Translation of "تريليون يورو" to English language:
Dictionary Arabic-English
تريليون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار. | Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse. |
| وبعد جولتين من التيسير الكمي، نمت الميزانية العمومية للبنك المركزي الأوروبي وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى 3,2 تريليون يورو (4,1 تريليون دولار) و2,9 تريليون دولار على التوالي. | After two rounds of quantitative easing (QE), the balance sheets of the European Central Bank and the United States Federal Reserve have grown to 3.2 trillion ( 4.1 trillion) and 2.9 trillion, respectively. |
| ففي عام 2011، على سبيل المثال، بلغ مجموع الاستثمار الخاص في أوروبا أكثر من 2 تريليون يورو، مقارنة باستثمار الحكومات الذي لم يتجاوز 300 مليار يورو. | In 2011, for example, private investment in Europe totaled more than 2 trillion, compared to government investment of less than 300 billion. |
| فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلا من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات. | Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than 3 trillion ( 4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years. |
| وسوف يتجاوز دين القطاع العام 1.7 تريليون يورو، أي ما يقرب من 80 من الناتج المحلي الإجمالي. | Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. |
| وفي الوقت نفسه، أطلق البنك المركزي الأوروبي عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل بقيمة تريليون يورو (1,3 تريليون دولار)، والتي نجحت في منع النظام المصرفي الأوروبي من الانزلاق إلى الهاوية. | At the same time, the European Central Bank unleashed its 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation, which pulled the European banking system back from the brink. |
| والواقع أن فرنسا لم تعتمد قط ميزانية متوازنة طيلة الأعوام الثلاثين الماضية، وقد بلغ دينها العام مستوى غير مستدام عند 1,7 تريليون يورو (2,2 تريليون دولار) في عام 2011. | France has not adopted a balanced budget in the last 30 years, and its public debt reached an unsustainable 1.7 trillion ( 2.2 trillion) in 2011. |
| وفي فرنسا فقط، خلال العشرين عاما الماضية، ض ـخ حوالي 2.5 تريليون يورو في شرايين عالم المال، وهو ما يشير إلي إجمالي يتراوح ما بين ثلاثين إلى ستين تريليون دولار بالنسبة للاقتصاد العالمي ككل. | In France alone over the past 20 years, roughly 2.5 trillion euros have poured into the financial world, which suggests a total of 30 60 trillion dollars for the world economy as a whole. |
| فبحلول نهاية العام الماضي كان إجمالي المخزون من الأموال لدى البنوك المركزية في منطقة اليورو 1.07 تريليون يورو، ولقد بلغ مجموع ما استهلكه تمويل البنك المركزي الأوروبي للبرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا نحو 380 مليار يورو. | By the end of last year, the aggregate stock of central bank money in the euro area was 1.07 trillion euros, and 380 billion euros was already absorbed by ECB credit to the GIPS. |
| فمرفق الاستقرار المالي الأوروبي لن يجد تحت تصرفه سوى 440 مليار يورو على الأكثر ـ فأي زيادة من شأنها أن تهدد تصنيف فرنسا (أأأ) ـ في حين يتجاوز مجموع الديون العامة الإيطالية والأسبانية 2 تريليون يورو. | The EFSF will have at most 440 billion at its disposal (any increase would endanger France s AAA rating), while the combined public debt of Italy and Spain is more than 2 trillion. |
| ورغم أن مجموع سكان الاتحاد الأوروبي يعادل 20 فقط من مجموع سكان الصين والهند، وأن حضورها العسكري في آسيا ضئيل للغاية، فإن اقتصاده الذي يبلغ حجمه 12.6 تريليون يورو (16.8 تريليون دولار أميركي) ي ع د الأضخم على مستوى العالم. | Although the EU s population is only one fifth the size of that of China and India combined, and its military presence in Asia is minimal, its 12.6 trillion ( 16.8 trillion) economy is the world s largest. |
| والواقع أن ديون إيطاليا هي الأضخم على الإطلاق في منطقة اليورو ــ ما يقرب من 2 تريليون يورو (2,6 تريليون دولار أميركي)، أو 120 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ــ وهذا يعني أن إيطاليا يمكن مساعدتها ولكن ليس إنقاذها. | That debt is the largest in the eurozone at roughly 2 trillion ( 2.6 trillion), or 120 of the country s GDP which means that Italy can be helped, but not rescued. |
