Translation of "تحقق هذا الموقع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الموقع - ترجمة :
Localization

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Site Website Location Check Investigating Investigate Checked Check Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين الكشف عن النشاط الصناعي الكيميائي ذي الصلة الذي يجري على أراضي جميع الدول الأطراف، كما يخضع هذا النشاط، امتثالا للاتفاقية، لعمليات تحقق في الموقع.
Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on site verification.
ولقد تحقق هذا بالفعل.
This help has been given.
إنه هذا الموقع.
It's, like, this website.
وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
It does so in four ways.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
This projection was also accomplished.
هذا الموقع مفيد جدا.
This website is very useful.
وهكذا، تحقق مفتشو الأمم المتحدة من 128 قنبلة من أصل 157 قنبلة أعلن أنه تم تدميرها انفراديا في ذلك الموقع.
Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally.
أتريد حقا اختيار هذا الموقع
Do you really want to choose this location?
الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Global Voices (GV) How did this project come about?
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
هذا الموقع بدأ في فبراير 2008.
This website, originally in Korean, started in February 2008.
ليس هذا الموقع سوى الأصوات العالمية.
It was on Global Voices Online (GVO).
هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير.
The site is also on Facebook and Twitter .
ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد.
The website is also used to deliver distance learning.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Don t hold your breath.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Some progress has already been made.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
That would be nothing short of disastrous.
ولم تحقق الفتيات النساء المساواة في هذا الميدان بعد.
In real terms as shown in tables given above, girls women have not yet achieved equality in this field.
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
So I actually designed this back in 2003.
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
You do not have the required permission to write at this location
وبعد إعادة تصميم هيكل هذا الموقع وشكله، يتوقع أن يواصل الموقع الترويج لعمل المكتب خلال الفترة 2006 2007.
With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007.
عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي.
If you work hard enough, you can get anywhere I was told.
وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
Even then, success is uncertain.
ومن شأن هذا الهدف، إذا تحقق، تخفيف الآثار السلبية للمرض.
This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The site also solicited advice on which car to convert.
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية .
He said it would be a nuclear hellstorm .
ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق
Which policies work best?
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
In that possibility lies the well being of us all.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.
I went to this site, and I had to answer these questions.
ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا
And we can play an incredibly constructive role.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
هذا الموقع مفتوح لجميع أمهات العالم المتحدين في نفس الكفاح.
This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا.
On December 18, 2008 the site became a part of Wikia.
وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.
وأعرب الاجتماع عن تقديره للمكتب لمحافظته على هذا الموقع وتطويره.
The Meeting expressed its appreciation to the Office for maintaining the website.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some encouraging progress is being made in this respect.
كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة.
This is so funny. I was just browsing the BBC world service site and found this by coincidence.
وشكرا لجميع مساهمي الأصوات العالمية لجعل هذا الموقع يستحق التكريم والتقدير.
And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition.
ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.
)المبرمج روسي الجنسية يدعى يوجين روشالRAR Roshal ARchive الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية) البرنامج الخاص لفتح هذا النوع موجود على الموقع ومتوفر بعدة لغات.
It was developed by a Russian software engineer, Eugene Roshal (the name RAR stands for Roshal ARchive) and the RAR software is licensed by win.rar GmbH .
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
ويسر ني الإفادة بأن تقدما كبيرا تحقق في هذا الصدد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
I am pleased to report that significant progress has been made in this regard during the reporting period.
هدف هذا الموقع هو إتاحة مضمون يحد ث باستمرار موج ه لشتات الشباب الإيراني.
The goal of the site is to provide smart, relevant, and frequently updated content to the young Iranian diaspora.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقق في الموقع - تحقق في الموقع - تحقق هذا الخيار - وقد تحقق هذا - سوف تحقق هذا - وقد تحقق هذا - تحقق من هذا - تحقق من هذا - من هذا الموقع - عن هذا الموقع - تصفح هذا الموقع - استخدام هذا الموقع - بحث هذا الموقع - من هذا الموقع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية