Translation of "تراه مرغوب فيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تراه - ترجمة : مرغوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore not desirable.
إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.
Unanimous decisions are very desirable.
وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه.
We believe that there are three areas in particular where change is desirable.
نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصا غير مرغوب فيه.
the director of another newspaper was advised to not hire me. I became persona non grata.
المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.
وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة.
It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
56 وللاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آثار مرغوب فيها وأخرى غير مرغوب فيها.
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.
هذا هو أفضل مؤشر سلامة من LD 50 للمواد التي لها آثار مرغوب فيه وغير مرغوب فيه، لأنه من العوامل في نهايات الطيف حيث جرعات قد تكون ضرورية لإنتاج رد فعل في شخص واحد ولكن يمكن، في نفس الجرعة يكون، قاتلة في بلد آخر.
This is a better safety index than the LD50 for materials that have both desirable and undesirable effects, because it factors in the ends of the spectrum where doses may be necessary to produce a response in one person but can, at the same dose, be lethal in another.
سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
هل تراه دائم ا
Do you see him often?
ولكن أمرا غير مرغوب حدث.
But then an unwelcome thing happened.
كان عليك أن تراه.
You must have seen him.
من المهم جدا أن تبدأ بجرعات منخفضة، ويقلل أيضا بيسوبرولول القوة العضلية للقلب، وهو أثر غير مرغوب فيه في قصور القلب الاحتقاني.
It is very important to start with low doses, as bisoprolol reduces also the muscular power of the heart, which is an undesired effect in congestive heart failure.
وعلى الرغم من أن توافق الآراء أمر مرغوب فيه، يبدو أننا قد لا نكون قادرين على تحقيقه في هذه القضية بصفة خاصة.
Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue.
أدخل البهجة عليه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
ومن الأسباب التي تحمل الفتيات على ترك المدرسة حدوث حمل غير مرغوب فيه والتحرش الجنسي من قبل المعلمين الذين يستغلون سلطتهم للتغرير بالطالبات.
One of the reasons that lead girls to quit schooling is unwanted pregnancy and sexual harassment by teachers who use their power to cheat the student girls.
وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
Our Government declared them personae non gratae.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا.
He has been a pain in the neck.
أنضع أنفسنا بالفعل في موقف نكاد فيه نتخطى حدود قصوى مسببين بذلك تغيرات مؤذية، غير مرغوب فيها بالمرة، إن لم تكن كارثية على تطور البشرية
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
وينظر مؤيدو نهج صوت واحد للسهم الواحد إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويها غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
ونتفق على ضرورة اتخاذ قرار بهذا الشأن قبل أيلول سبتمبر، ورغم أن اتخاذ قرار بتوافق الآراء أمر مرغوب فيه إلا أنه قد لا يكون ممكنا.
We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
You do and not anaesthetized, separated from life.
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
I can take you there to see it.
إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
Children of guest workers feel unwanted.
لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
Of course, some government spending is desirable or necessary.
فهو يلعب دور الإعانة لإنتاج السلع القابلة للتداول (وهو أمر مرغوب)، بالإضافة إلى عمله كضريبة على استهلاك هذه السلع محليا (وهو أمر ع رضي وغير مرغوب).
It acts as a subsidy on the production of tradable goods (which is desirable), along with a tax on their domestic consumption (which is incidental and undesirable).
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.
It s not just what you see in picture.
99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
ولكن المساعدات الصينية في الإجمال أمر مرغوب وليس مثارا للخوف.
Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.
إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو.
The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.
ويتم فقدان هذه الميزة إلى حد كبير في الظروف المناخية الحارة، إلا في الحالات التي يكون فيها الماء الساخن جدا مرغوب فيه، على سبيل المثال مياه العمليات التجارية.
This advantage is largely lost in warmer climates, except in those cases where very hot water is desirable, e.g., for commercial processes.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
In this case, what you see is what you get.
كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him.
وعلى الرغم من ذلك، فإن نمو القطاع غير الرسمي غير مرغوب فيه نظرا لأثره غير المواتي على المساواة، وارتفاع عدد العاملين غير المؤهلين للتمتع بالرعاية الاجتماعية أو المعاشات التقاعدية.
But, despite this, the existence of informal development is undesirable owing to its unfavourable effect on equality and the large number of workers not entitled to social welfare or pension insurance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرغوب فيه - البريدالغير مرغوب فيه - غير مرغوب فيه - غير مرغوب فيه - البريدالغير مرغوب فيه - مرغوب فيه للغاية - إذا مرغوب فيه - الملكية مرغوب فيه - تأثير مرغوب فيه - طريقة مرغوب فيه - الإجراءات مرغوب فيه - نتيجة مرغوب فيه - غير مرغوب فيه - مواقع مرغوب فيه