ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.	We might return to the 1980s. This is sad.
إنه لأمر محزن، لكن الأميركيين الآن ضحايا تحولوا إلى مجرمين.	Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .	The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن.	Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.	Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.
ارسلي تذكير لصديقك تقول الرسالة.	Drop the boyfriend a hint, reads the main button.
ma8barah KSA شي محزن فبكت عيوني من هذا الحال احمد ربي ع حالتي	And in reaction to the video, which has been watched more than 148,000 times on YouTube, smartman7779 says This is sad, I cried watching it!
ومع هذا فقد أدى الانقسام المتنامي بين اليسار واليمين إلى مستوى محزن من الشلل السياسي.	Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
والواقع أن مصير العديد من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي العالقين في اليونان محزن بشكل خاص.	The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.
مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة.	From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods.
الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس.	...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...
وتسلط استفزازاته الضوء على واقع محزن يتعين على الأوروبيين قبوله ومواجهته فلم تعد أوروبا تثير اهتمام أميركا.	And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America.
يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود.	Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.
وهذا أمر محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلا من الانخفاض	And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي.	The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough.
وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.	Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.	Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.
الأمر محزن ومؤلم في واحدة من أكثر بلدان العالم بؤسا ، كما سينتهي الأمر بدفع العديد من الباكستانيين لأرواحهم مقابل هذا الأمر.	It s a sad tragedy in one of the world s saddest countries, and far too many Pakistanis will end up paying for it with their lives.
وكان أحدث تذكير وجهته دائرة المشتريات إلى رؤساء الأقسام في شباط فبراير 2006.	The Procurement Service issued the most recent reminder to Section Chiefs in February 2006.
وعلى هذا فإن تذكير الهند بمطالب الصين يشكل أمرا في غاية الإلحاح بالنسبة للصين.	Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.
ونحن نقد ر تذكير وكيل الأمين العام إيغلاند بما لا يزال القيام به متعينا علينا.	We appreciate Under Secretary General Egeland's reminder of what remains to be done by us all.
إنه لأمر محزن، ولكنه حقيقي ففي السنوات الأخيرة لم تختر البرازيل التحديث والكفاءة، ولسوف يكون لزاما عليها أن تتحمل العواقب أثناء السنوات العصيبة المقبلة.	It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.
شكله محزن للغاية لأن المحكمة قد صدقت على انتخابات 7 مارس آذار وصدقت على أن إياد علاوي هو الرجل الذي يملك معظم مقاعد البرلمان.	He looks pathetic because the high court certified the March 7 election results and declared Ayad Allawi the man with the most seats in parliament.
يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.	It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
69 وواصل الأمين التنفيذي بانتظام توجيه رسائل تذكير إلى جميع الأطراف الذين لم يسددوا اشتراكاتهم.	The Executive Secretary has continued to send out regular reminders to all those Parties with outstanding contributions.
بيد أنه لا حاجة بي إلى تذكير الجمعية بأن هذه المنظمة تضم 191 دولة عضوا.	But I do not need to remind the Assembly that this is an Organization of 191 Member States.
وأسمه، الحازم، هو تذكير بقوة الشخصية المطلوبة ليس فقط لقيادة البلاد، لكن لتعيش حياة بهدف، أيضا .	And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well.
65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.	Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.
وهي بهذا تذك ر المجتمع الدولي أي ما تذكير بالتحديات الهائلة التي ما تزال أمامه في هذا الميدان.	It represents by all meansIn this way, a strong prospect to remind it represents a strong reminder to the international community of the immense challenges that still lay lie ahead of it in this strategic field.
ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد.	A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.
بدأ شهر مارس آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة.	The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC brokered deal and the rest is history.
تقدم دورة المجتمع المدني في الشرق الأوسط و شمال أفريقيا مع تذكير مؤث ر بخصوص علاء و باسل.	. leila_na introduces the session on CS in MENA w a touching reminder abt Alaa Bassel iGmena freealaa freebasselpic.twitter.com mKIhOXamDu Elsa Saade ( Elsa_Saade) 30 September 2016
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	This is only a warning for mankind .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is not but an advice for the entire world .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is nothing but a reminder unto all beings ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is naught but an admonition Unto the worlds .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It ( this Quran ) is only a Reminder for all the ' Alamin ( mankind and jinns ) .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is but a reminder to mankind .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	This is nothing but an Admonition for all people the world over .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is just a reminder for all the nations ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	This is nothing else but a reminder to all the worlds ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It is but a reminder to the worlds .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .	It , ( the Quran ) , is nothing but a reminder to you from the Lord of the Universe .

عمليات البحث ذات الصلة : محزن - محزن - محزن - واجب محزن - لكن محزن - مصير محزن - مشهد محزن - حدث محزن - تذكير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية