Translation of "تحدث لا محالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الانفجار قادم لا محالة. | But an explosion is coming. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it ( quite ) near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | while We think that it is near at hand . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | While we behold it nigh |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | and We see it to be near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it as near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it to be very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We see it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near at hand . |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| ولسوف نحقق هذه الغاية لا محالة. | Achieve it we will. |
| فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة. | They will take time. |
| لا يمكنني تحدث اليابانية. | I don't speak Japanese. |
| فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. | If you stand still, you get swept off. |
| وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة. | The right balance will inevitably be a subject of dispute. |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | The Judgement will indeed take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And undoubtedly justice will surely be done . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and surely the Doom is about to fall ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily the Requital is surely to befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily , the Recompense is sure to happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | Judgment will take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Judgement shall doubtlessly take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And lo ! the judgment will indeed befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and indeed the retribution will surely come to pass ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the recompense shall surely happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And indeed , the recompense is to occur . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Day of Judgment will inevitably take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And the judgment must most surely come about . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | the Judgement will surely come to pass |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily Judgment and Justice must indeed come to pass . |
| أت لا يمكنك تحدث الإنجليزية | Are you not able to speak English? |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة. | Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة. | But this need not be a foregone conclusion. |
| أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح | You don't speak English, do you? |
| والآن، وحتى في ظل الاستعانة بأفضل القواعد وتوظيف أدق الجهات الإشرافية، فإن الأزمات سوف تحدث لا محالة ـ وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى آليات حل فع الة للتعامل مع المؤسسات التي تقع في المتاعب. | Now, even with the best rules and supervision, crises will still occur which is why we need effective resolution mechanisms to deal with institutions that get into trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا محالة - لا محالة - لا محالة - يؤدي لا محالة - مرتبط لا محالة - لا تحدث - لا تحدث - لا التي تحدث - لا تزال تحدث - تحدث - تحدث
