Translation of "تختلف كثيرا عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. | The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. |
| أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| 54 إن التجارب التي أجريت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون المستحقة للمقرضين من القطاع الخاص تختلف كثيرا عن بعضها البعض. | The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse. |
| إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
| 115 وعلى الرغم من أن الأحوال القانونية في القطب الشمالي تختلف كثيرا عن مثيلتها في أنتاركتيكا، إلا أن هناك أوجه تشابه بين عدد من القضايا العلمية والبيئية. | Although the legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different, a number of scientific and environmental issues present similarities. |
| عملت ماتيلدا ريد وحده ، وبطريقة تختلف كثيرا من العمل الخيري الذي تقوم به المرأة الأخرى في موقف مثل راتبها. | Matilda Wrede worked alone and in a way that differed a lot from the charity work done by other women in a position like hers. |
| صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث ، موارد ضئيلة ، وبيئة قاسية ، سلسلة من المشاكل من الوزن الخفيف ، وأشياء من هذا القبيل. وأيضا لا يختلف كثيرا عن الرعاية الصحية المنزلية و النظام العالمي للتشخيص. | The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world. |
| كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . | Every neuron is different. |
| و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك. | The United Nations is no different. |
| ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
| إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
| تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
| المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين. | The play differs from the other tales in two major respects. |
| نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها . | It's the same in the forest. Every pine tree is different. |
| ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. | Sadly, this one will be no different. |
| واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها. | Today s fashion in development is no different. |
| لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
| ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن . | Institutions are different from agencies of the European Union. |
| كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين. | Corporations are also differently taxed from natural persons. |
| ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. | Their relationship with the press is similar. |
| ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا. | But a very different reading of the current situation is possible. |
| إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف. | Foreign policy is another story. |
| فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل. | Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems. |
| كما تختلف كثيرا من بلد لآخر كمية ونوعية المعلومات المتعلقة بأسواق المنتجات الحرجية يذكر عدد من أقل البلدان نموا أن مواردها المتاحة لجمع هذه لبيانات غير كافية. | There is also a considerable variation among countries in regard to the availability and quality of market information on forest products a number of the least developed countries state that their resources for gathering such data are inadequate. |
| الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا. | First, Europe s geology is different from that of America. |
| وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا. | Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US. |
| غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم. | But developed countries differ from developing countries in an important way. |
| إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا. | Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. |
| واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا. | Today, they are very different from each other. |
| تختلف عن ذلك النظرة السائدة في كازاخستان، حيث أنها حليفة لروسيا. | The prevailing mainstream view in Kazakhstan, which prizes its alliance with Russia, is notably different. |
| سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول. | Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys. |
| وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. | Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. |
| ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. | Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. |
| أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. | You are too inquisitive about other people's affairs. |
| ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم. | But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics. |
| ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة | Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married? |
| المسؤوليات والحالات والظروف لمشاركة الأفراد هذه تختلف عن تلك في التعليم العالي. | The responsibilities, situations, and conditions of these individuals' involvement differ from those in higher education. |
| وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له. | The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value. |
| وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة. | Each organization is different and faces varied situations at particular points in time. |
| وهذه التشكيلات التي تستهدف العديد من قطاعات الأنشطة تختلف الواحد عن الآخر. | These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next. |
| فضلا عن ذلك فإن المظاهرات الحاشدة الحالية تختلف جذريا عن حركات الاحتجاج السابقة التي قمعها الجيش. | Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed. |
| وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي. | Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay. |
| أولا ، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية. | First, America s national story is different in essence from those of Western European nations. |
| غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة. | But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - تختلف كثيرا - كيف تختلف كثيرا - لا تختلف كثيرا - لا تختلف كثيرا