Translation of "تحقيق اختراق السوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اختراق - ترجمة : اختراق - ترجمة : السوق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبإمكان ذلك تحقيق معدلات عالية من اختراق السوق بصورة سريعة.
This can achieve high market penetration rates quickly.
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Breakthrough Vaccines
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
1 أجهزة اختراق.
(i) Penetrators.
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب.
At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south.
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون.
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said.
ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.
برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?
لذلك اعتقد ان نملك طريق عمل تسمح لنا بتحقيق اختراق في السوق والوصول إلى كل من هم في حاجة إليه، وفي هذه العملية التي تستخدم التكنولوجيا ، نضمن أن معظم الأشخاص ليسوا في حاجة للمجيء إلى المستشفى المركزي.
So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
ويحمل كل جهاز اختراق مقياسا سيزميا ومقياسا للتسارع ومشعارا لقياس درجة الحرارة
Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor
وتأمل الحكومة أن تمهد هذه الاستثمارات الأجنبية الساحة أمام البنوك لكي ت ـط ـر ح للبيع في أسواق البورصة في هونج كونج وفي أماكن أخرى خلال عام 2006، في حين تستثمر البنوك الأجنبية أموالها سعيا إلى اختراق السوق الصينية الهائلة الضخامة.
The government hopes that these foreign investments will set the stage for the banks to go public on stock exchanges in Hong Kong and elsewhere during 2006, whereas foreign banks are investing with an eye to penetrating the enormous Chinese market.
فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
وقد يخمن المشاركون في السوق أن ذلك البرنامج سوف ي هج ر بمجرد بلوغه حجما مزعجا ـ وقبل مراحل من تحقيق الهدف.
Market participants might conjecture that the program would be abandoned once it reached an alarming size and well before the target was achieved.
فعمداء المدن الصينية يعملون كرؤساء تنفيذيين للاقتصاد المحلي، ويتولون المسؤولية ليس فقط عن تنمية السوق بل وأيضا تحقيق الاستقرار الاجتماعي.
Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability.
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
ومث لت الرسالة التي تركتها الجمعية خلال الساعة التي تم اختراق موقع تويتر فيها إيديولوجيتها
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology
أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA.
Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA.
والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق.
It is planned to have a network of at least four penetrators on the surface of an asteroid.
لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.
أيضا كان اختراق اختراع من شوكولاتة الحليب الصلبة في عام 1875 من قبل دانيال بيتر.
Also a breakthrough was the invention of solid milk chocolate in 1875 by Daniel Peter.
بل يميل الناس في هذه الحالة إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأمد على حساب الآخرين، الأمر الذي سيقوي الشك العام بآليات السوق وجدواها.
They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market.
الأول كان اختراق شبكة الكمبيوتر التابعة لأحد المراكز البحثية العاملة في مجال تغير المناخ في إنجلترا.
The first was the hacking of a climate change research center in England.
وبالمثل، من خلال اختراق الثقوب نات، من شأنه أن يسهم في خدمة حديثا انتشلت شفافية الانترنت .
Similarly, by piercing holes through NAT, the service would contribute to a newly retrieved transparency of the Internet.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
في الطب، يشير مصطلح اختراق الخلية (emperipolesis) إلى وجود خلية سليمة في السيتوبلازم الخاص بخلية أخرى.
In medicine, emperipolesis is the presence of an intact cell within the cytoplasm of another cell.
إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.
7 20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي.
7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling.
ويعتزم المكتب المضي قدما في سبيل تحقيق الجدوى المالية المستدامة في الفترة 2006 2007 بواسطة مجموعة من الاستجابات المتزايدة لاتجاهات السوق، وتوسيع الحافظة، وزيادة الكفاءات الداخلية، وذلك من خلال تحقيق أربعة أهداف استراتيجية هي
Through a combination of increased responsiveness to market trends, portfolio expansion and greater internal efficiencies, UNOPS intends to move towards sustained financial viability in 2006 2007 through the achievement of four strategic objectives
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق.
They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.
ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
في 8 أكتوبر استطاع الفيلق الكندي والجيش البريطاني الأول والثاني اختراق خط هيندنبيرغ ووقعت معركة كامبري الثانية.
On 8 October the line was pierced again by British and Dominion troops at the Battle of Cambrai.
هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure.
This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure.
فهم يعتقدون أن يد آدم سميث الخفية تضمن أن سعيهم إلى تحقيق مصالحهم الذاتية في السوق الحرة من شأنه أن يعزز من مصالح الجميع.
Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.
فقد أسفر برنامج تم برعاية صندوق النقد الدولي في العام 2001 عن تحقيق نمو اقتصادي سريع استند إلى التحول التدريجي الحاسم نحو اقتصاد السوق.
An IMF supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey s gradual but definitive transformation into a market economy.
فعندما تم نشرها كجزء من المعركة ضد الانتفاضة الإسلامية في التسعينيات، نجح المتمردون في اختراق عدد من الوحدات.
When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units.
وفقا لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة
According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against transnational organized crimes and criminal syndicates
لديه قدرة اختراق تبلغ 550 ملم من الفولاذ المدلفن المتجانس، ويبلغ طوله 116 سم ويبلغ وزنه 18.5 كجم.
Has a penetration of 550 mm RHA, a length of 116 cm and a weight of 18.5 kg.
والمدنيون الذين حاولوا اختراق الحصار والهروب، كانوا يتعرضون لكمائن من الجنود الأرمينيين ويقتلون بوحشية على الطرقات وفي الغابات.
Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests.
وبالنسبة للتجارة، كان هناك دفع شديد في اتجاه أحداث اختراق في هونغ كونغ منـذ بداية المناقشة وحتى نهايتها.
On trade, from the very beginning to the end of our debate there was a strong push for a breakthrough at Hong Kong.
لكن ذلك لم يحدث، بل إننا نستطيع الآن أن نتحدث عن حلول، بعد أن بدأت جورجيا ومولدوفا في تحقيق تقدم ملحوظ نحو اقتصاد السوق والديمقراطية.
Not only has this not happened, but we can now talk of solutions, as both Georgia and Moldova have begun to achieve breakthroughs to a market economy and democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختراق السوق - اختراق السوق - اختراق السوق - اختراق السوق - اختراق السوق - تحقيق السوق - خطة اختراق السوق - أعمق اختراق السوق - استراتيجية اختراق السوق - اختراق السوق زيادة - انخفاض اختراق السوق - معدل اختراق السوق - اختراق السوق واسع - اختراق كبير في السوق