Translation of "تزاوج تبادلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إحياء تزاوج السياسات | Reviving a Policy Marriage |
| وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم. | Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world. |
| وبما أنه كان يتم التخلص من الهجائن في كل جيل، فإن الذباب الذي تزاوج مع أفراد نوعه فقط أنتج نسلا باق أكثر من الذباب الذي تزاوج مع أفراد النوع الآخر. | As the hybrids were destroyed in each generation the flies that solely mated with members of their own species produced more surviving descendants than the flies that mated solely with individuals of the other species. |
| ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي . | Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other. |
| الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيدا من ذلك. | Now, this is southeast Africa. It makes it look like there are sort of two breeding periods here. It's slightly more complicated than that. |
| فهناك تزاوج بين أوروبا وبريطانيا، ولكن بريطانيا تريد تعميق علاقاتها بأميركا، في حين تهتم أميركا بأوروبا في المقام الأول. | Europe and Britain are married, but Britain wants to deepen its relationship with America, while America cares more about Europe. |
| لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين . | But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. |
| التيجون أو Tigon هو هجين شبيه للأسد الببرى و لكن مع اختلاف أنه ينتج من تزاوج ذكر النمر و أنثى الأسد | It has a somewhat lion like head, and the tail is more like that of a lion than of a tiger. |
| ولا يؤكد تزاوج المصالح والسلطة بين الدولة وكيانات الشركة سوى أن سلطات الدولة ستحصل على بيانات المستخدم من الشبكات الافتراضية الخاصة بسهولة تامة. | This overlap of interests and power between state and corporate entities all but ensures that state authorities will have relatively easy access to VPN user data. |
| وإن ما يقرب من نصف عدد سكان بورتوريكو يقيمون في مختلف أجزاء الولايات المتحدة، حيث تزاوج البورتوريكيون لأجيال كثيرة مع فئات إثنية أخرى. | Almost half of the total number of Puerto Ricans resided in various parts of the United States where, for many generations, Puerto Ricans had intermarried with other ethnic groups. |
| (ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام). | (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). |
| اعتقد ان هذا تزاوج حقيقي بين الصورة والمعلومة وهو ما يفتقده ادب الكبار بشكل يرثى له وكنت مندهشة بسبب كيف ان هذه الثروة التصويرية غير مستخدمة بشكل واسع لتعزيز الثروة الفكرية | I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. |
| والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة. فهناك تزاوج بين أوروبا وبريطانيا، ولكن بريطانيا تريد تعميق علاقاتها بأميركا، في حين تهتم أميركا بأوروبا في المقام الأول. | The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. Europe and Britain are married, but Britain wants to deepen its relationship with America, while America cares more about Europe. |
| وفي الوقت الذي تعرض فيه التلفزيون إلى هزيمة ساحقة فإن مايحدث حاليا نوع جديد ومشوق من الثورة في الإتصالات، وأصبح لدينا نوعا ما تزاوج بين صناعتين مختلفتين وأسلوبا جديدا في طريقة نظرنا إلى الأمور. | And whereas television may have gotten beat up, what's getting built is a really exciting new form of communication, and we kind of have the merger of the two industries and a new way of thinking to look at it. |
| وعلاوة على ذلك، أظهرت الدراسات المتزايدة التطور للحمض النووي لمجموعات سكانية منقرضة أنه على الرغم من التصنيف العام لإنسان نياندرثال باعتباره نوعا منقرضا، فإن إنسان نياندرثال تزاوج مع الجماعات البشرية الحديثة مع انتشار أفراده إلى خارج أفريقيا. | Furthermore, increasingly sophisticated DNA studies of extinct populations have shown that, despite their general classification as the distinct species Homo neanderthalensis, Neanderthals interbred with modern human groups as they dispersed out of Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : تزاوج - تزاوج - تزاوج - مجموعة تبادلي - العدالة تبادلي - تزاوج مع - تزاوج معا - ارتفاع تزاوج - عندما تزاوج - تزاوج معا - سطح تزاوج - الزوج تزاوج