Translation of "ترويج لجدول أعمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
أعمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل | Assistance to third States affected by the application of sanctions |
| اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان | Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting |
| وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة. | The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee. |
| يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات. | need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda. |
| 7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة | Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee |
| وترحب ناورو بالأولوية العليا الممنوحة لجدول أعمال التنمية في اجتماع القمة العالمي. | Nauru welcomes the high priority accorded to the development agenda at the world summit. |
| (أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() | (a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2 |
| Edetaen Ojo داعية لتبادل حرية التعبير الدولية، والمدير التنفيذي لجدول أعمال الحقوق الإعلامية. | Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda |
| رابعا تنفيذ النقابات لجدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Trade union implementation of Agenda 21 and World Summit on Sustainable Development outcomes |
| (أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60) | Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29. |
| ووضع الاجتماع الصيغة النهائية لجدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية (انظر المرفق الثالث). | The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). |
| 22 إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21. | Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21. |
| إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(). | The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1 |
| مساعدة الأونكتاد مرنة نظرا إلى أنه يمكن تحديثها لتتناسب مع الاحتياجات والمواضيع المتطورة لجدول أعمال التجارة والتنمية. | UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda. |
| الدعم المقدم من اليونيسيف لجدول أعمال الألفية الأهداف الدولية وإسهام مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل | Table 1 UNICEF support to the Millennium agenda International goals and contributing MTSP focus areas |
| ولم نستطع أيضا التوصل إلى اتفاق على البندين الموضوعيين لجدول أعمال الهيئة في دورتها الموضوعية لسنة 2005. | We were also unable to reach an agreement on the two substantive items for the agenda of the 2005 substantive session of the Commission. |
| وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول. | The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. |
| 4 وتستخلص من هذه الملاحظة فكرتان الأولى هي الحاجة الملحة للوصول إلى نتيجة ناجحة لجدول أعمال الدوحة الإنمائي. | Two ideas followed from this observation first, a successful conclusion to the Doha Development Agenda was needed urgently. |
| 4 وتستخلص من هذه الملاحظة فكرتان الأولى هي الحاجة الملحة للوصول إلى نتيجة ناجحة لجدول أعمال الدوحة الإنمائي. | Two ideas followed from this observation firstly, a successful conclusion to the Doha Development Agenda was needed urgently. |
| 11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك | 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| ومن بين هذه الأنشطة ينبغي الإشارة بشكل خاص إلى برلمان الشباب المحلي لجدول أعمال القرن 21 الذي أسس في عام 2004. | Among those activities, the establishment in 2004 of the Local Agenda 21 Youth Parliament should be underlined. |
| وبعد يومين من المداولات، اعتمد المشتركون إعلان سنترا للمساهمة في تنفيذ فعال لجدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي والتنمية المستدامة. | After two days of deliberations, participants adopted the Sintra Declaration to contribute to an effective implementation of Local Agenda 21 and sustainable development. |
| ومن المستصوب، في هذا السياق، أن تتخذ تدابير ملموسة لتوحيد قطاع الغابات وإدماجه بمكون (مكونات) ملائم (ملائمة) لجدول أعمال اجتماعي وتخطيط وطني. | In this context, it would be desirable to undertake concrete measures to mainstream and integrate the forest sector with the appropriate component(s) of societal agenda and national planning |
| ومع ذلك، فإن الانتقائية والتجزئة الكافيين في التمويل التكميلي يعرقلان مساعي منظومة الأمم المتحدة لتحقيق النطاق الكامل لجدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية. | Yet, the selectivity and fragmentation inherent in supplementary funding constrains the United Nations system in its pursuit of the full range of the United Nations development agenda. |
| وقد أصبح برنامج المدن المستدامة أداة رئيسية في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21، والبعد البيئي لجدول أعمال الموئل، والأهداف الإنمائية للألفية عبر توسيع قاعدة عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالشؤون الحضرية. | The Sustainable Cities Programme has become a primary tool for supporting the implementation of Agenda 21, the environmental dimension of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals through a process of broad based participatory urban decision making. |
| (ج) يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006 عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل. | (c) Requests the Secretary General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Council at its substantive session of 2006. |
