Translation of "تحفظ من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ . | Such a reservation would simply be null and void. |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم | It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. |
| هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم | It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. |
| إبداء أي تحفظ | A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
| لم تحفظ هذا الشعر | Why are you memorizing this poem? |
| أيمكنك أن تحفظ سرا | Can you keep a secret? |
| تتعل م أن تحفظ وجه جلا دك من صوت حذائه. | You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. |
| عليك أن تحفظ هذه الجملة. | You have to memorize this sentence. |
| 3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة | Confirmation failed, don't save seen state |
| انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما | You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
| انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما | Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات تجاه الأنشطة التي تنظمها البعثة. | This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE. |
| لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق. | No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط. | I understand Reding s reticence and her frustration. |
| وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة. | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| وندين دون تحفظ السبل التي يسلكها الإرهابيون. | Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity. |
| حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش. | All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | List of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as at 2 August 2005 (105) |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. |
| هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم | Will you keep the old way, which wicked men have trodden, |
| هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم | Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? |
| سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات. | All high value cargo will be kept in containers. |
| أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة. | Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. |
| وقد أثار تحفظ ترينيداد وتوباغو اعتراض العديد من الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري. | Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol. Following the Committee's decision in case No. |
| فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها. | Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with? |
| فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. | Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. |
| فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها. | Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with? |
| فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. | Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life. |
| وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ. | Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez. |
| ولا يلزم وصف إعلان إنفرادي بأنه تحفظ لكي ي عتبر كذلك. | A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. |
| وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة. | All containers will have prominent external markings for their quick identification. |
| انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امر بسيط | You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? |
| var cache apt archives المسار الذي تحفظ فيه الحزم, عند تنزيلها من خلال مدير الحزم. | var cache apt archives partial storage area for package files in transit. |
| والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ. | Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development. |
| واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. | But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. |
| واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. | But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. |
| احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم. | Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day |
| احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم. | Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day |
| (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . | EOBI Employees Old age Benefits Institution. |
| 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون تحفظ - آمنة تحفظ - ربح تحفظ - لم تحفظ - تحفظ كتاب - تحت تحفظ - تحفظ بين - مع تحفظ - إيداع تحفظ - القيام تحفظ - اتخاذ تحفظ - فريق تحفظ