Translation of "تدرب بحرص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بحرص - ترجمة : تدرب بحرص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية.
He then trained at the Hungarian military academy.
وكما تدرب المؤرخون، فقد أقمت حجتي على المحفوظات الثابتة.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.
First, American impatience must be held in check.
تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية.
He trained several of Finland's most important popular music lyricists.
تدرب في مارثا فينيارد، وبحلول عام 1989 بدأ الفروسية.
He trained on Martha's Vineyard, and by 1989 he began eventing.
تدرب سيمبسون في نادي ميامي للسباحة على يد كين نيكسون.
Simpson trained at the Miami Swimming Club under coach Ken Nixon.
وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري.
It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations.
ولكن المعونات لن تساعد على ترسيخ السلام إلا إذا تم استخدامها بحرص.
But aid will help build peace only if it is carefully used.
وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
جاء قريبي من سوريا وعكفنا على التخطيط بحرص للرحلة لمدة شهر تقريب ا.
My cousin came from Syria and we carefully planned the trip for about a month.
في عام 2008 ، تدرب في مركز الأداء العالي سان كوجات ( في برشلونة ).
In 2008, he trained at the Center for High Performance San Cugat (Barcelona).
ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص).
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
ليس من المستغرب إذا أن تسعى الحكومات إلى إدارة توقعات الناس بكل بحرص.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
ويتعين على الدبلوماسيين الأوروبيين أن يزنوا بحرص العواقب المترتبة على مهادنتهم لنظام كاسترو.
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
تدرب على منصة القضاء (كاتب بمحكمة دائرية ونائب قاضي محكمة دائرية)، 1970 1971.
Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970 1971
فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
تدرب تشان بانضباط على مدى العقد التالي حيث تفوق في الفنون القتالية والألعاب البهلوانية.
Chan trained rigorously for the next decade, excelling in martial arts and acrobatics.
انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة .
His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer.
وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص.
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.
وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص.
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he take him, and lead him away safely.
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.
Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back.
إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.
ويتعين على تركيا أن تنظر بحرص إلى الكارثة التي تتكشف من حولها في الشرق الأوسط.
Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East.
بعد أن تدرب كطبيب أسنان في لندن، بدأ الممارسة في بليموث، في سن ال 19.
Having trained as a dentist in London, he set up practice in Plymouth, at the age of 19.
ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.
فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص.
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?
رانما لديه الخوف الشديد من القطط الناتجة عن والده عندما تدرب على تقنية الكات فو الخطيرة.
Ranma has an extreme fear of cats resulting from when his father trained him in the misconcepted technique.
لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
والثالث كان غريغوري أولسن في عام 2005، الذي تدرب كعالم والتي أنتجت شركته كاميرات متخصصة وعالية الحساسية.
The third was Gregory Olsen in 2005, who was trained as a scientist and whose company produced specialist high sensitivity cameras.
وصف جاكسون أن جوزيف كان يجلس في كرسي أثناء تدرب الفرقة قائلا كان يحمل ذاك الحزام في يده.
Jackson recalled that Joseph sat in a chair as the group rehearsed, saying, He had this belt in his hand.
تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية.
He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting.
تدرب لوتون في لندن بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) وظهر أول مرة على المسرح كممثل محترف عام 1926.
Laughton was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and first appeared professionally on the stage in 1926.
لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئا ما.
And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you.
أصول غيشين فوناكوشي كان قد تدرب في كل من الأنماط الشعبية من اوكيناوا كاراتيه من الوقت Shōrei ريو وShōrin ريو.
History Origins Gichin Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time Shōrei ryū and Shōrin ryū.
تدرب سنايبس على الفنون القتالية منذ سن الثانية عشرة، وحصل على المرتبة الخامسة دان من الحزام الأسود في كاراتيه شوتوكان.
He has been training in martial arts since the age of 12, earning a 5th dan black belt in Shotokan Karate and 2nd dan black belt in Hapkido.
ورحبت اللجنة بحرص العراق على الوفاء بالتزاماته المالية تجاه الأمم المتحدة، كما ورد في خطة التسديد المتعددة السنوات التي قدمها.
The Committee welcomed Iraq's commitment to meet its financial obligations to the United Nations, as reflected in the multi year payment plan that it had submitted.
ويقال أن فاسوباندو تدرب في مدرسة الفايباشيكا السارفاستيفادية عندما درس نصوص أبهيدهارما للفايباشيكا السارفاستيفادية، الموجودة في نصوص ماها فيبهاسا (Mahā vibhāsa).
Vasubandhu is said to have trained in the Vaibhāṣika Sarvāstivādin when he initially studied Vaibhashika Sarvāstivādin Abhidharma, as presented in the Mahā vibhāsa.
تدرب المنظمات غير الحكومية مختلف القيادات الدينية والمجتمع في كيفية دحض رسائل داعش، ويقومون بدورهم بإنشاء مواقع مع التفسيرات السلمية للقرآن الكريم.
Various NGOs train religious and community leaders in how to rebut ISIS messaging, and they create websites with peaceful interpretations of the Quran.
وبعد أن بدأ، بحرص شديد، في فتح بلاده سياسيا ، أدرك الملك أنه يحتاج إلى إحلال السلام في المنطقة وتخفيف حدة الغضب الإسلامي المقدس.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
وعلى هذا، يبدو أن المستثمرين في الأوراق المالية قد أدركوا الحيوية الاقتصادية التي تشهدها البرازيل الآن، وهم الآن يراقبون بحرص ارتفاع مكاسب الشركات.
So stock investors seem to be recognizing Brazil s economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them.
بعد ذلك ذهب أسامة عرابي إلى نادي المقاولون العرب عام 1981 لكنهم لم يقتنعوا به بعد أن تدرب مع الفريق الأول لمدة أسبوعين.
In 1981, He trained for two weeks with the first team of Arab Contractors but failed to impress the technical staff to sign him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحرص أكبر - بحرص شديد - الجامعة تدرب - تدرب بعناية - لقد تدرب - تدرب مع - تدرب بقسوة - تدرب على رياضة - احفر و تدرب - تدرب حتي تكون - تدرب في القانون