Translation of "تخطو خطوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.
ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
لكن ريثما تخطو مقتربا، أسرع أوه صلصة الإسباجيتى هنا
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
نتيجة لكل ذلك فإن تركيا تخطو الآن إلى منطقة مجهولة.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.
فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
ومن عجيب المفارقات هنا أن تقترب هذه الخطة الأميركية من اتخاذ هيئتها النهائية حتى قبل أن تخطو الولايات المتحدة أي خطوة نحو تقليص الانبعاثات الغازية الناتجة عنها، الأمر الذي أدى إلى إطلاق الاتهامات بالنفاق وانتهاك القوانين الدولية والتهديد باندلاع حرب تجارية كبرى.
In response, the US Congress is moving to create a system of trade sanctions that would levy heavy taxes on imports from other major greenhouse gas emitters. Ironically, the American plan is taking shape even before the US takes any action to reduce its own emissions, inviting charges of hypocrisy, violation of international law, and threatening a major trade war.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما
And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.
والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية.
But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
ومن الجدير باليونان أن تخطو بعيدا عن حافة الهاوية بينما يتقدم كل من الأطراف الأخرى للاضطلاع بدوره.
So, while others have to step forward to do their part, it is best if Greece steps back from the brink.
الواقع أن الصين، بفضل قدرتها المذهلة على التكيف، تخطو خطوات هائلة نحو استيعاب القوة المتصاعدة لأسواقها وشعبها.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.
وهناك العديد من الدول الناشئة الضخمة والمكتظة بالسكان، في آسيا وجنوب أميركا، التي بدأت تخطو خطى هذين العملاقين.
Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps.
ويجب أن ينظر إلى هذا الرقم بالمقارنة مع نسبة 4.6 في المائة التي أحرزت في عام 2004، وهي الأعلى خلال العشر سنوات الماضية، وبالمقارنة مع نسبة 5 في المائة المتوقعة في المستقبل القريب، ما لم يتم اتخاذ تدابير خاصة، وعلى وجه الخصوص، توفير التمويل لجعل أفريقيا تخطو خطوة هامة إلى الأمام.
That figure had to be seen against the 4.6 per cent achieved in 2004, the highest in the past 10 years, and against the 5 per cent anticipated in the near future, unless special measures were taken, in particular the provision of financing for a major leap forward for Africa.
تكامل خطوة
Integral step
على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
خطوة الصين الصغيرة
China s Baby Step
خطوة أوروبا التالية
Europe s Next Move
هذه خطوة جي دة.
Good move.
بارز العظام خطوة
Angular step
ضبط مدمج خطوة.
Set here the spatial integral step.
لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر.
You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further.
بينما تخطو الهند بشكل كبير في علاقاتها الدفاعية مع الولايات المتحدة، تهتم روسيا مرة أخرى بتوسيع دورها وتأثيرها عبر جنوب آسيا.
While India makes positive strides in its defense relations with the United States, Russia is once again keen to expand its role and influence across South Asia.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
سأعود الآن خطوة للماضي .
Now I'm going to step back in history.
نصف خطوة في العراق
Iraq s Half Step
ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية.
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
لا يمكنني المشي خطوة أخرى.
I can't walk another step.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
صندوق النقد الدولي والنصف خطوة
The IMF s Half Step
وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.
والآن، يتعين على الحكومة الصينية أن تخطو خطوات أبعد نحو اللامركزية المالية، بإعطاء كل حكومة محلية سلطة تحصيل الضرائب والتحكم في نطاق موازناتها وبنيتها.
Now, China s government must take fiscal decentralization further, giving each local government the authority to collect taxes and control its budget s scale and structure.
والواقع أن أوروبا قادرة على التحرك إلى الأمام، ولكن خطوة بعد خطوة ومن خلال التنازلات المتبادلة والحلول الوسط.
The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise.
وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.
وذلك لن يشكل خطوة هامة فحسب في تجاوز تركة الحرب، بل أيضا خطوة أساسية نحو إرساء سيادة القانون.
That would be not only an important step in moving beyond the legacy of war, but foundational to the establishment of the rule of law.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة.
That seemed like a good move.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
This is indeed a step in the right direction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخطو بهدوء - تخطو بحذر - خطوة خطوة - تخطو بخفة أكثر - تخطو خطوات كبيرة - تخطو على الطريق - تخطو مسارات جديدة - خطوة - خطوة - خطوة - خطوة ل خطوة