Translation of "تحسين فعالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| '5 تحسين فعالية الإدارة وشفافيتها. | (v) Improve management effectiveness and transparency |
| كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية. | We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations. |
| 58 41 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the follow up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council |
| كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب. | The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training. |
| 2005 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | 2005 Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures |
| 37 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| ويمكن تحسين فعالية إدارة استخدام الأراضي بواسطة حوسبة سجلاتها وبياناتها. | Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342 |
| (ج) تحسين فعالية نظام البيانات والمعلومات القائم فيما يتصل بالمرأة والطفل | c. improving the effectiveness of the existing system for data and information on women and children |
| رابطة منع التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة | Association for the Prevention of Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper |
| هيئة الفرنسيسكان الدولية، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة | Franciscans International, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper |
| مرصد حقوق الإنسان، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقتان مقدمتان أثناء الدورة | Human Rights Watch, Enhancing the effectiveness of special procedures, two in session papers |
| 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 39 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 14 |
| وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا. | They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world. |
| وظلت ولاية الفريق العامل وضع توصيات عامة بشأن سبل تحسين فعالية الجزاءات. | The Working Group continued to be mandated to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions. |
| مقرر اللجنة 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| لهذا يجب تخصيص الموارد الكافية لعملية الإصلاح بغية تحسين فعالية عمل المنظمة. | They had thus underlined their intention to strengthen the United Nations and to take up the challenges of hunger, poverty and the promotion of education and justice. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 370 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 345 |
| الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان (تحسين وتعزيز فعالية) المقرر 2005 113 370 | Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo (resolution 2005 85) 331 |
| ومع ذلك، تتجاوز المناقشة بشأن آلية نزع السلاح نطاق تحسين فعالية اللجنة الأولى. | The discussion on disarmament machinery, however, exceeds the scope of improving the effectiveness of the First Committee. |
| وذكرت شركة KWL، أن الإجراءات التي اتخذتها تهدف إلى تحسين فعالية عمليات الميناء. | According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations. |
| إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود. | Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. |
| موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، أربع ورقات مقدمة أثناء الدورة | International Service for Human Rights, Enhancing the effectiveness of special procedures, four in session papers |
| مكتب كويكر لدى الأمم المتحدة، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة | Quaker United Nations Office, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper |
| المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ثلاث ورقات مقدمة أثناء الدورة | World Organization against Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, three in session papers |
| وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. | The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. |
| فعلى مدى العامين الماضيين، بدأنا بداية متواضعة في تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى. | Over the past two years, we have made a modest beginning in improving the effectiveness of the First Committee's methods of work. |
| ولاتزال فييتنام تعمل بشأن تحسين أدواتها القانونية لمنع وقمع هذه الجرائم بصورة أكثر فعالية. | Vietnam is still working on improving its legal tools to prevent and suppress these crimes more effectively. |
| وذلك سيساعد في تحسين فعالية المساعدة الدولية في مجموعة من الميادين، لفائدة الشعب العراقي. | That will help to improve the effectiveness of international assistance in a range of fields, to the benefit of the Iraqi people. |
| وهناك مسألة جوهرية تتمثل في ضرورة تحسين فعالية المعونة وتركيزها على الحد من الفقر. | A core issue is the need to improve the effectiveness of aid and to focus it on poverty reduction. |
| موقف الولايات المتحدة الأمريكية من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of the United States of America on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 2 تؤكد أن الغرض من تعزيز تنقل الموظفين تحسين فعالية المنظمة وتعزيز مهارات الموظفين وقدرتهم | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
| ويجب علينا أن نواصل تعزيز التحقق من أجل تحسين فعالية ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We recognize the International Atomic Energy Agency (IAEA) as the competent authority responsible to verify and assure compliance with safeguards agreements which States Parties undertake in fulfilment of their obligations under the Treaty. |
| ويمر تحسين فعالية نظم الإنذار المبكر هذه، بالضرورة، بتوحيد قواعد البيانات التي لا تزال مشتتة. | These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective. |
| وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى. | The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals. |
| وأمامنا أيضا مجموعة من الاقتراحات تستهدف تحسين فعالية الأمم المتحدة وقدرتها على الاستجابة، بصفتها هيكل مؤسسي. | We also have before us a set of proposals aimed at improving the effectiveness and responsiveness of the United Nations as an institutional structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعالية في تحسين - فعالية - فعالية أو فعالية - تحسين