| وليس لدى البنك المركزي الأوروبي من الأسباب ما قد يجعله راضيا عن نسخته من التيسير الكمي. فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلا من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات. | Nor does the ECB have reason to be gratified with its strain of quantitative easing. Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than 3 trillion ( 4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years. |
| وبالفعل بدأ استغلال جماهير الناس في محاولة للتخلص من الأوراق المالية غير المرغوب فيها ودعم البنوك الواهنة، بالاستعانة بمؤسسات يمولها دافعو الضرائب مثل البنك المركزي الأوروبي وبرامج الإنقاذ التي قدمت حتى الآن 1,2 تريليون يورو (1,6 تريليون دولار أميركي) في هيئة ائتمان دولي. | The public already is being misused in an effort to mop up junk securities and support feeble banks, with taxpayer funded institutions such as the ECB and the bailout programs having by now provided 1.2 trillion ( 1.6 trillion) in international credit. |
| ومن الضروري بشكل خاص أن نضع في الاعتبار أيضا أموال الائتمان التي سحبتها البنوك المركزية التابعة للدول المتضررة بالأزمة بموجب تارجت 2، والتي بلغ مجموعها تريليون يورو بالفعل. | In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration. |
| فقد نجح البنك المركزي الأوروبي في تخفيف أزمة الائتمان الناشئة من خلال عملية إعادة الشراء الطويلة الأجل، والتي قدمت أكثر من تريليون يورو لبنوك منطقة اليورو بفائدة 1 . | The European Central Bank managed to relieve an incipient credit crunch through its long term refinancing operation (LTRO), which lent over a trillion euros to eurozone banks at one percent. |
| ووفقا لتقديرات مؤسسة اتش اس بي سي فإن العمل في مجال المناخ العالمي سوف يبلغ في مجموعه 2.2 تريليون دولار أميركي (1.6 تريليون يورو) في عام 2020، وأن السوق المنخفضة الكربون في الصين سوف تتفوق على نظيرتها في الولايات المتحدة، ولكن ليس في أوروبا. | In fact, HSBC estimates that global climate business will total 2.2 trillion ( 1.6 trillion) in 2020, and that China s low carbon market will overtake that of the United States, but not Europe s. |
| وإذا فشل التدخل، فإن حتى زيادة الصندوق إلى تريليون أو تريليون ونصف التريليون يورو لن يكون كافيا، بسبب تأثير الدومينو فالأزمة الأسبانية قد تؤثر على إيطاليا، والأزمة الإيطالية قد تؤثر على فرنسا، والأزمة الفرنسية قد تجعل من ألمانيا الضامن الوحيد تقريبا لأعباء دين لا يطاق. | And, if intervention fails, even boosting the fund to 1 trillion or 1.5 trillion would be inadequate, because there would be a crippling domino effect a Spanish crisis would affect Italy, an Italian crisis would hit France, and a French crisis would leave Germany as virtually the sole guarantor of an unbearable debt burden. |
| ميونيخ ــ لفترة من الوقت، بدا الأمر وكأن البرنامج الائتماني الذي أقره البنك المركزي الأوروبي بقيمة تريليون يورو لضخ السيولة إلى النظام المصرفي الأوروبي نجح في تهدئة الأسواق المالية العالمية. | MUNICH For a while, it looked as if the European Central Bank s 1 trillion credit program to pump liquidity into Europe s banking system had calmed global financial markets. |
| الواقع أن الشركات الأوروبية المطروحة للتداول العام كان مجموع حيازاتها النقدية الفائضة يبلغ 750 مليار يورو (تريليون دولار أميركي) في عام 2011، وهو أعلى مستوى له في عشرين عاما تقريبا. | Indeed, publicly traded European companies had excess cash holdings of 750 billion ( 1 trillion) in 2011, close to a 20 year high. |
| وطبقا لتقديراتها فإن الرقم يبلغ تريليون، وقد يصل إلى 2,7 تريليون. | It is, she calculates, in the order of one trillion, although it could be as high as 2.7 trillion. |
| ففي عام 2004 بلغ إجمالي إنفاق المستهلكين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي 0.94 تريليون دولار، منها 0.55 تريليون دولار للصين و0.35 تريليون دولار للهند. | In 2004, total consumer spending in Latin America and the Caribbean amounted to 0.94 trillion, with the figures being 0.55 trillion for China and 0.35 trillion for India. |
| وأخيرا، من غير الممكن النظر إلى آلية الاستقرار الأوروبي بوصفها كيانا منفردا قائما بذاته، بل لابد من رؤيتها في سياق إجمالي مبلغ التعرض، الذي يشمل 1,4 تريليون يورو في هيئة أرصدة إنقاذ تم منحها بالفعل. | Finally, the ESM cannot be considered on its own, but must be seen in the context of the total exposure amount, which includes the 1.4 trillion in bailout funds that have already been granted. |
