Translation of "تساهل العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل. | Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency. |
| وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة. | The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials. |
| ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات. | A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence. |
| وينبغي للبلدان التي لديها قوانين للتعامل مع أي شكل من أشكال الكارتلات أن تنظر في تطبيق برامج تساهل كجزء من أنظمتها، كما يمكن للبلدان التي تعكف على وضع قوانين للمنافسة أن تنظر في وضع برنامج بلائحة تنفيذية أولية. | Countries with provisions dealing with any form of cartelization should consider introducing leniency programmes as part of their regulations, while those in the process of drafting competition laws may consider developing a programme with initial implementation regulations. |
| لكن الصعوبة التي تواجه محاولات تنفيذ هذه السياسة تكمن في أن جوانبها الوقائية ـ مثل الدعم الاجتماعي للجانحين وإعادة دمجهم في المجتمع ـ قد تبدو في نظر السكان المروعين الذين يقيمون في المناطق المتأثرة وكأنها تساهل مع الجريمة وإفراط في التسامح. | The difficulty with implementing this policy has been that its preventive aspects social support and reintegration of delinquents appear to the frightened population living in the affected areas as being soft on crime and overly generous. |
| المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. | Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration |
| الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
| هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة | E. Utilities, water and sanitation |
| الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 21st plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 22nd plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثالثة والعشرون اختتام المناقشة العامة | 23rd plenary meeting Conclusion of the general debate |
| 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة | Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly |
| 30 9 الجلسة العامة 40 قاعة الجمعية العامة | 9.30 a.m. 40th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 37 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 37th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 68 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 68th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الثانية قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 2nd plenary meeting General Assembly Hall |
| صباحا(1) الجلسة العامة الثالثة قاعة الجمعية العامة | Morning1 3rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الرابعة (قاعة الجمعية العامة) | 3 p.m. 4th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 5th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 28 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 28th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 35 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 35th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 24 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 24th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 29 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 29th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 30 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 30th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 60 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 60th plenary meeting General Assembly Hall |
| مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991 | General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 |
| 00 10 الجلسة العامة 63 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 63rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 64 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 64th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 118 قاعة الجمعية العامة | 4 p.m. 1st plenary meeting1 General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 58 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 58th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 59 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 59th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 57 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 57th plenary meeting General Assembly Hall |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 00 15 الجلسة العامة الحادية والعشرون قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 21st plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثانية والعشرون قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 22nd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الثالثة والعشرون قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 23rd plenary meeting General Assembly Hall |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) اختتمت الآن المناقشة العامة للجمعية العامة. | The President The general debate of the General Assembly has now concluded. |
| 00 10 الجلسة العامة الخامسة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 15th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة السادسة عشرة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 16th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثامنة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 18th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة التاسعة عشرة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 19th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثالثة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 13th plenary meeting General Assembly Hall |
عمليات البحث ذات الصلة : تساهل - تساهل الحسية - عالم تساهل - الشعور تساهل - لا تساهل - تساهل الشخصية - خطاب تساهل - لذيذ تساهل - تساهل مع - الغذاء تساهل - تساهل منح