ترجمة "الهروب من الملل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهروب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهروب من مكة
Escape from Mecca
الهروب من الروبل
Running From the Ruble
الهروب من موسكو
Escape from Moscow
يبدو عليك الملل.
You look bored.
الهروب من البنك الدولي
Escape from the World Bank
حاول الهروب.
He attempted to escape.
في الهروب.
He managed to escape.
ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء.
But I am really a little bored with everything.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر
Jacqueline Novogratz on escaping poverty
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
I just worry about the boredom factor.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
You always have to be slightly bored with everything.
فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
This trick is called escaping by crafty scheme .
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
When we tried to escape, the rebels captured us.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر.
The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows.
والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل.
Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once.
لذا فإنك تجلس في القطار ويغمرك الملل، وتحدق في أي شيء
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية.
Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers.
إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.
وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران.
Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran.
بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة الملل من اللجوء السائدة في الوقت الحاضر.
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية.
The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable. As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.
ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد.
As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
والمشكلة في الهروب من حياتك اليومية أنه يجب عليك العودة في نهاية المطاف.
And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually.
كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.
وأحيلت أوراق مرسي و100 شخص آخرين إلى المفتي في محاكمة الهروب من السجن.
In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده.
On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country.
وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن.
On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison.
هذا النمط من الهروب استمر خلال عقود السبعينات و الثمانينات و التسعينات من القرن العشرين.
The pattern of Palestinian flight continued during the 1970s, 1980s, and 1990s.
تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار.
Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement.
إن الهروب من أزمة اليورو ليس معضلة اقتصادية بقدر ما يعتمد على الإرادة السياسية.
Escaping the euro crisis is less a matter of economics than of political will.
يسخن الغلاف الجوي لدرجات حرارة أكثر من 1,000 كلفن ويستمر في الهروب إلى الفضاء.
Its atmosphere is heated to temperatures over 1,000 K, and is steadily escaping into space.
وأصاب الناس الملل حتى أنهم تصوروا أنه من غير الأخلاقي أن يتحول المال إلى المرجع الرئيسي في العالم.
People are bored they think it s immoral that money should become the world s main reference.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
But I don't want to escape, I want to see Italy.
وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدف الرجال اليابانيين.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
سيعصف الملل بعقلك. لذلك , منحنا الله بحكمته المتناهية, أعطانا إحتياجا بشريا اخر, و هو
Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty.
ومن بعده في مرحلة الثورة المضادة للثورة الحديثة روبرت فينتوري قال الأقل هو الملل
After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore.
أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
التدوينات الأخيرة عن الانتخابات الرئاسية اللبنانية تعكس شعورا من الملل وفقدان الثقة تجاه السياسة والسياسيين يتعاظم بين الناس في لبنان.
Recent blog posts about the upcoming presidential election in Lebanon reflect the feeling of apathy and mistrust towards politics and politicians currently spreading around the country.
استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر.
The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الملل - الملل - يموت من الملل - الهروب من - الهروب من - الهروب من - الهروب من - نادر الملل - تخفيف الملل - يصيبه الملل - شعور الملل - ضربات الملل - الهروب