Translation of "تخفيف الملل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يبدو عليك الملل.
You look bored.
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
I just worry about the boredom factor.
ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء.
But I am really a little bored with everything.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
You always have to be slightly bored with everything.
سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر.
The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows.
لذا فإنك تجلس في القطار ويغمرك الملل، وتحدق في أي شيء
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
سيعصف الملل بعقلك. لذلك , منحنا الله بحكمته المتناهية, أعطانا إحتياجا بشريا اخر, و هو
Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty.
ومن بعده في مرحلة الثورة المضادة للثورة الحديثة روبرت فينتوري قال الأقل هو الملل
After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore.
والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل.
Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once.
أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
تخفيف الديون
Debt relief
ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة الملل من اللجوء السائدة في الوقت الحاضر.
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
تخفيف حدة الفقر
Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
وأصاب الناس الملل حتى أنهم تصوروا أنه من غير الأخلاقي أن يتحول المال إلى المرجع الرئيسي في العالم.
People are bored they think it s immoral that money should become the world s main reference.
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Amnesties also involved reduction of sentences.
التدوينات الأخيرة عن الانتخابات الرئاسية اللبنانية تعكس شعورا من الملل وفقدان الثقة تجاه السياسة والسياسيين يتعاظم بين الناس في لبنان.
Recent blog posts about the upcoming presidential election in Lebanon reflect the feeling of apathy and mistrust towards politics and politicians currently spreading around the country.
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
باء تخفيف عبء الديون على أفريقيا
Cutting the burden of Africa's debt
وكان بلير أيضا حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.
He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time.
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
The Threat of Greek Debt Relief
تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
The easing of the sanctions can help in this respect.
'2 الدعم من خلال منظمات تخفيف حدة الفقر أنشأت الحكومة الاتحادية أيضا صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان والصندوق الاستئماني للمنظمات الطوعية.
Support through Apex Organizations The Federal Government has also established Pakistan Poverty Alleviation Fund and Trust for Voluntary Organizations (TVO).
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
تأثير برامج تخفيف الفقر على مجتمعات الشعوب الأصلية.
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
(ز) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو أو تخفيف الحكم، ويجوز منح العفو أو تخفيف الحكم في جميع حالات عقوبة الإعدام
Mansaraj et al v. Sierra Leone (Communication Nos. 839 1998, 840 1998 and 841 1998, views adopted on 16 July 2001).
ومع ذلك، بحلول منتصف القرن العشرين، بات من الواضح أن المكتب الفعال تطلب تقدير التحكم في الخصوصية، اللازمة لمكافحة الملل المرتبط بضعف الإنتاجية ولتشجيع الإبداع.
However, by the midpoint of the 20th century, it became apparent that an efficient office required discretion in the control of privacy, which is needed to combat tedium linked to poor productivity, and to encourage creativity.
ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
But climate change mitigation and adaptation are costly.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
Efforts to relax competition have many faces.
لن يكون تخفيف الضغوط التضخمية بالأمر اليسير هذا العام.
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Greece needs more debt relief.
بيد أن ابنته ذهبت إلى تخفيف هذه النبرة بوضوح.
His daughter, however, has clearly softened the tone.
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها.
They cannot be eliminated, but they can be tempered.
جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
C. A joint response to poverty reduction
خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
Does the sequencing of trade liberalization matter?
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Need for broader external debt relief
لتحسين فعاليتها في مجال تنفيذ برامج تخفيف حدة الفقر.
Capacity building of partner organizations will support in the form of grants, capacity building of communities and POS to improve their effectiveness in implementing poverty alleviation programs.
أما الخطوة الثالثة فتتمثل في استكمال عملية تخفيف أعباء الديون عن الدول التي لم يتم تخفيف ديونها بعد، والمساعدة في حماية الدول الفقيرة من الدائنين الجشعين.
Second, it can focus new resources in critical areas such as education, malaria, agriculture, and infrastructure, and ensure that most funding goes to well governed countries.
فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين، أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل، أو بحثا عن الحب، أو لمجرد المتعة.
People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it.
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
One problem is the dilution of ASW capability.
ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
تخفيف عبء الديون قد يساعد مدغشقر على حماية تنوعها البيولوجي.
Debt relief may help Madagascar protect its biodiversity.
قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء.
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane.
(و) تخفيف الش د ة عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملل - نادر الملل - من الملل - يصيبه الملل - شعور الملل - ضربات الملل - يموت من الملل - الهروب من الملل - تخفيف - تخفيف - تخفيف - تخفيف - تخفيف