Translation of "تراكم تطبيقها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
They may also be applied for environmental purposes.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
وهذه هي القاعدة التي يتم تطبيقها في الولايات المتحدة الأمريكية.
It was grounded in international public policy and intended to provide all States with the necessary time to evaluate their obligations and their options before responding to a complaint in foreign courts.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.
ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان.
Some measurements are selected, and are applied to a population sample.
وينبغي أن تكون هذه المؤشرات قليلة في عددها وبسيطة في تطبيقها.
The indicators should be few in numbers and simple in application.
إذا فنحن في حاجة إلى فعل المزيد بطريقة مختلفة، بإستخدام طرق تكلفتها معقولة، و متاحة و يمكن تطبيقها على نطاق واسع، مما يعني أنه يمكن تطبيقها في أي مكان.
And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere.
فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.
The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.
ويمثل تراكم الأسلحة، لا سيما الأسلحة النووية، تهديدا أكثر منه حماية لمستقبل الجنس البشري.
The accumulation of weapons, in particular nuclear weapons, constitutes much more a threat than a protection for the future of the human race.
7 تشير إلى الفقرة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، وتدعو إلى تطبيقها
7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application
3 تحدد اللجنة أية مبادئ توجيهية ترى وجوب تطبيقها على محتويات التقارير.
4. A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided. When preparing reports to the Committee, States Parties are invited to consider doing so in an open and transparent process and to give due consideration to the provision set out in article 4, paragraph 3, of the present Convention.
ت عد حلب أكبر مثال على هذه السياسة غير الإنسانية التي يجري تطبيقها.
Aleppo is merely the largest example of this inhumane policy being enacted.
ولهيئة الإجراءات الخاصة تحديد القواعد العامة المزمع تطبيقها على أساس كل حالة.
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.
3 يجسد المذهب مبادئ القانون الإنساني الدولي الواجب تطبيقها في النزاعات المسلحة.
During armed conflict, they are an integral part of the general staff, essentially providing advice on respect for, consideration of and compliance with the principles of IHL, at all stages of military planning Air launched cluster bombs must be used against a military target.
ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا.
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable.
ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.
ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
ففي مقابل تراكم ديون الولايات المتحدة تحول قسم كبير من طاقة التصنيع الأميركية إلى الصين.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.
اللاوعي الشخصي تراكم الخبرات من حياة الشخص التي لا يمكن ان يتذكرها بوعي (ديوي، 2007).
The personal unconscious was the accumulation of experiences from a person's lifetime that could not be consciously recalled (Dewey, 2007).
ومن هنا فربما كانت تلك الخبرة مصدرا لدروس مستفادة يمكن تطبيقها في العراق.
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.
أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.
Those countries without such programs might think about instituting them.
هناك أنواع مختلفة من التدابير يمنك تطبيقها في خطة التعافي من الكوارث (DRP).
Different types of measures can be included in disaster recovery plan (DRP).
لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم.
We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS.
الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.
ويمكن بالتالي تطبيقها على العلاقة بين م أ ا أ ومرفق البيئة العالمية.
Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF.
وهذه التشريعات لا تتطلب أهلية مالية إلزامية، وسوف يتم تطبيقها على نحو تدريجي.
The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner.
وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006.
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.
إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application
ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطبيقها - تطبيقها - تراكم - طرق تطبيقها - يحصل تطبيقها - تجد تطبيقها - إجراءات تطبيقها - قوات تطبيقها - مشترك تطبيقها - تطبيقها عمليا - تطبيقها عمليا