Translation of "ترغب في المشاركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
بدلا من دخول الدول الأعضاء في مفاوضات مشحونة بالانفعالات حول مبادرة جديدة لا ترغب في المشاركة في بعض مجالاتها، فتستطيع الدول التي تساند المبادرة أن تقبل المشاركة ببساطة فحسب.
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.
فحتى الآن، كان على الجميع أن يتحركوا إلى الأمام معا في حين تتفاوض الدول الأفراد على مناطق بعينها لا ترغب في المشاركة فيها.
So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs.
ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل.
There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.
ومما يتعارض مع مصالح المنظمة أن تستثني من عملية صنع القرار الدول الأعضاء التي ترغب في المشاركة في المداولات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة وفي المساهمة فيها.
It would be contrary to the interests of the Organization if Member States willing to participate in and contribute to deliberations on United Nations reform were excluded from the decision making process.
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
12 تثني على العمل الذي قامت به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تطوير قدراتها على مساعدة الدول المشاركة التي ترغب في تعزيز مهاراتها في مجال أنشطة الشرطة
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills
50 وتحث الحكومة على سحب تحفظاتها على الاتفاقية والقيام بالمزيد لدعم المرأة التي ترغب في المشاركة في السياسة وفي الحياة العامة، بما في ذلك إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة لذلك.
She urged the Government to overcome its reservations to the Convention and to do more to support women wishing to participate in politics and public life, including by creating infrastructure.
أخيرا إذا كنت ترغب في المشاركة في النقاش حول تطبيق التكنولوجيا لتحسين الحكم في البلاد خارج أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، يرجى الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية.
Finally, if you would like to engage in debate and discussion about the application of technology to improve governance in countries outside of North America and Western Europe, please subscribe to the Transparency for Technology mailing list.
9 تشجع منظمات السكان الأصليين التي لم تسجل بعد للمشاركة في الفريق العامل والتي ترغب في المشاركة على طلب إذن بذلك بموجب الإجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنة 1995 32
Encourages organizations of indigenous people that are not already registered to participate in the working group and that wish to do so to apply for authorization in accordance with the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995 32
ويتعين علينا أن نعمل على سد الفجوة بين دول منطقة اليورو ودول الاتحاد الأوروبي التي لا تزال خارج الاتحاد النقدي، والتي قد ترغب بعضها في المشاركة في آليات الإشراف الجديدة.
And we will need to bridge the gap between eurozone members and EU members that remain outside the monetary union, some of which may want to participate in the new supervisory mechanisms.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
ألا ترغب في إنهاء عشائك
Aren't you going to finish your supper?
هل ترغب في الرقص معي
Would you like to dance with me?
8 قد ترغب اللجنة في
The Committee may wish to
68 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
73 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
82 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
87 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
98 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
107 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
244 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
(39) يستند التمثيل في فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى التشكيل الإقليمي للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وهو يجس د تنو ع النظم القانونية وهو مفتوح أمام أي دولة عضو ترغب في المشاركة فيه بصفة مراقب.
The representation in the intergovernmental expert group is based on the regional composition of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and is to reflect the diversity of legal systems and open to any Member State wishing to participate as an observer.
هل ترغب بالدخول
Would you like to come inside?
فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.
You want a nice logical progression.
أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم.
You might want to talk to Tom.
أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا .
You probably want to be alone.
وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها.
The government wanted to protect its sources.
والحكومة تستند في أعمالها، في هذا الصدد، إلى الافتراض بأن الفئة المستهدفة ترغب في المشاركة بصورة نشطة في المجتمع، وأن إدخال تحسينات ما في موقفها الحالي،، الذي يتسم بالحرمان من المزايا، ي عد من مسؤولياتها إلى حد كبير.
The Government bases its actions on the assumption that the target group wishes to participate actively in society and considers improvements in their current disadvantaged position to be their own responsibility to an important extent.
هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?
الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته
GV Anything else you d like to add?
إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.
Whether to show groups in the contact list.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها
The import process is currently running. Would you like to stop it?
هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء
Is there anything you'd like to add?
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.
Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية.
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
A safe country where women want to live
كتب عام 1954 كتاب بعنوان المتعة الحقيقية للحياة و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه
1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have.
يمكنك فعل كل ما ترغب به.
So you can do things you really like.
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
The Committee may wish
لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
She didn't want to know anything about his personal life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل ترغب في المشاركة - في المشاركة - في المشاركة - ترغب في معرفة - ترغب في استكشاف - ترغب في تضمين - ترغب في جذب - ترغب في ضمان - ترغب في تقديم - ترغب في المساهمة - ترغب في الترقية - ترغب في تمديد - ترغب في جلب