| ووفقا لتقديرات مجلس الاستقرار المالي فإن إجمالي أصول الظل المصرفي بلغت في عام 2011 نحو 67 تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، حيث تمثل الولايات المتحدة 23 تريليون دولار، ومنطقة اليورو 22 تريليون، والمملكة المتحدة 9 تريليون. | The Financial Stability Board has estimated that total global shadow banking assets in 2011 amounted to 67 trillion, with the US accounting for 23 trillion, the eurozone for 22 trillion, and the United Kingdom for 9 trillion. |
| سؤال المائتي تريليون دولار | The 200 Trillion Question |
| حرب الثلاثة تريليون دولار | The Three Trillion Dollar War |
| نيويورك ــ منذ نوفمبر تشرين الثاني الماضي، خفض البنك المركزي الأوروبي تحت قيادة رئيسه الجديد ماريو دراجي أسعار فائدته وأخذ على عاتقه ضخ دفعتين من السيولة تجاوزت قيمتهما تريليون يورو إلى النظام المصرفي في منطقة اليورو. | NEW YORK Since last November, the European Central Bank, under its new president, Mario Draghi, has reduced its policy rates and undertaken two injections of more than 1 trillion of liquidity into the eurozone banking system. |
| وان أردت ان تصنع انسانا من خلال اوريجامي الحمض النووي فانت تحتاج شريطا بطول 10 تريليون تريليون | So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long. |
| ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي). | At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). |
| منذ آذار مارس 2005، تم استلام مدفوعات كاملة من الجمهورية العربية السورية (070 80 يورو) وتيمور ليشتي (710 يورو)، ومدفوعات جزئية من كل من المكسيك (837 284 يورو) وميانمار (155 13 يورو). | Since 31 March 2005, full payments have been received from the Syrian Arab Republic ( 80,070) and Timor Leste 710, and partial payments have been made by Mexico ( 284,837) and Myanmar ( 13,155). |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
| الحساب ثلاثون يورو. | This will cost 30. |
| وقد وردت مدفوعات القسطين الأول والثاني البالغين 693 18 يورو و691 18 يورو، وبذلك انخفضت المتأخرات إلى حالتها الراهنة حيث تبلغ 941 53 يورو. | Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941. The agreement is in accordance with the |
| الصين وصداع قيمته 3.2 تريليون دولار | China s 3.2 Trillion Headache |
| وقد بلغت قيمة هذه الأدوات مجتمعة 5.9 تريليون يوان في العام الماضي، وتقدمتها سندات الشركات (بقيمة 2.3 تريليون يوان). | These instruments combined worth reached 5.9 trillion last year, led by corporate bonds ( 2.3 trillion). |
| سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. | This will cost 30. |
| سيكلفك هذا 30 يورو. | This will cost 30. |
| يقال إن صندوق النقد الدولي، الذي رفع في وقت سابق من هذا العام تقديراته لخسائر البنوك، من تريليون واحد إلى 2,2 تريليون دولار، سوف يعلن تقديرا جديدا يبلغ 3,1 تريليون دولار بالنسبة لأصول الولايات المتحدة و0,9 تريليون دولار للأصول الأجنبية، وهي أرقام قريبة للغاية من تقديراتي. | It is said that the International Monetary Fund, which earlier this year revised upward its estimate of bank losses, from 1 trillion to 2.2 trillion, will announce a new estimate of 3.1 trillion for US assets and 0.9 trillion for foreign assets, figures very close to my own. |
| جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. | The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. |
| فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية). | US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included). |
| على سبيل المثال، كان إجمالي قيمة الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة نحو 1.9 تريليون دولار في عام 2010، مقارنة بنحو 16.5 تريليون دولار لسوق الأوراق المالية الأميركية، ونحو 16.6 تريليون دولار لسوق الإسكان الأميركية. | For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market. |
| أي أن حجم الاقتصاد العالمي الذي يبلغ سبعين تريليون دولار اليوم سوف ينمو إلى 140 تريليون دولار قبل عام 2030، ثم إلى 280 تريليون دولار قبل عام 2050 إذا استندنا إلى معدل النمو الحالي. | Today s 70 trillion world economy will be at 140 trillion before 2030, and 280 trillion before 2050 if we extrapolate from today s growth rate. |
| تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية. | The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion. |
| فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو. | Whereas an employee in the old EU s manufacturing sector on average earns 26.09 per hour, in Romania the average is 1.60 and in Bulgaria a mere 1.39. |
عمليات البحث ذات الصلة : تريليون - تريليون - يورو - تريليون دولار - تريليون قطع - تريليون دولار - تريليون وون - ألف يورو - 50 يورو - يورو الجسيمة - ألفي يورو - مليوني يورو - ثلاثة يورو