الأسعار المرجعية تمام الاختلاف عن الآليات التي تستخدمها السوق لتحديد علاوات المجازفة.
The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
وتتضمن هذه الخيارات قرارات صعبة ينبغي اتخاذها على المستوى السياسي لتحديد ميزانية الصحة، وعلى المستوى التشغيلي لتحديد الأولويات التي يجب تحقيقها.
These choices involve difficult decisions to be taken at the political level in fixing the health budget, and at the functional level in deciding upon the priorities to be met.
11 يرجى تحديد الخطوات المطلوب من المصارف و أو المؤسسات المالية الأخرى أن تتخذها لتحديد مكان، وطبيعة، الأصول المملوكة لأسامة بن لادن أو لأعضاء تنظيم القاعدة أو جماعة الطالبان، أو للكيانات أو الأفراد المرتبطة بهم أو الأصول التي تستخدم لمنفعتهم.
Please convey the steps banks and or other financial institutions are required to take to locate and identify assets attributable to, or for the benefit of, Usama bin Laden or members of Al Qaida or the Taliban, or associated entities or individuals.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
This test is useful for determining the severity of the condition.
ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي.
This requires a shared moral culture for establishing social order.
ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول
LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states.
وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
Various quantification methods have been used so far.
المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Technical Annex B Minefield Marking
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي.
Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - لتحديد - تستخدم - تستخدم - وتستخدم لتحديد - لتحديد بالضبط