Translation of "تحسين الكفاءة التشغيلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
(د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.
(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.
ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.
إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية.
To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies.
وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.
وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات.
Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings.
وعملية الإصلاح لا تسير فقط وفقا للحاجة إلى تحسين الكفاءة والوسائل، ولكن كذلك وفقا لالتزام جماعي من أجل تحسين وضع أصحاب الحقوق.
The process of reform was not driven solely by the need to improve efficiency and expediency, but also by a collective commitment to improving the situation of rights holders.
تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تحسين النظم التشغيلية والهياكل التدريبية التي تدعم تحسين تنظيم شؤون الهجرة والتي تشكل أدوات مشتركة وأساسية للأمن في قطاع الهجرة.
IOM assists governments in improving operational systems and training structures that support improved migration management, and which are common and essential tools for security in the migration sector.
إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين حاصلهم التكنولوجي .
Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient.
الموضوع تحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية
Theme Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.
يصبح الإنجاز المتوقع (ج) كما يلي تحسين مستويات الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج وزيادة خضوع مديري البرامج للمساءلة .
Expected accomplishment (c) should read as follows Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers.
ومجموعة الـ 77 والصين، كما أشارت وأظهرت باستمرار، تؤيد الإصلاح بغرض تحسين الإدارة وزيادة الكفاءة في الأمانة العامة.
As it has consistently stated and demonstrated, the Group of 77 and China supports reform for better management and improved efficiency in the Secretariat.
وفي ذلك الصدد، من المهم جدا كفالة أن تحقق التدابير المتخذة لتقوية الأمانة العامة هدفها الرئيسي تحسين الكفاءة.
In that regard, it is very important to ensure that the measures taken to strengthen the Secretariat achieve their main goal improving efficiency.
الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee
وحدد عدد من البلدان حلولا أخرى للتحديات المالية تقترح فيها مثلا تذليلها من خلال تحسين الكفاءة واللجوء إلى زراعة الغابات بمدخلات محدودة.
A number of countries identify other responses to financial challenges, for example, through efficiency improvements and adopting low input silviculture.
60 وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية.
The majority of project proposals in the industrial sector target energy efficiency gains, in particular the improved efficiency of industrial boilers and furnaces.
76 وأوضح أن تبسيط معايير وإجراءات تعاون الأمم المتحدة من أجل التنمية وتحقيق الاتساق فيما بينها، يعتبر أساسيا من أجل تحسين الكفاءة.
The rules and procedures of United Nations development cooperation must be simplified and harmonized if it was to be made more efficient.
الخدمات التشغيلية والتقنية
Operational and technical programme services
الميزانية التشغيلية 2006
2006 (US dollars) 2,246,809
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(j) Operating reserves
وهـذا من شـأنه أن يتيح لهذه المشاريع أن تستوعب التكنولوجيات الحديثة التي ترفع من الكفاءة والإنتاجية وتساعد على تحسين فرص العمـل وظروف العمل.
It allows small and medium sized enterprises to absorb new technologies that increase efficiency and productivity and helps to improve employment opportunities and labour conditions.
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Designated operational entities
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
القضايا التشغيلية قائمة الخبراء
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
رابعا الحالة التشغيلية للمركز
The operational situation of the Centre
6 ووفقا للفقرة 65 من طرائق وإجراءات الآلية، يقتصر الاستعراض على قضايا الغش وسوء التصرف أو عدم الكفاءة من قبل الكيانات التشغيلية المعينة، ولذلك فإن طلب الاستعراض يجب أن يكون محددا في هذا الصدد.
In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOEs and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.
الكفاءة
Efficiency
وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت ثلاثة أطراف (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا ومنغوليا) مشروعا لكل منها يرمي إلى تحسين الكفاءة الطاقية للإنارة.
In the residential, commercial and institutional sector, three Parties (Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Sri Lanka) each proposed a project targeting the improved energy efficiency of lighting.
وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
وأولها هو مجال القدرة التشغيلية.
The first was in the area of operational capacity.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
Accreditation and designation of operational entities
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل.
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
8 الكفاءة ______________
Efficiency __________
20 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المركز طلبات من عدد من اللجان الوطنية لتنظيم حلقات تدريبية تهدف إلى تحسين المهارات التشغيلية والفنية لأعضائها فيما يتعلق بالمسائل العملية المرتبطة بنزع السلاح.
During the reporting period, the Centre received requests from a number of national commissions for the organization of training workshops aimed at enhancing the operational and substantive skills of their members on practical disarmament matters.
57 تؤكد من جديد أن عملية تبسيط ومواءمة الإجراءات، فضلا عن إضفاء الطابع اللامركزي عليها، ينبغي أن تدعم تحسين الكفاءة والفعالية التنظيميتين وأن تستجيب لاحتياجات البلدان المستفيدة
57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries
وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية.
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.
ويدعم وفد بلاده أيضا عملية تحقيق اللامركزية الجارية حاليا، ويحث اليونيدو على أن تواصل تحسين ترتيباتها المتعلقة بالتعاون بين الوكالات، من أجل تحقيق أهدافها بمزيد من الكفاءة والفعالية.
His delegation also supported the ongoing decentralization process, and urged UNIDO to continue to improve its inter agency cooperation arrangements in order to achieve its objectives more efficiently and effectively.
37 وخلال الأشهر القليلة الماضية، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح تركيز جهودها على تحديد سبل ووسائل كفالة الاستدامة التشغيلية للمركز، مع إيلاء اهتمام خاص للحلول التي تركز على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، فضلا عن طلبات المنطقة الأفريقية واحتياجاتها.
During the past few months, the Department for Disarmament Affairs continued to focus its efforts on identifying ways and means of ensuring the operational sustainability of the Centre, with particular attention given to solutions highlighting efficiency and cost effectiveness, as well as to the demands and needs of the African region.
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - تحسين الكفاءة - تحسين الكفاءة - تحسين الكفاءة - تحسين الكفاءة - تحسين الكفاءة - تحسين الكفاءة