| 1 إنشاء مجلس ليقوم بوضع برنامج وطني فعال لجدول أعمال القرن 21، ويمكن أن يتولى تشكيله منظمو المنتدى، ويتمتع بموارد تقنية ومالية مناسبة. | Establishing a Council for developing an effective National Program for Agenda 21 which can be formed by the forum organizers endowed with appropriate technical and financial resources. |
| (أ) عقد تحالفات معززة داخل الأمم المتحدة وخارجها من أجل تحقيق استثمارات مطردة ومتزايدة من أجل الطفل والأسرة، وجعلها استراتيجية مركزية لجدول أعمال الألفية | (a) Strengthened alliances within and beyond the United Nations to promote sustained and scaled up investments for children and families, as a central strategy for the Millennium agenda |
| وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق(( 1 ) A 55 83 E 2000 62.)، | Taking note also of the report of the Secretary General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda,A 55 83 E 2000 62. |
| وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو متسق(( 1 ) A 55 83 E 2000 62.)، | Taking note also of the report of the Secretary General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda,A 55 83 E 2000 62. |
| () تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (مقرر المجلس 2004 300) سيقد م إلى الجمعية العامة فقط في دورتها الستين (قرار الجمعية 59 239). | The report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (Council decision 2004 300) will be submitted only to the General Assembly, at its sixtieth session (Assembly resolution 59 239). |
| ومن الواضح أن الإعانات التصديرية، كما تم الاتفاق عليه في الاتفاق الإطاري لجدول أعمال التنمية في الدوحة في آب أغسطس 2004، ينبغي أن تزال تماما. | Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated. |
| ففي شباط فبراير، أجرت لجنة التنمية الاجتماعية استعراض السنوات العشر لجدول أعمال التنمية الاجتماعية الذي وضع في كوبنهاغن وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. | In February, the Commission for Social Development carried out its 10 year review of the social development agenda set out in Copenhagen and at the twenty fourth special session of the General Assembly. |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| المجلس الكوري لجدول الأعمال المحلي 21 | Korean Council for Local Agenda 21s |
| هاء ترويج ثقافة حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
| وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا. | It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. |
| لقد دخل العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001 2010، عامه الخامس، وأود أن أشكر حكومة بنغلاديش على تقديم تلك المبادرة لجدول أعمال الجمعية العامة. | The International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010, has entered its fifth year, and I wish to thank the Government of Bangladesh for bringing that initiative to the agenda of the General Assembly. |
| وسيكون أحد الجوانب الأساسية لتنفيذ الوثيقة الختامية، وضع واعتماد الجمعية العامة لجدول أعمال صارم لمناهضة الإرهاب، لاستكمال القرارات الحالية الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن تلك القضية. | A key aspect of the implementation of the outcome document will be the development and adoption by the General Assembly of a strong counter terrorism agenda to supplement the existing General Assembly and Security Council resolutions on that issue. |
| سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير | This is a commercial application of my most recent work. |
| نميطة الخدمات 2 ترويج الاستثمار والتكنولوجيا | Service Module 2 Investment and technology promotion |
| ولدينا في تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح عرض طموح بمثابة تحد لزعمائنا بأن يجددوا الأمم المتحدة بتكريس أنفسهم لجدول أعمال يرمي إلى تغيير ونجاح حقيقيين. | We have in the Secretary General's In larger freedom report an ambitious prospectus a challenge to our leaders to renew the United Nations by embracing an agenda for genuine change and achievement. |
| أساس جدول أعمال القرن 21 للثقافة في سبتمبر عام 2002، خلال الاجتماع العام العالمي الأول للثقافة، الذي أقيم في مدينة بورتو أليغري، طرأت فكرة إعداد وثيقة إرشادية للسياسات الثقافية المحلية، وهي مماثلة لجدول أعمال القرن 21 للبيئة في عام 1992. | The base of the Agenda 21 for culture In September 2002, during the first World Public Meeting on Culture, held in Porto Alegre, it came up the idea to draw up a document guidelines for local cultural policies, a document comparable to what the Agenda 21 meant in 1992 for the environment. |
| وسيولى أيضا اهتمام خاص لتوسيع نطاق التمويل من البلدان المضيفة لشبكة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ولأنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا عموما. | Special attention will be given to promoting in developed countries the opportunities generated by and in connection with these integrated programmes, especially those focused on the development of trade capacities and sector enterprise upgrading. |
| هاء ترويج ثقافة تقوم على حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح لجدول أعمال - وفقا لجدول أعمال - أسطورة لجدول - لجدول العطلات - معدل ترويج - العمل ترويج - شركة ترويج - رئيس ترويج - ترويج وتسويق - ملاحظة ترويج - نفقات ترويج - ترويج لمنتجاتها - سيارة ترويج - إعلان ترويج